» Age of Empires 3: The Age of Discovery & addons

русскую версию от 1С некто еще в сети не нашел?

На местном трекере появилась несколько дней назад русская версия от 1С, но скорость раздачи очень маленькая. В сети некто еще ее не нашел?

новые патчи 1.07
Рус
Eng

Купил тут версию 1С на 3 дисках, сдуру, и вот вылаз такой трабл. Запускаю игру, но вижу только меню, игровой экран черный. То есть я не вижу ни землю, деревья, солдат, абсолютно все черное, отображается только меню управление. Я и DirectX последний поставил, и патчик 1.07 скачал, а все одно. Может посоветуете как решить проблему?

Люди, у кого есть русская версия - запакуйте и выложите (или мыльните мне) куда-нибудь файлы:

папка DATA:
randomnames.xml
stringtable.xml
unithelpstrings.xml

папка FONTS:
fonts2.xml

а то я тут взял какую-то попробовать - перевод тупо машинный, а переводить самому - заколебешься

Andrei0007
не в видяхе дело? директХ? у меня один раз такой прикол был - исчезли тексты, и надписи и внизу в панельке, остались токо в меню. Чего только не делал - шрифты сносил-ставил, игру и поверх и по новой - пофиг. Помогла загрузка последней удачной конфигурации (по F8)

Uncle KILLER и всем остальным, кому интересно
Оф, руссификация
h++p://www.rts.msk.ru/forum/showthread.php?t=227

Русифицировать можно без проблем если поставить русский патч - два зайца убъешь

Orekhoviy_kamen
Спасибо, то, что нужно! А голоса 1С не переводило?

GOODmen
Патч практически ничего не руссифицирует
coolpunk
голос не знаю, но текстовый перевод очень достойный.

Здравствуйте, люди добрые!
    У меня горе: оригинальный диск с игрой Age Of Empires 3 от 1С приказал долго жить – мой 4-хлетний братик немножко погрыз его… и теперь я не могу установить эту замечательную игру…
    Обращаюсь ко всем, у кого есть Age Of Empires 3 от 1С: пришлите мне на UstalKak@Pisem.Net следующие файлы: Eula.dll, mgspid.dll (находятся в корневой папке) и proto.xml, prwordlist.xml, randomnames.xml, stringtable.xml, techtree.xml, unithelpstrings.xml (находятся в папке data).
    Размер отправляемых файлов, упакованных в архив, не будет превышать 444 КБ, так что за свой трафик можете не беспокоиться.
    Заранее благодарю, LapoMAD.

Orekhoviy_kamen

Цитата:

Патч практически ничего не руссифицирует

А что тогда делает этот патч?
http://aom.zone.com/MGS/ES/loc/patch107/RU/aoe3-107-russian.exe

Цитата:

Оф, руссификация
h++p://www.rts.msk.ru/forum/showthread.php?t=227

три дня пытаюсь зайти,но ничего не открывается.
Может ещё где-то есть?

rubel
Патч, фиксит баги и вносит изменение в игру.
Сайт пока в дауне, но скоро подниметься.

Вчера установил сабж! Вроде бы ничего, но с управлением не лады! Не нравится мне оно Мужики чего-то сами бегают нападать и никакой вроде бы клавиши для их фиксации нет! Почему? Или это я не нашел просто! А так вроде интересненько!

rubel
Отличный патч! У меня все русифицировалось все с первого раза! Потом диск попросил, но я заблаговременно Nocd скачал и все нормально заиграла, даже выковырял потом сэйвы

Mistake2

Цитата:

Отличный патч! У меня все русифицировалось все с первого раза!

Дело в том что я купил два диска на рынке.Все играет прекрасно без дисков.Но вот насчёт перевода не всё ок.Есть не переведенные меню.Вот и спросил,что мне даст патч.

rubel
Не знаю, но у меня тоже была пиратская версия на английском! Я установил патч 1.07 и сверху русский патч и все стало классно! Самое главное, что перевод не от Magic Goddy, а довольно качественный!

Mistake2

Цитата:

Не знаю, но у меня тоже была пиратская версия на английском

Нет,при установке у меня есть выбор языка.Но даже при выборе русского,многие меню
остаются на английском.

rubel
хммм, возможно! Но это, наверное, издержки некачественного перевода!

Mistake2

Цитата:

Но это, наверное, издержки некачественного перевода!

