» GoldenDict

GoldenDict

Актуальная версия 1.5.0:
Windоws RC2-21 Qt 4.8.6 или Qt 5.6.1, последний EXE-файл: goldendict-1.5.0-RC2-32-g010b4dc(EXE only).7z.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
MacOSX RC2-21 (Qt 561) (рекомендуется для Mavericks & Yosemite); RC 483 (Qt 532) (рекомендуется для Mountain Lion); RC 425 (Qt 486)

GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:

Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.

Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.

Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
Официальные Development билды для Windоws.
Официальный форум поддержки GoldenDict.
Официальный баг-трэкер.

Параллельные топики:
GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.

Как сжимать словари в формат [more=.dz]dictzip - это архиватор, который создает сжатые файлы в формате gzip (см. RFC 1952). Однако, в отличие gzip, dictzip сжимает файл частями и сохраняет индекс на части в заголовке gzip. Это обеспечивает произвольный доступ к файлу в пределах размеров сжатых частей (в настоящее время около 64 кбайт), сохраняя при этом хорошую степень сжатия (в пределах 5% ожидаемой степени сжатия для текстовых данных).
[/more] для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI

[more=Ссылки на готовые сборки]Ссылки на готовые сборки:
GoldenDict портативная v 1.0 En-Ukr-En торрент трекер
GoldenDict портативная v 1.0 En-Ukr-En на ex.ua
GoldenDict портативная v 1.6 En-Ru-En торрент трекер
GoldenDict портативная v 1.6 En-Ru-En на ex.ua
GoldenDict портативная v 1.6.1 En-Ru-En на ex.ua
GoldenDict портативная v 1.6.1 En-Ru-En торрент трекер

---

[/more]

[more=Ссылки на словари для GoldenDict]
Ссылки на словари для GoldenDict:

Словари ч. 1
Словари ч. 2
http://rutracker.org
http://rutracker.org

ell-rus-eng Греческие словари (02.01.2014)
en-ru Mostitsky Encyclopedia Electronica (03.03.2014)
ru-ru Русский орфографический словарь В. В. Лопатина (22.07.2014)
ru-en Mostitsky Universal (09.03.2014)
en-ru Mostitsky Universal (07.04.2014)
ru-ru GoldenDict Shortcuts (13.05.2014)
en-ru Capital Issues (21.09.2014) (pass: 2014)
ru-en Context (22.09.2014) (pass: 2014)
en-ru ForumDictionary (25.09.2014) (pass: 2014)
en-en Webster's Third New International, Unabridged (v. 1.2) (02.10.2014) (pass: 2014)
en-en Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th Edition (v. 3.0) (09.10.2014) (pass: 2014)
en-en Oxford English Dictionary 2 ed. (v. 4.0) (19.10.2014)
ru-ru Mostitsky DSL Help (28.10.2014)
en-en MacmillanEssential (v. 2.0) (26.10.2014)
en-en Collins Cobuild School Dictionary of American English (02.11.2014) (pass: ramix)
ru-ru Толковый словарь русского языка Д. Дмитриева (pass: ee.1963.ru) (17.11.2014)
en-en Longman Dictionary of Contemporary English 5th Ed. (21.11.2014) (pass: ramix)
Словари в формате slob (AARD2): официальные | от форумчанина sklart: rusfolder или rutracker
[/more]

Какая лицензия у словаря?

Scooterist1

Программа базируется на библиотеке Qt, для работы требуется версия 4.5. Лицензия программы: GPLv3+.

Стоп. Это вообще КАКОЙ словарь? Переводческий языко-языковой? Толковый? Грамматический? Энциклопедический?

Scooterist1
какой словарь подцепишь - таким и будет

Цитата:

Это вообще КАКОЙ словарь?

Этот словарь позицианируется как замета stardict и во многом lingvo.

У меня после ввода любого слова постоянно выскакивает ошибка и программа закрывается (Vista RU SP1)

Возможно, имеет смысл попробовать хотфикс для последнего релиза: http://goldendict.berlios.de/forum/viewtopic.php?f=10&t=20

fbar
Спасибо, помогло. Только непонятно отношение автора к своей программе. Хотфиксу уже больше месяца, а ссылка на скачивание до сих пор ведет на непрофиксенную версию...

Информацию про хотфикс не мешало бы поместить в шапку

Добавлено:
Пользовательские словари Lingvo подключились и проиндексировались без проблем. А вот системные словари не индексируются. Даже если скопировать их в папку к пользовательским. Кто-нибудь подскажет, как победить?

А есть портабельная версия данного словаря? Дело в том, что я на разных компьютерах работаю и не хотелось бы каждый раз устанавливать словарь и подключать к нему словари. Спасибо заранее.

