Ru-Board.club
← Вернуться в раздел «Программы»

» Promt: все версии

Автор: Widok
Дата сообщения: 12.04.2010 10:45
Продолжение. Предыдущая часть топика здесь.

PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5, PROMT Translation Suite 8.5
сайт - http://www.e-promt.ru/


PROMT Translation Suite 7.0 (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.

PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:

- Новые лингвистические алгоритмы,
- Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),
- Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,
- Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),
- Пакетный режим перевода файлов,
- Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,
- Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,
- Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).

Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.

PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92), - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).

Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.


Совместимость с Mozilla Firefox 3

Параллельная тема в Варезнике.
Топик по совместному использованию Promt + Trados
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT

PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)

[more=Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7]При установке Promt 8 в Windows 7 почему-то не предлагается установить Microsoft Visual Studio 2005 tools, который идет в комплекте с Promt. Поэтому Promt не встраивается в Office 2007.
Запустите установку сами (файл vstor.exe в папке VSTO 2005 SE в инсталяционном пакете Promt) и после установки VSTO 2005 у меня в надстройках Office 2007 появился Promt.
Спасибо vladfed за это решение[/more]

[more=Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007]

Для начала читаем, что по данному поводу пишут САМИ производители:
http://www.promt.ru/support/faq/index.php?ELEMENT_ID=30834&csid=422&ID=511
Далее, можно забрать готовый комплект всего, что может пригодиться в одном флаконе:
http://www.multiupload.com/LF64J5QQKL
В архиве есть и отдельные библиотеки, и BAT-ники и готовые SFX-архивы для x86 и x64 OS, после запуска которых автоматом будет распаковано всё ,что необходимо и запущено всё, что необходимо.
Чаще всего для решения проблем достаточно запустить PROMTPROLib_x86.exe или PROMTPROLib_x64.exe
Не забываем в Vista или Windows 7 производить запуск от имени Администратора.
-=A=-
P.S. Либо читаем инструкции от предшественника.

Для тех у кого панель Промта 8 не встраивается в Office 2007, в том варианте, когда она присутствует в неактивных надстройках програм Office 2007 и не хочет запускаться. Забыть все рекомендации по пляскам с бубном вокруг переустановок каких бы то ни было програм, выданные выше на форуме и делать следующее.


Откройте те приложения MS Office 2007, которые были выбраны в PROMT Extension Manager.
Нажмите на кнопку «Office» (находится в левом верхнем углу).
Выберите «Параметры Word» (или другого отдельного приложения MS Office 2007) и в новом окне выберите элемент «Надстройки».
В случае, если PROMT находится в категории «Неактивные надстройки приложений», выберите в выпадающем меню «Управление» элемент «Надстройки COM».
В новом окне выберите PROMT и нажмите кнопку «Удалить», затем кнопку «ОК».
Запустите PROMT Extension Manager (Пуск – Програмы – ПРОМТ 8 - PROMT Extension Manager) и полностью отключите поддержку MS Office (уберите все флажки).
Откройте консоль командной строки с помощью ярлыка ""Command Prompt" (Start->Programs->Accessories) (Пуск-Все Программы –Стандартные - Командная Строка)
Если командная строка начинается не с С:>, то выполнить команду: cd C:\
Выполните следующую команду:
C:\>Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT8\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX"
ВНИМАНИЕ: путь указанный выше (установка выполнена по умолчанию в каталог C:\Program Files\PRMT8) у вас может отличаться. Пожалуйста, проверьте путь к файлу. После выполнения команды вы должны получить результат “Success”. ("Успешно")
Запустите PROMT Extension Manager (Пуск – Програмы – ПРОМТ 8 - PROMT Extension Manager) и включите поддержку MS Office (проставьте флажки).
После этих действий панель перевода должна появиться во всех приложениях MS Office 2007, выбранных в PROMT Extension Manager.


Для тех у кого панель Промта 9 не встраивается в Office 2007, в том варианте, когда она присутствует в неактивных надстройках програм Office 2007 и не хочет запускаться. Забыть все рекомендации по пляскам с бубном вокруг переустановок каких бы то ни было програм, выданные выше на форуме и делать следующее.

