Ассоциации. English

Автор: masgak
Дата сообщения: 02.10.2009 08:25

Математический
Fraud

Автор: vven
Дата сообщения: 02.10.2009 10:33

Цитата:

Я всего лишь перевёл

Sorry, sir. ...ах, эти вольности перевода!...

Мошенник
execute!

Автор: masgak
Дата сообщения: 02.10.2009 10:41

выполните, сделайте.
work

Автор: vven
Дата сообщения: 02.10.2009 21:07

работа
responsibility

Автор: HDD
Дата сообщения: 03.10.2009 00:29

Ответственность
duty

Цитата:

ах, эти вольности перевода!.

Такие они вольные.

Автор: masgak
Дата сообщения: 03.10.2009 08:05

обязанность
Call of Duty

Автор: vven
Дата сообщения: 03.10.2009 11:51

чувство долга
Where am I?
всюду одни ответственные и обязательные...

Автор: masgak
Дата сообщения: 03.10.2009 12:44

Где - Я?
amnesia

Автор: vven
Дата сообщения: 03.10.2009 12:51

амнезия (потеря памяти...)
contagion

Автор: masgak
Дата сообщения: 03.10.2009 12:57

инфекция
pleasing nurse

Автор: vven
Дата сообщения: 03.10.2009 20:34

услужливая медсестра
sufferer

Автор: masgak
Дата сообщения: 05.10.2009 08:45

страдалец
amateur

Автор: vven
Дата сообщения: 05.10.2009 11:45

любитель

masochism

Автор: masgak
Дата сообщения: 05.10.2009 13:44

мазохизм
crazy

Автор: HDD
Дата сообщения: 06.10.2009 08:35

Ну почему сразу сумашедший?

psychiatrist

Автор: masgak
Дата сообщения: 06.10.2009 08:38

психиатр
tranquillity

Автор: vven
Дата сообщения: 06.10.2009 12:22

спокойствие
это у психиатра то спокойствие???

... нет, только у
dentist

Автор: masgak
Дата сообщения: 06.10.2009 12:54

зубной врач
surgery

Автор: vven
Дата сообщения: 06.10.2009 13:22

хирургия
knacker (разговорное)

Автор: masgak
Дата сообщения: 06.10.2009 16:51

старый хрыч (или как там переводится)

personality

Автор: HDD
Дата сообщения: 06.10.2009 21:15

Индивидуальность
leader

Автор: vven
Дата сообщения: 06.10.2009 22:36

вождь
mausoleum

masgak

Цитата:

старый хрыч (или как там переводится)

не о хрыче думала.

имела в виду "живодер"...

Автор: HDD
Дата сообщения: 07.10.2009 00:04

Мавзолей
USSR

Автор: masgak
Дата сообщения: 07.10.2009 08:58

СССР
pioneer

Автор: vven
Дата сообщения: 07.10.2009 09:32

пионЭр
knee-length socks

Автор: masgak
Дата сообщения: 07.10.2009 10:48

гольфы
Artek

Автор: vven
Дата сообщения: 07.10.2009 13:03

Артек
sea

Автор: masgak
Дата сообщения: 07.10.2009 14:45

море
sun

Автор: vven
Дата сообщения: 07.10.2009 20:31

солнце
beach

Автор: HDD
Дата сообщения: 07.10.2009 21:51

Пляж
body

» Ассоциации. English