Словари с формами глаголов

"Данный архив содержит словари с формами глаголов (спряжения) для следующих языков: английский, французский, немецкий, итальянский, португальский и испанский. При поиске любой формы глагола, включая инфинитив, будет показана таблица со всеми формами этого глагола. Неправильные формы помечены красным цветом. Формы с видоизмененным написанием помечены синим цветом.

Для подключения словарей следует поместить их в любую папку и указать её в настройках программы. Файл article-style.css следует скопировать в папку C:\Documents and Settings\<имя пользователя>\Application Data\GoldenDict, где <имя пользователя> надо заменить на ваше пользовательское имя в системе."

Выложено на обменник KVK, 0:\obmen\From_fbar\Verbix (о доступе к нему написано здесь).

Я думаю, стоит это добавить в шапку, потому что эти словари могут быть многим очень полезны, ведь в программе нет встроенного режима показа форм глаголов, а эти словари по сути обеспечивают такую функцию.

fbar

Скажем так, зачем мне качать архив с формами кучи языков, когда я их не использую. Прошу разделить на отдельные языковые части.
А есть в этой программе поддержка морфологии как в Лингво? То бишь amd/amm файлов? Очень мне нравится эта идея - посмотреть, как изменяется слово.
И ещё одно замечание - очень хочу домашнюю страничку на русском!

Цитата:

Скажем так, зачем мне качать архив с формами кучи языков, когда я их не использую. Прошу разделить на отдельные языковые части.

Разделите сами. И выложите отдельными архивами. Кто же против-то? Я делал для себя, выложил всё как есть. Анонсировать подобные словари в ветке по лингве было бы странно, потому и выложил здесь.

AndroS

Цитата:

А есть в этой программе поддержка морфологии как в Лингво? То бишь amd/amm файлов?

Спросил на форуме GoldenDict, посмотрим. Но что-то мне подсказывает, что нет, amd/amm не поддерживаются! Это, наверное, спец-формат Abbyy. Какие-то другие морфологические словари поддерживаются, но я пока не нашел, где их брать. Посмотрим...
http://goldendict.berlios.de/forum/viewtopic.php?f=8&t=73

fbar

Если бы я мог скачать и разделить, я бы не просил.
Мне нужен немецкий и английский языки, а траффик у меня, к сожалению, не безлимит, ограничения. И 50 Мб у меня совсем не лишние.

AndroS
Да я и сам упарился, пока залил Пусть уж кто-нибудь, у кого канал получше, разложит...

AndroS
английский и немецкий отдельными архивами

all
Девелоперские версии под Windows, собранные мной из SVN репозитория, будут время от времени поститься вот здесь:
http://goldendict.berlios.de/forum/viewtopic.php?f=8&t=77

Добавлено:
По личным ощущениям, девелоперская последня версия СУЩЕСТВЕННО лучше оригинальной 0.8, очень много полезных изменений, существенно улучшилась работа с DSL словарями, проблем со стабильностью не замечено.

Уважаемый Gloggy, спасибо за версии Goldendict ! Можете ли Вы сделать в горячем окне функцию запоминания последних запросов. Например, при чтении длинной карточки, встречаем новое слово, два раза мышкой на него , открывается новая карточка, потом шаг назад к тому же месту в середине предыдещего запроса. И, еще, почему то программа падает, если подключается много словаре сразу в подпапках

Ув. vladmoscow, такие пожелания лучше всего выражать здесь: http://goldendict.berlios.de/forum/

Там автор программы постоянно общается с пользователями. Глогги, как вы и я - пользователь. Просто он еще нам помагает тем, что собирает программу время от времени.


Цитата:

программа падает

Вы устанавливали хот-фикс или один из екзешников от Глогги? Если нет, то программа и будет падать. Там косяк был, который с тех пор исправлен, но официальный релиз еще не обновился.

Добавлено:

Цитата:

функцию запоминания последних запросов

Так стрелки ж это самое и делают. Или вы про что-то другое?

vladmoscow

Цитата:

два раза мышкой на него , открывается новая карточка

Ув. tukktukk все правильно сказал, лучше напрямую автору этого полезного софта на форуме написать.

Касательно два раза мышкой - сейчас такой фичи нет, хотя очень бы хотелось, я к ней так привык в Лингво. Автору об этом на форуме уже писал, но не знаю, заинтересовала такая фича его или нет. Без нее как без рук.

Ну а вперед-назад можно бегать стрелками в тулбаре.

P.S. Хотя, конечно, просто истории запросов тоже, бывает, не хватает. На часто, но бывает.