Конечно,так и есть.Поэтому хотел потестить перевод,предложенный
Orekhoviy_kamen.Но там тишина.

rubel
А я особо на перевод не смотрю! Мне вообще все равно англ или рус, я игрой наслаждаюсь

Mistake2

Цитата:

А я особо на перевод не смотрю! Мне вообще все равно англ или рус, я игрой наслаждаюсь

В принципе,ты прав.
Orekhoviy_kamen

Цитата:

Патч, фиксит баги и вносит изменение в игру

Что за изменения?Если ты пропатчил,скажи конкретно что изменилось?

rubel Вот список изменений 1.07


НОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

- Добавлена новая карта - "Неведомое"
- Добавлена возможность видеть, участвует ли кто-то из друзей в игре (в ESO)
- Добавлена возможность чата через Bluetooth в комнатах чата

ЛОКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

- Устранена ошибка, при которой военные юниты в режиме прикрытия наносят дополнительный ущерб зданиям.
- Устранена ошибка, при которой компьютер во время игры за Германию не приступал к постройке зданий и сбору ресурсов, если в его распоряжении были только возчики.
- Устранены некоторые проблемы отображения текста.
- Карта Гаити добавлена в список стандартных.

ИЗМЕНЕНИЯ СЕТЕВОЙ ИГРЫ И ESO

- Устранена ошибка, при которой ведущий игры был невидим в комнате создания игры.
- Список игроков в комнатах чата теперь отсортирован по алфавиту.
- Устранена ошибка, при которой не входящие в рейтинг игры учитывались при подсчете рейтинга силы.

Как поставить игру от 1С, если нету дисков, и требует ключ при установке, никакой не проходит, какие файлы за проверку этого ключа отвечают?

Sergey_Demchuk
C этим вопросом в тему в Андеграунде Age of Empires 3: The Age of Discovery

VdV
Как раз оттуда и пришел, просто тут народу больше, может кто проблему и решил и забыл. Решил попытаться.

Сделал русификатор и англификатор в одном файле! Эта программа поможет Вам переключать язык игры Age Of Empires III с русского – на английский и наоборот. Просто выберите папку, в которую установлена игра, и выберите язык.
Внимание! Перевод тестировался на версии 1.07. Правильная работа перевода на других версиях игры не гарантируется!
Перевод выполнен на основе лицензионного перевода, но со следующими изменениями:
1. StringTable.xml: переведён до конца (особенно в редакторе сценариев), удлинены некоторые сокращения, сокращены некоторые фразы, чтобы вмещались в отведённые для них места.
2. RandomNames.xml: переведён полностью вручную.
3. UnitHelpStrings.xml: переведён с помощью системы автоматизированного перевода «Promt», исправлены ошибки в переводе вручную. (В лицензионном переводе этот файл вообще не переведён!!!)
4. Fonts2.xml: исправлены шрифты для лучшего отображения русских символов в игре.
5. Eula.dll: переведён полностью вручную.
6. Mgspid.dll: переведён полностью вручную.

Это самый лучший из всех существующих на сегодняшний день русификаторов Age Of Empires 3 (даже лучше, чем лицензионный)!

Размер файла – 2,74 МБ.

Кому нужен, пишите на UstalKak@Pisem.Net.

третий меня что то не приколол ... видимо переиграл во вторую часть .. )))

Вышел патч 1.08
НОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

- При быстром поиске метрополии теперь объединяются в классы по уровням; возможен поиск по рейтингу силы противников.
- Рейтинг силы со временем снижается, если игрок долго не появляется в сети.

ЛОКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

- Многочисленные изменения в бонусах различных держав.
- Многочисленные изменения баланса.
- Устранена ошибка, при которой сохранялась доступная поставка в метрополии после отправки наемников.
- Устранена некорректная реплика в одном из диалогов.
- Смена команд в ESO автоматически сменит статус всех участников на "Не готов".
- В окне запроса об удалении метрополии по умолчанию выбран пункт "Нет".

ИЗМЕНЕНИЯ СЕТЕВОЙ ИГРЫ И ESO

- Исправлена ошибка быстрого поиска при использовании рейтинга силы.
- Добавлены разделители в многозначные числа, чтобы их легче было читать.
- На клановой страничке в ESO теперь правильно отображается дата последнего посещения.

Качаем

новый патч 1.09

НОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

- После каждой игры участникам начисляются бонусные очки опыта. Уровень метрополий будет расти быстрее.
- Игроки из черного списка не смогут присоединяться к созданной вами игре.
- Снижено количество единиц опыта, необходимое для роста метрополий после 100-го уровня.
- В ESO доступны новые аватары.

ЛОКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

- Русская карта "Взлом" больше не действует на товарищей по команде.

ИЗМЕНЕНИЯ СЕТЕВОЙ ИГРЫ И ESO

- При щелчке правой кнопкой по имени игрока в ESO первой в списке команд контекстного меню будет передача приватного сообщения ("шепот").

патч 1.09 eng
патч 1.09 rus

Отправлена на золото Age of Empires III: The WarChiefs