Откройте те приложения MS Office 2007, которые были выбраны в PROMT Extension Manager.
Нажмите на кнопку «Office» (находится в левом верхнем углу).
Выберите «Параметры Word» (или другого отдельного приложения MS Office 2007) и в новом окне выберите элемент «Надстройки».
В случае, если PROMT находится в категории «Неактивные надстройки приложений», выберите в выпадающем меню «Управление» элемент «Надстройки COM».
В новом окне выберите PROMT и нажмите кнопку «Удалить», затем кнопку «ОК».
Запустите Менеджер плагинов (Пуск – Програмы – ПРОМТ - PROMT Professional 9.0 -Настроить перевод - Запуск приложений - Менеджер плагинов) и полностью отключите поддержку MS Office (уберите все флажки).
Откройте консоль командной строки с помощью ярлыка ""Command Prompt" (Start->Programs->Accessories) (Пуск-Все Программы –Стандартные - Командная Строка)
Выполните следующую команду:
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT9\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX"
ВНИМАНИЕ: путь указанный выше (установка выполнена по умолчанию в каталог C:\Program Files\PRMT9) у вас может отличаться. Пожалуйста, проверьте путь к файлу. После выполнения команды вы должны получить результат “Success”. ("Успешно")
Запустите Менеджер плагинов (Пуск – Програмы – ПРОМТ - PROMT Professional 9.0 -Настроить перевод - Запуск приложений - Менеджер плагинов) и включите поддержку MS Office (проставьте флажки).
После этих действий панель перевода должна появиться во всех приложениях MS Office 2007, выбранных в PROMT Extension Manager.


Видимо поможет для внедрения и в другие анонсированные промтом приложения.

Спасибо Dvin58 за это решение.
[/more]
Автор: VPK2
Дата сообщения: 15.04.2010 03:25
По поводу неподключения Promt9 после инстал. к Adobe Reader и Adobe Acrobat :
если при запуске приложений вылезает пожелание типа"не активированно ядро перевода" и модуль перевода не подключается-надо удалить папки с плагинами(AcroTrans.API) предыдущей версии Promt т.е....\Program Files\Adobe\Acrobat 9.0\Acrobat\plug_ins\PRMT8 (или \Program Files\Adobe\Reader 9.0\Reader\plug_ins\PRMT8 соответственно)
Автор: buggz
Дата сообщения: 15.04.2010 23:02
при запуске фаер фокса вылезает ошибка инициализации ядра промт 9 и тд.. что это и как это убрать, при запуске ворда такая же штука происходит

проблема в фаерфоксе решилась удалением экстеншена промта
Автор: Destino
Дата сообщения: 17.04.2010 13:56
Как сделать, чтобы сразу запускалось окно переводчика, как в предыдущих версиях, а не меню?
Автор: vladvlad_go
Дата сообщения: 17.04.2010 14:20

Цитата:
Как сделать, чтобы сразу запускалось окно переводчика, как в предыдущих версиях, а не меню?

Вынеси ярлычок на стол.
Автор: VikIgn
Дата сообщения: 17.04.2010 15:24
Destino
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=4350&start=1940#19
Автор: Maister
Дата сообщения: 19.04.2010 00:37
В Office 2010 PROMT 9 не встраивается автоматически, и вообще не встраивается. Хотя в 2007 "вписался" сам, без порблем.
Win7, Microsoft Visual Studio 2005 tools из папки ПРОМТа запускал специально, по рекомендации из шапки.