Не могу нормально работать с форумом GoldenDict (постоянно ужасно тормозит).
Привожу здесь несколько соображений:
* я читал, что официальные словари .lsd упакованы тоже одной из разновидностей dictzip, и их даже кой-кому удавалось раскрыть, потому считаю технически весьма возможным внедрение чтения файлов .lsd через GoldenDict;
* с юридической точки зрения вопрос весьма спорный, можно ли правомерно обвинять автора за создание программы, позволяющей читать файлы .lsd. Другой вопрос, легальным ли образом эти файлы получены... Но если человек купил Lingvo, и потом открывает официальные словари другой программой -- не вижу в этом кричащего правонарушения...
* в любом случае, можно создать анонимное неофициальное дополнение (или модификацию) GD, умеющую читать .lsd;
* то же (с юридической точки зрения) можно сказать и о файлах поддержки морфологии .amd .amm; раскрыть бы их и внедрить, а может и перевести в другой формат при случае...

NazarK

В США открытие лсд файлов третьей неавторизированной программой - это не спорный вопрос. Это нарушение законодательства. В России это по крайней мере юр. розбирательства. Зачем же вносить подводные камни в очень полезную и нужную программу? Если уж так хочеться сделать околоварезную программу, можно взять исходники и добавить (не внимательно прочитал, вы об этом упомянули, но кто ж за такое возмется?). Но воду в самом колодце отравлять нельзя

Цитата:

воду в самом колодце отравлять нельзя

Полностью согласен. Тут уж лучше переосторожничать...
Но неофициальный MOD был бы неплохим дополнением к нашему арсеналу Мне интересно мнение специалистов, насколько всё-таки легко или сложно это сделать с технической точки зрения...

NazarK
А почему вам там сильно хочется уметь именно LSD уметь читать? Формат закрытый, шифрованый. Практически все пользовательские словари, что есть в природе - они изначально в DSL виде, даже и компилить их не надо в LSD. Ну а те, которые в LSD виде, легко декомпилируются в DSL.

Вроде и проблемы никакой.

tukktukk

Цитата:

В США открытие лсд файлов третьей неавторизированной программой - это не спорный вопрос. Это нарушение законодательства.

Ну там тоже не все на 100%. К примеру, не любой reverse engineering - это нарушение. Более того, reverse engineering с целью совместимости с другими программами вроде как заявлен как один из разумных причин, оправдывающих этот самый reverse engineering.

Но в данном случае реально не вижу больших плюсов от поддержки LSD.

А BGL (babylon) не закрытый формат?

Цитата:

А почему вам там сильно хочется уметь именно LSD уметь читать?

Это не мне. Рядовому пользователю! Это некий психологический порог, который для многих решает вопрос: переходить на GD, или нет. Рядовому пользователю проще всего скопировать файлы LSD, которые уже у него есть. Ну и просто ради удобства. Можно из GD читать ту же папку со словарями, которыми пользуется Lingvo.

Цитата:

В США открытие лсд файлов третьей неавторизированной программой - это не спорный вопрос. Это нарушение законодательства. В России это по крайней мере юр. розбирательства.

Мне интересно в таком случае, чем собственно отличается чтение файлов LSA (звук из под Lingvo), которое в GD уже реализовано.

Цитата:

не любой reverse engineering - это нарушение

Да. Мне тоже так кажется, хотя я не спец в юридических тонкостях. Если автор своими силами делает программу, облегчающую ему использование легально приобретённых словарных материалов, изобретая при этом механизм доступа к этим материалам...
Вот я купил машину, поменял мотор собственноручно, ещё что-то долелал, новую модель друзьям даю попользоваться (бесплатно), показываю всем, как и что переделывал. Что ж меня -- судить за нарушение авторских прав производителя машины?
Но это уже off-topic, sorry.

NazarK

Цитата:

Рядовому пользователю! Это некий психологический порог, который для многих решает вопрос: переходить на GD, или нет. Рядовому пользователю проще всего скопировать файлы LSD, которые уже у него есть. Ну и просто ради удобства. Можно из GD читать ту же папку со словарями, которыми пользуется Lingvo.

Вообще-то да, удобство некое есть. Особенно, если словарей много и они большие....

Добавлено:
vladmoscow

Цитата:

И, еще, почему то программа падает, если подключается много словаре сразу в подпапках

В ревижне 305 в SVN автор поправил падения при сканировании словарей. Теперь у меня GD вообще не падает. Скачать эту (девелоперскую, неофициальную!) версию можно здесь:
http://www.onlinedisk.ru/file/139972/

Lingoes portable - 44.5Mb
GoldenDict - 101Mb
Вопрос - пАчиму?
ps: Размер - имеет значение.

NAATH
Это где такое? А словари GoldenDict пожаты?