» Учим Linux говорить по русски

"АБРВАЛГ", - сказал Линукс после русификации

Исправляем положение по просьбе трудящихся:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=8&topic=0429#14

Сразу оговорюсь - я своего и не учила по русски говорить за не особой надобностью и по нехватке времени, поэтому только чужие HOWTO:


http://www.axedesign.hotbox.ru/html/linux_rus.htm
http://www.psc.ru/sergey/TehSerenada/RusUNIX/rus.html
http://www.linuxoid.ru/how_to/SagaMan4.htm

У кого есть еще линки - постите. У кого получилось научить Линуха говорить по русски - сообщайте, порадуемся вместе с вами

lynx
взять глючный дистрб АСП и вперед

Ага ... ща я вот взял ASP Linux 7.2 ... ооохх ... лучше-бы Red HAt юзал ...

Такс, господа, давайте ка по сабжу, плиз

lynx
каюсь каюсь вот заглажываю вину
http://www.lib.ru/CYRILLIC/

Для Слаквари
http://sle.how-to.ru/articles/russ.html
А вообще -
http://www.inp.nsk.su/~baldin

А для Mandrake 8.0-8.2 - никаких проблем. Просто в настройке KDE в пункте Personalisation выбрать KOI8-R и все- в последней версии все будет по русски, в остальных - интерфейс останется английским, но с русским проблем не будет.

Gray

Цитата:

А для Mandrake 8.0-8.2 - никаких проблем. Просто в настройке KDE в пункте Personalisation выбрать KOI8-R и все- в последней версии все будет по русски, в остальных - интерфейс останется английским, но с русским проблем не будет.

Prosto zamechatelno.
a esli u menia ne Mandrake i ne poslednei versii ?
a esli mne nado localizovat tolko otdelnie progi i interface ostavit angliskim ?
eto toje mishkoi budesh delat,i jdat poka pridelaut v KDE novuu feature ?

P.S. nichego lichnogo

Цитата:

a esli u menia ne Mandrake i ne poslednei versii ?

Тогда сиди, кури бамбук. И не начинай флейм.

Gray
Во первых здесь идет речь о кирилизации линукса, а не кде. Во вторых это не форум для оскорблений. Рекомендую перечитать правила перед сном

Добавлено
пару раз

на всякий случай для слаки урезанная версия (c) я любимый )
но это просто русификация консоли
а до иксов еще руки не дошли описать ))

Первым делом идем править /etc/rc.d/rc.font:
--- rc.font ---
setfont Cyr_a8x16
mapscrn koi2alt
for n in 1 2 3 4 6 12; do
echo -ne "3(K" > /dev/tty$n
done
loadkeys ru4
--- --- ---
Вторым делом надо открыть новую бутылочку пива
Третье, что мы делаем - правим ~/.inputrc
--- .inputrc ---
set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on
--- --- ---
Теперь прикрутим локаль - кладем в ~/.bash_profile
--- .bash_profile ---
export LANG=ru_RU.KOI8-R
export LC_ALL=ru_RU.KOI8-R
--- --- ---

Тема действительно интересная. Может кто знает, в самом деле, как прикрутить четыре языка (как в виндах) в Х? В консоли оно рулит (парами по два ) а вот в графике - нет.
Я-то русскоязычный украинец, родной язык компа- английский и имею интерес к немецкому ( а если б к греческому или фарси?)
Кроме того как насиловать программы которые писались в ASCII?
Фиг с сортировкой, пусть кириллица хоть вообще как строка идет...

у меня возникла такая проблема:
я использую Gnome 1.4.1 но дело в том что он неправильно отображает
русские символы, начиная с загрузки и заканичавая названиями файлов
кое где мне удалось исправить но не всё
как подружить Gnom'a с русскими символами?

Agent007

Ты ходил по линкам, что в этом топике? Пробовал что-нть? Какой Линух?

Agent007
а ты русский модуль для Гнома ставил ?

lynx
по линкам я не ходил,
конкретно в linux'e менял фрифт кое где помогло но в основном нет
а linux у меня Mandrake 8.2

Добавлено
snop
русский модуль не пробовал,
а расскажи поподробней где его можно взять и т.д.

Agent007
Русификация Gnome

snop
начал, читать статью по руссификации гнома которую ты мне посоветовал
там нужный вот такие шрифты: русские шрифты - точнее, шрифты фирмы cronyx в кодировке koi8-r
подскажи, где их можно качнуть

Agent007
http://www.ibiblio.org/sergei/Software/x.html

Я тeбe нe совeтовал ,eсли хочeшь совeт то пользуйся KDE там проблeмм мeньшe с русским

snop
да мне Gnome привычнее,

Господа, посоветуйте , что нужно сделать!
При инсталяции Mandrake 9 выбрал русский язык, раскладку клавиатуры - международную US. При работе с консолью не могу ввести знак кавычек (") там где клавиша с буквой э, т.е. клавиатура на нажатие клавиши (") не реагирует
Инсталировал Линух на другой комп с клавиатурой ps/2 - такие проблемы отсутствуют
Подскажите КАК решить проблему?

Poprobui map key
i konsoli ot kuda iz kde gnom ili priamo konsoli Ctrl Alt F1 ?

mudrii, спасибо
Вроде нашел решение - установить русскую клавиатуру
Кстати как оригинальное название программы Key map?

WW1

кстати
у одного товарища тоже такое было... я так понял что проблемы в МЕЖДУНАРОДНОЙ раскладке. Если ставишь обычную - все ок.

Удачи!

Помогите плиз!
Когда пишу ла кирилице в MC печатаются пустые символы, выхожу просто в терминал там всё нормально отображается.... В чём здесь проблема?

а у тебя русская версия mc?

если нет то бери здесь http://mcmcc.bat.ru/RPMS/mc-4.5.55-100.i386.rpm http://mcmcc.bat.ru/RPMS/mcserv-4.5.55-100.i386.rpm

Добавлено
ЗЫ
если локаль менял то перекомпилируй

Vsem privet. Izvinite, chto pishu latinizei, esli by mog po russki - ne sprashival by
Est' u menya staryi i tyazhelyi komp, na kotorom stoit ne menee staryi RedHat6.0, yadro versii 2.2.5-15. X-Window ustanovleno, russkie shrifty tozhe ustanovleny. V kachestve pereklyuchatelya klaviatury ispol'zuyu kikbd-4. A teper', sobstvenno, vopros.

V xterm-e i lyuboi programme, zapuchshennoi v x-terme russkii nabiraetsya bez problem. Esli zhe ya zapuskayu X-Window-progu (redaktor, browser, etc), to posle pereklyuchenia na russkuyu raskladku text ne nabiraetsya voobchshe (t.e. zhmesh' na textovye klavishi - bez rezul'tatno, pri etom probel, zifry i simvoly rabotayut normal'no).

Pomoch' kto-nibud' mozhet?

Kidayu syuda takzhe kusok iz ~/.xsession-errors.

KiKbd: selectWindowInput: XGetWindowAttributes: error: window ID: 1000003
KiKbd: X11 error: BadWindow (invalid Window parameter)

Глас вопиющего в пустыне... Удалось мне русифицировать с помощью Xkb.

Вот еще две ссылки
- как перевести RedHat 9 и FedoraCore с utf-8 локали на более привычную koi8-r
http://mcmcc.bat.ru/rh9koi/index.html
http://mcmcc.bat.ru/fedora/index.html