В Менеджере плагинов в PROMT вообще функций встраивания в Office нет! В Acrobat, FireFox, IE, Skype - есть, а в Офис - нет!
Автор: VikIgn
Дата сообщения: 19.04.2010 07:03
Maister

Цитата:
В Office 2010 PROMT 9

Какая версия Office и PROMT'a?
Автор: Maister
Дата сообщения: 19.04.2010 13:32
Ну написал же - Office 2010, если билд, то RTM от ЦЯ - х64 с русским пакетом. PROMT - 9.0.0.397.
Автор: Habetdin
Дата сообщения: 20.04.2010 12:13
У меня после установки девятого PROMT'а вообще Office 2010 с ошибкой вылетает - никто не сталкивался?
Office 2010 Beta. После отключения плагина "для Office 2007/2010" через PROMT, офис нормально запустился
Автор: VikIgn
Дата сообщения: 20.04.2010 14:03
Должен работать, установлен на двух комп., Win 7 x32, Office 2010 Beta 14.0.4536.1000,
PROMT 9.0.0.397 Professional. Перевод в Office (и в другие поддерживаемые приложения)
встроился автоматом и нормально работает, без вопросов.
Автор: Maister
Дата сообщения: 20.04.2010 15:27
Возможно, это из за Х64... Skype, ICQ, QIP, IE, MF - приложения 32 битные... Винда роли не играет, а вот Office у меня стоит - х64. И смотрю - ни Lingvo, MathType, Promt в него не вписываются... Хотя Лингва есть в Активных надстройках. А PROMT из настроек COM как удалил (по образу и совету с форума, чтобы потом внедрить его в Office), так он там болше и не появляется...
Поэтому может быть именно с х64-м Офисом и проблема.
Переставлю ещё раз Лингву и Маттайп и отпишусь.
Автор: Maister
Дата сообщения: 20.04.2010 17:44
После сноса, чистки и переустановки MathType наконец пропало окно при запуске Word, что типа "Не удалось запустить надстроику или макрос. Или макрос отключён и чтобы включить - БЛА, БЛА, БЛА..."
Но Маттайп как надстройка - не встроился...
Автор: Sympathy
Дата сообщения: 20.04.2010 17:50
8.5 можно ставить поверх 8.0.90 ?
Автор: Maister
Дата сообщения: 21.04.2010 17:23
Да, получается, ПРОМТ просто не видит приложения Office х64 бит! Печально...
Автор: Mukha
Дата сообщения: 21.04.2010 17:57
Уже вторую неделю виду перепискус службой поддержик Promt 9.
НО Promt 9 в Windows 7 и Office 2007 так не встраевается. Дают постоянно советы но все безтолку.
Автор: Maister
Дата сообщения: 22.04.2010 01:53
2 Mukha
Ты знаешь, не буду упорно что-то доказывать, поскольку парк машин у нас в бывшем Совке абсолютно непредсказуем. Но всё же замечу, что PROMT9 у меня в Office 2007 встроился САМ, без проблем и подтанцовки с бубном. Честно.
Уверен, ты парень не глупый и шапку читал, особенно последние 2 ссылки. Но это - максимум, что можно и нужно сделать для PROMTа, если он по какиим-то причинам не хочет встраиваться в Office 2007. Это - проверено. Дальше - скорее у тебя что-либо внутри не так...
А вот в Office 2010 он (PROMT) пока действительно встраиваться не хочет, по крайней мере в х64...
Автор: Talex72
Дата сообщения: 24.04.2010 10:59

Цитата:
У меня после установки девятого PROMT'а вообще Office 2010 с ошибкой вылетает - никто не сталкивался?
Office 2010 Beta. После отключения плагина "для Office 2007/2010" через PROMT, офис нормально запустился


Тоже самое (win 7(x32)+office 2010 beta+promt 9)
Как лечить?
Автор: VIDION
Дата сообщения: 24.04.2010 11:48

Цитата:
Maister
А вот в Office 2010 он (PROMT) пока действительно встраиваться не хочет, по крайней мере в х64
Talex72
Тоже самое (win 7(x32)+office 2010 beta+promt 9)


Так скорее всего,потому что office-вета,
с этим Microsoft Office 2010 RTM Build v14.0.4763.1000
проблем нет.
Автор: VikIgn
Дата сообщения: 24.04.2010 13:59
VIDION

