Ru-Board.club
← Вернуться в раздел «Форумные игры»

» Ассоциации. English

Автор: masgak
Дата сообщения: 24.11.2009 11:20
романтический
love
Автор: caxap
Дата сообщения: 24.11.2009 22:15
любовь
pain
Автор: vven
Дата сообщения: 25.11.2009 00:19
боль, страдание
illness
Автор: masgak
Дата сообщения: 25.11.2009 08:08
болезнь
hospital chamber
Автор: vven
Дата сообщения: 25.11.2009 12:33
больничная палата
nerves
Автор: masgak
Дата сообщения: 25.11.2009 16:02
нервы
arsenic
Автор: Denchik
Дата сообщения: 25.11.2009 16:05
мышьяк
poisoning
Автор: masgak
Дата сообщения: 25.11.2009 16:18
отравление
death-cap
Автор: vven
Дата сообщения: 26.11.2009 09:51
мухомор (с подсказки маэстро )
witch
Автор: masgak
Дата сообщения: 26.11.2009 10:33
ведьма
caldron
Автор: vven
Дата сообщения: 26.11.2009 10:47
котел
philtre
Автор: Denchik
Дата сообщения: 26.11.2009 16:06
приворотное зелье
attractiveness
Автор: vven
Дата сообщения: 26.11.2009 20:35
привлекательность
temptation
Автор: Rumata_Estorskii
Дата сообщения: 27.11.2009 13:32
офф: сексейшн приходит на ум (из магазинчика бо).

Но представим, что русская ассоциация у меня возникла.

топтать
To tramble down
Автор: vven
Дата сообщения: 27.11.2009 13:41
Rumata_Estorskii, шо-то Вы путаите...

Вам надо вместо "топать" написать перевод слова temptation, а ниже Вашу ассоциацию на этот перевод (я так понимаю, у Вас она To tramble down), которую переводит следующий игрок.
Только, наверное, trample.

Автор: masgak
Дата сообщения: 28.11.2009 15:56
искушение
treason
Автор: vven
Дата сообщения: 28.11.2009 16:09
измена, предательство
to learn by experience
Автор: masgak
Дата сообщения: 28.11.2009 16:24
познать что-л. на (горьком) опыте
feeling
Автор: vven
Дата сообщения: 29.11.2009 22:34
чувство, эмоция
wish
Автор: masgak
Дата сообщения: 30.11.2009 10:24
желание
impossible
Автор: vven
Дата сообщения: 01.12.2009 20:28
ох, masgak, этот твой импосэбл уже не в первый раз...

невозможный, невыполнимый
to do one's possible
Автор: HDD
Дата сообщения: 02.12.2009 01:44
Сделать всё возможное?
do my best
Автор: masgak
Дата сообщения: 02.12.2009 11:22
менятся к лучшему
reason
Автор: vven
Дата сообщения: 02.12.2009 18:42
повод, мотив
plan
Автор: HDD
Дата сообщения: 02.12.2009 23:44
План
attack


Цитата:
do my best

Цитата:
менятся к лучшему

Хм. Обычно переводят как: сделать наилучшим образов, всё что в моих силах.
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 02.12.2009 23:49
атака
kick
Автор: masgak
Дата сообщения: 03.12.2009 08:17
удар, пинок
fight
Автор: HDD
Дата сообщения: 04.12.2009 02:31
Бой, драка
murder
Автор: masgak
Дата сообщения: 04.12.2009 08:49
убийство
crime
Автор: mAj3st1
Дата сообщения: 04.12.2009 09:41
преступление
legal authority

Страницы: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758

Предыдущая тема: Игра в слова. English


Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.