» Транслитераторы - Transliterator

Транслитераторы

Транслитераторы - программы которые переводят текст с транслита на русский и обратно.
На просторах инетернета много подобных программ. Самы известные из них:

Программы

Направление Установка Доп. функции

возьми лучше супер-пупер-текстовый-редактор Bred2
http://www.astonshell.com/rus/files/bred2r.zip (70Кб)
он и не только это умеет

Notepad обязан умереть!

Называется Штирлиц (580 КБ). Очень простая и одновременно полезная програмка. Для твоих целей то, что нужно ftp://193.232.120.101/shtrl4/Shtrl4.exe

Тут важно, что транслит сделан руками родственного мне
чела- хелфера. И я его УВАЖАЮ. Хе-хе.

http://www.cifirica.ru/
Самая рулезная прога.....

Да, Cifrica, пожалуй, самая удобная. Можно порекомендовать еще
M-Transcrit 1.99
http://morg63.narod.ru/mtrans.exe
Или транслитератор on-line
http://0-snapshot.newmail.ru/forms.htm

Vopros takoj, kak by mne propisat' russkie bukovki tak chtoby oni u menya vstali pri smene raskladki na mesto sootvetstvujus4ih latinskih.
s=c
r=p
n=н
itd.
Budu blagodaren esli ukazhete gde.

Эх, не на винде я сейчас, не потестить, но называется такая раскладка клавиатуры - 'яверты', попробуй поискать в инете.

Golden_Jaguar
thx

А нельзя ли транслит наоборот поставить как отдельный язык ?
типа жму "б" получается "b" ?

shaggoth,
"Как отдельный язык" нету, но вот недавно сделал страничку,
где такой режим ("В транслит") есть
(в дополнение к обратному режиму 'b'->'б'):
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/onscreen.htm

PaulGor
да онлайн энкодинг это муторно, проще уже раскладку переключать тада

shaggoth,
Можно и отдельную раскладку сделать, если очень хочется - например, вместо
болгарского - см. "Как сделать свою собственную раскладку":
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/mod.htm
Будешь нажимать 'б' и получать 'b'.

Но, правда, что ты будешь делать для 'ш' и т.п? Ведь клавиатурные раскладки это соответствие 1:1, нельзя 'навесить' на клавишу сочетание типа 'sh'...

PaulGor

Цитата:

нельзя 'навесить' на клавишу сочетание типа 'sh'...

А вот это уже засада :/

Господа, а не подскажет ли кто, где найти такой транслитератор (не онлайновый, а такой, чтоб поставить на машину), который поддерживал бы украинские символы? Я так полагаю, что он просто должен бы позволять редактировать собственную транслитерационную таблицу, добавляя туда специфические украинские буквы (их немного, но есть). И великолепная Цифирица, и очень неплохой Транслитер этого не делают, хотя великолепно справляются с русско-"латинским".

Transliterator 6.0 - ничего лишнего.

шапка включена

slech
славик я с тобой согласен.... он очень простой и быстрий....