Цитата:
Так скорее всего,потому что office-вета

У меня и с Office-beta нет описаных проблем, хотя конечно
наверное лучше поставить RTM, может поможет.
Автор: Maister
Дата сообщения: 24.04.2010 19:09
Не знаю, что вы за спецы, но у меня ни PROMT, ни Mathtype, ни Lingvo в Office 2010 никоим образом не встраиваются. Беты - никогда не было (по крайней мере после переустановки системы). Так что бета тут ни причём. Мало того, если не удалять шаблоны, скажем, Лингвы - то приходится по нескольку раз жать ОК в окне "...Не найден макрос. БЛА, БЛА, БЛА..."
Ещё раз говорю - Office - х64! Грешу на это. Иначе - ХЗ...
Автор: Krokoz
Дата сообщения: 24.04.2010 19:45
Офис х86



Но самое интересное, это:



Вот такие странности. Возможно, ПРОМТ подцепился из-за того, что в системе остались какие то файлы настройки от 2007-го Офиса.
Автор: vladvlad_go
Дата сообщения: 24.04.2010 20:42
Как-то затихла тема подключения коллекции тематических словарей к Промту 9. Наткнулся в параллельной ветке на идею:

Цитата:
Да, есть мнение, что возможен такой вариант:
Установить Prmt 8.5 Giant и все словари для него
Установить Prmt 9
Заархивировать все, что там есть в, например C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PROMT\9.0\ER
Скопировать с заменой в эту папку все из C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PRMT\8.0\ER
Проверил.
Просто тупо скопировал содержимое ER и RE в соответствующие папки (поверх содержимого с заменой) и подключил порядка 90 словарей. Я поставил 8-ку на ХР, а 9-ка стоит на Вин7. Никакого значения для подкладывания файлов словарей это не поимело, все сработало.
Для тех, у кого уже не сохранилось Промта 8.5 загружу на обменник. http://ifile.it/xcuof7w/Temp.zip
Автор: Maister
Дата сообщения: 25.04.2010 01:56
2 Krokoz
Со 2 скрином - аналогично (разве что - ещё Skype). А встраивания - нет. Но это в - х64...
Автор: VPK2
Дата сообщения: 26.04.2010 11:10
а вот такой косяк в Promt9(нету вертикальной полосы прокрутки)ещё кто обнаружил?-
..."Перевод"---"Задачи перевода текстов"...меню"тематики"
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=41717&start=1180#2
Автор: Krokoz
Дата сообщения: 26.04.2010 11:21
VPK2, а почему она должна быть у пустого окна? Набери текст, который не вмещается в окно, и посмотри.
Автор: sd535
Дата сообщения: 26.04.2010 13:35
Прямо заколодованный круг какой-то по интеграции Promt в Microsoft Office
Ребята у кого нибудь Promt 9 встроился в Office 2010???!!! Мне ни-какие шаманские танцы не помогают

Добавлено:
Widok
Promt 9 в Office 2010 как встроить?
Автор: Talex72
Дата сообщения: 26.04.2010 15:33
sd535

Цитата:
Прямо заколодованный круг какой-то по интеграции Promt в Microsoft Office
Ребята у кого нибудь Promt 9 встроился в Office 2010???!!! Мне ни-какие шаманские танцы не помогают


На 1-й странице тоже отписывался о проблеме. Решилась сменой offic'a c bet'ы на Office 2010 RTM Build v14.0.4763.1000
Автор: VPK2
Дата сообщения: 26.04.2010 20:06
Krokoz
не о том, там в меню"тематики" в этих экспресс-модулях похоже вообще нет вертикальной полосы прокрутки,если использовать полный набор специализированных и своих словарей в соответствии "словарь=тематика",чтобы переключить тематику,надо либо увеличивать разрешение экрана,либо искать где-то настройки
Автор: sd535
Дата сообщения: 26.04.2010 23:03
Дошло до меня
Интеграция Promt 9 в MS Office 2010 на Windows 7

1. Установил "vstor.exe" из PROMT 8.5
2. Далее по инструкции из "шапки", только в консоли командной строки - строка ввода должна выглядеть так:
C:\>Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT9\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX"
Всем Удачи!

Страницы: 123456789

Предыдущая тема: Inno Setup (создание инсталяционных пакетов)


Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.