» World of Goo

World of Goo: Корпорация Гуу! (Rus/2009/Акелла/Full/Repack)
_http://epidem.ru/95043-world-of-goo-korporaciya-guu-rus2009akella.html

hankow

Цитата:

Там любительский перевод или версия от Акеллы?

предвидя вопросы специально написал про "народный перевод"
brevi

Цитата:

(Rus/2009/Акелла/Full/Repack)

Сравним качество

Цитата:

Сравним качество

У Акеллы перевод хуже чем у "народного перевода", ИМХО.
И шрифты не похожи на оригинальные.
Вообщем релиз от Акеллы полный шлак, они ещё додумались "защитить" игру Старфорсом....
Лучше юзать "народный перевод".

Цитата:

На странице народного перевода выложили полную русскую версию с нормальными шрифтами

Перезалейте кто-нибудь на vip-file.com

Wilmots

Цитата:

Лучше юзать "народный перевод".

Абсолютно верно. Конкретные факты изложу позже

Добавлено:
Wilmots

Цитата:

Перезалейте кто-нибудь на vip-file.com

vip-file

troya

Цитата:

vip-file

Архив битый, оригинал - 65.32 МБ, твой - 45.38 МБ
Перезалей плиз...

Wilmots

Цитата:

Перезалей плиз...

Перезалил

Ко дню святого Валентина студия 2dboy выпустила версию 1.40 для Linux
Демка доступна здесь в форматах tar.gz,deb,rpm

ps. по поводу сравнения народного перевода и "официального" релиза от Акеллы, слова самих разработчиков:

Цитата:

We were surprised - the language contributions from our community were of much higher quality than the translations we received from a paid translation service.

Господа! Чем World of Goo: Корпорация Гуу! (Rus/2009/Акелла/Repack) отличается от World of Goo: Корпорация Гуу! (Rus/2009/Акелла)? Первый уже перепакован и больше ничего не надо скачивать?
Второй аж 700 метров.

Цитата:

Первый уже перепакован и больше ничего не надо скачивать?

К перепакованному надо ещё скачивать NoCd, ибо без диска игра не идёт.

4
Цитата:

Wilmots

Цитата:Перезалей плиз...


Перезалил

404 Not Found... Сделайте плиз дублик на Ifolder!!

WorldOfGooRus-VIALS - очень качественный перевод! Спасибо! Я так понимаю он НЕ пропатчен до версии 1.3 ?

Скорей всего, что пропатчен, т. к. этот перевод вышел тока-тока, а патч уж давненько появился.

Vensdale

Цитата:

он НЕ пропатчен до версии 1.3

По заявлениям автора перевода версия 1.30, а вот офиц перевода 1.18
Viksen

Цитата:

т. к. этот перевод вышел тока-тока

а на ZoG'е говорилось, что перевод был готов еще в прошлом году...

А как узнать версию игры?

Viksen

Цитата:

А как узнать версию игры?

например установить разрешение больше 800 на 600
если не потянет (точнее пройти этап будет нельзя) - значит ниже 1.30
вообще сами авторы почти никак версии не помечали, хотя их неоднократно просили

Цитата:

WorldOfGooRus-VIALS

Версия 1.30.
Примерно версию можно узнать по штампу времени, но в случае с Акеллой это не сработает - вроде как StarForce перезаписывает штамп.

Подскажите, нужно ли на версию игры от "Акеллы" ставить патч 1.30 и подойдет ли он для неё? Или же он уже включён в игру?
Спасибо.

Лучше не надо, патч меняет некоторые ресурсы и сам экзешник игры, так что может пропасть русский язык кое-где. И игра перестанет запускаться...

YurikWiz

Цитата:

нужно ли на версию игры от "Акеллы" ставить патч 1.30

если есть желание, на ZoG'ах есть патч для Акеллы от VIALS

Цитата:

если есть желание, на ZoG'ах есть патч для Акеллы от VIALS

Что-то не нашёл, только английский патч есть...

Добавлено:
А, нашёл, на форуме, вот ссылка на патч 1.30 для Акеллы:
_http://tinyurl.com/ruswog1

подскажите где игра хранит настройки, просто в один прекрасный момент игра вывалилась с ошибкой и теперь идёт в окне, а раньше шла во весь экран.

iDragon
\properties\config.txt

странно, у меня в папке с игрой только dll, exe, manifest, папок нет. файл exe последний раз модифицировался 11 ноября 2008 года. Перевод русский не официальный.

YurikWiz

Цитата:

\properties\config.txt

в этом файле нет настроек fullscreen
iDragon

Цитата:

подскажите где игра хранит настройки

Настройки полного экрана (fullscreen) зашифрованы в файле pers2.dat в папке %LOCALAPPDATA%\2DBoy\WorldOfGoo

Цитата:

и теперь идёт в окне, а раньше шла во весь экран

Alt+Enter

спасибо troya, Alt+Enter помогло. А почему может отсутствовать вот это \properties\config.txt ?

iDragon

Цитата:

А почему может отсутствовать вот это \properties\config.txt ?

Сборка такая

Цитата:

Viksen
WorldOfGooRus-VIALS - 63.79 Мб

AVG 8.5 нашел
"Detection name";"Virus found Win32/Heur"

KoDAk00
Однозначтно ложное срабатывание. Самый простой способ проверить - запустить программу и отследить ее активность любыми способами (например regmon и filemon)

как переносить результат с коспа на комп?
перенос G:\Documents and Settings\All Users\Application Data\2DBoy\WorldOfGoo\
не помог(