» Как прочитать сбившееся имена файлов

Можно ли перевести к нормальному виду имена файлов с такими именами
пример имени

DonkeyHot Lom
После чего это произошло?

DonkeyHot Lom атака вирусов скорее всего, нарушение файловой системы, юзанье какой нибудь проги которая плохо знакома с русскими именами файлов...

Этот файл я скачал из интернета через torent Opera на сайте была русская ссылка но во время закачки появились эти кракозябры.

DonkeyHot Lom если переименовывается, то еще раз посмотри оригинал в торренте, и переименуй

Это банальный UTF-16.
Скопируй название в буфер, открой редактирование нового файла в Фаре, вставь кракозябры внутрь и переключи кодировку на Unicode. Увидишь, как звали файл при жизни.

voxel
Попробовал сделать так скопировал название в блокнот, открыл его в браузере и посмотрел в разных кодировках.
В разных кодировках текст выглядит по разному, но прочитать нельзя.

???N???_02_?˜?·????N??????»?µ?????µ ???¶????-??N??????°??????(N??°N?N?N?_2).avi
Как видишь, информация о нелатинских символах уже утеряна, но, возможно, хоть это поможет.
Это прямой конверт из шестнадцатибитного юникода в win1251 (впрочем, в остальных восьмибитках будут похожие ужасы).
Но если ты просто сотрешь первые два символа в строчке, а потом уберешь все нулевые символы, получится
Вып_02_Р˜Р·РіРѕС‚РѕРІР»РµРЅРёРµ джиг-приманок(часть_2).avi
что в переводе с UTF-8 на Win1251 значит
Вып_02_Изготовление джиг-приманок(часть_2).avi

voxel
Спасибо ты мне очень помог.
Только не пойму в какой программе удобнее это сделать.

DonkeyHot Lom
Far+Etype Mail Decoder

Etype Mail Decoder ???
Почему нельзя как-нибудь встроенными средствами тоже самое сделать?

DonkeyHot Lom
Можно.
Но в данном случае меня интересовало направление и метод перекодировки, чтобы показать тебе алгоритм решения. Вот я и воспользовался тем, что было под боком.