» Русский MUI для Windows XP PRO SP1

а именно: групповые политики, часть справочной системы, частично названия настнроек у панели инструментов...
Устанавливал сначала WinXP, sp2, mui... в чем фишка? почему такое?

После сп2 вышли обновления для муи. Адреса я к сожелению не помню, поищи их в теме Обновления для Microsoft Windows XP . Или зайди в центр загрузки на сайие мелкомягких.

rumigor
скачал WindowsXP-KB841625-x86MUI-RUS.exe но не помогло.
Вопрос остается открытым.

Gimmi

Цитата:

скачал WindowsXP-KB841625-x86MUI-RUS.exe но не помогло

У меня SP2, WindowsXP-KB841625-x86MUI-RUS у меня тоже стоит и тем не менее некоторые части xp-компонентов, менюшки итд не руссифицировались или руссифицировались но не полностью, поэтому я думаю, что это вполне нормально.
Никто ведь не обещал полной локализации, это - всего лишь MUI.

ИХМО твой StringTheGreat подход неверен в корне. Если в одной и той же политике 2 настройки по-русски а остальные по-английски это не есть хорошо. надо докапаться до истины

Gimmi
Зайди на Windows Update. Это должно решить проблемы с
Цитата:

часть справочной системы, частично названия настнроек у панели инструментов...

Если проблемы останутся — указывай точно, что именно осталось без перевода.

Групповые политики (равно как и описания служб) при помощи MUI не русифицируются. Если для тебя это принципиально — придётся заменять файлы на аналогичные от русской Windows. Решение здесь: http://klassnarod.narod.ru/

удачи.

dg

Цитата:

Зайди на Windows Update. Это должно решить проблемы с

не решило до конца.

Цитата:

Групповые политики (равно как и описания служб) при помощи MUI не русифицируются.

хм, объясни тогда, почему групповые политики не все на англ. языке, часть из них по-русски. Например, назначение прав пользователей - все по-русски, а вот в пар-рах безопасности - 4 пар-ра по-русски, остальные на анг.

Gimmi

Цитата:

групповые политики не все на англ. языке

Я это и имел в виду.

Gimmi
Цитата:

хм, объясни тогда, почему групповые политики не все на англ. языке, часть из них по-русски. Например, назначение прав пользователей - все по-русски, а вот в пар-рах безопасности - 4 пар-ра по-русски, остальные на анг.

пожалуйста, приведи точные пути политик. Или скриншот.

пока что единственное объяснение, которое я могу придумать — это что некоторые политики пришли из источников, которые изначально поддерживали русский язык.

dg

Цитата:

пожалуйста, приведи точные пути политик. Или скриншот.

http://www.fma.igta.ru/files/mui_pic_1.gif
http://www.fma.igta.ru/files/mui_pic_2.gif
http://www.fma.igta.ru/files/mui_pic_3.gif
http://www.fma.igta.ru/files/mui_pic_4.gif