Ru-Board.club
← Вернуться в раздел «Программы»

» Как писать кириллицей, а НЕ латиницей (транслитом)

Автор: 8AleX8
Дата сообщения: 26.04.2002 19:11

Всем у кого не получается писать кириллицей. Советую сходить:

сюда (обзор разных ситуаций - свой компьютер; чужой - типа Интернет-кафе в Берлине ):

"FAQ-Часто задаваемые вопросы: как писать кириллицей вне России/СНГ" -
http://FAQ.WinRus.com

Там описывается и обычный ввод и Фонетический - "в режиме транслита" - А-А,B-Б,D-Д,F-Ф,К-К,...

***

или прямо сюда, если компьютер - СВОЙ собственный, пусть даже на нём немецкая или испанская версия Windows:

"Настройка системных русских клавиатурных средств":

стандартная раскладка или фонетическая(транслитерационная), где А-А,B-Б,D-Д,F-Ф,К-К,...-

в разделе "Ввод кириллицы под НЕрусской Windows: стандартный или фонетический"
сайта инструкций http://WinRus.com/

про Фонетическую раскладку начинается вот в этом месте того раздела: http://Phon.WinRus.com/ )

***

или прямо сюда, если компьютер - ЧУЖОЙ, пусть даже на нём активен немецкий или испанский режим ввода (вводите ТОЧНО как дома, чтобы было удобно и привычно - зачем по-разному вводить на Своём и на Чужом компьютере, если можно вводить одинаково):

Виртуальная Клавиатура "ввод как дома" -
с обычной физической клавиатуры (не мышкой!)

Eё короткие адреса: http://porusski.net или http://WinRus.com/klava.htm

***

Создание своей собственной раскладки - инструкция на русском по MSKLC
http://winrus.com/mod_r.htm



Внимание!


Теперь - особенно в ситуации "ЧУЖОЙ компьютер" - ходить никуда не нужно, поскольку на Руборде прикрутили новую возможность - Виртуальную Клавиатуру
(на основе одного из вариантов Виртуальной Клавиатуры, указанной выше),
позволяющую писать кириллицей прямо в форме ответа - с обычной физической клавиатуры (не мышкой!) -
или в режиме Стандартной раскладки, или в режиме Фонетической/транслитерационной (А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,К-К,...)

Если увидите какие-то неполадки в работе, то сообщайте вот в этой теме:
Виртуальная Клавиатура - БАГ РАПОРТ

*****
Автор: Nep
Дата сообщения: 27.04.2002 09:01
8AleX8
теперь еще всем нашим кто транслитом пишет на ПМ линки кинь
Автор: TEMHOTA
Дата сообщения: 27.04.2002 10:02
Nep
Не моё, конечно, дело, но, может, в sticky поставить, добавив ссылки на http://www.mashke.org/Conv/ и http://www.cifirica.ru/cifirica.php
Всё таки правила хорошего тона.
Автор: 8AleX8
Дата сообщения: 27.04.2002 16:52
Внимание! Вся ниже следующая информация предназначена только для обладателей Win NT/2000/XP не имеющих возможности писать на русском языке, но видящих русский язык (например русские сайты).

Для тех у кого нет русской клавиатуры:

Порядок установки русской фонетической раскладки клавиатуры:
1. Скачать http://www.sharemation.com/8alex8/pub/download/keyboard_ru.zip (65 kb)
2. Распаковать архив во временную директорию;
3. Запустить файл phonetic_nt.bat;
4. Ответить Yes на вопрос: "Are you sure you want to add the unformation in ...\...reg to the registry?";
5. Перезапустить компьютер.

Для тех у кого есть русская клавиатура и нет дистрибутива Windows NT/2000/XP:

Для установки стандартной русской раскладки клавиатуры.
Повторить те же действия, но в пункте №3 запускать файл std_nt.bat.
Автор: Guest
Дата сообщения: 27.04.2002 17:05
А ещё проще воспользоваться виртуальной клавиатурой
Автор: 8AleX8
Дата сообщения: 27.04.2002 17:09
Guest
Какой?
Где лежит?
Какие впечатления?
Автор: Nep
Дата сообщения: 29.04.2002 18:43
TEMHOTA
не понял куда добавить?
Автор: TEMHOTA
Дата сообщения: 29.04.2002 23:44
Nep
sticky aka темы, постоянно находящиеся в начале форума (оранжевые стрелки), чтобы сразу в глаза бросались и люди их читали и следовали этим рекомендациям. Ну или на худой конец в FAQ внести.
Автор: 8AleX8
Дата сообщения: 30.04.2002 00:01
Для людеи которые боятся вносить любые изменения в свою систему.
Цифирица.
Цифирица конвертирует русский текст, набранный транслитом (латинскими буквами) в кириллический, удобочитаемый: russkii text -> русский текст. Плюс к этому, она переводит простые фразы, написанные на английском языке и кодирует русский текст в транслит http://www.cifirica.ru/download.php.

Как справедливо заметил TEMHOTA есть on-line версия этой программы http://www.cifirica.ru/cifirica.php
Автор: PaulGor
Дата сообщения: 30.04.2002 00:47

Цитата:

Guest
А ещё проще воспользоваться виртуальной клавиатуройGuest


Цитата:

8AleX8
Какой? Где лежит? Какие впечатления?


Это когда на экране видишь картинку клавиатуры и вводишь текст, щёлкая мышкой по каждой нужной букве! IMHO, это не вариант - замучаешься вводить.

Но ссылки дам:
1) в составе MS Office 2000 и Office XP (2002)
(и вроде не в Офисе тогда тоже можно пользоваться):
http://office.microsoft.com/downloads/2000/viskeyboard.aspx
http://office.microsoft.com/downloads/2002/VkeyInst.aspx

2) В браузере:
http://www.ruslan-com.ru/~iourine/vkbd.htm
http://voldemar.relhum.org/keyboard/CyrillicButtons.html
http://www.keyboard.hotmail.ru/

или моя новая, где можно не только мышкой, но и с обычной клавиатуры вводить, "как дома":
http://Klava.RusWin.net

Работает под Оперой, Мозиллой (Firefox,Netscape), Internet Explorer.

.

Добавлено

Цитата:

8AleX8
Всем у кого не получается писать кириллицей. Советую сходить:
1) сюда:
"Как писать кириллицей, а не латиницей"
http://FAQ.WinRus.com/
...
Nep
теперь еще всем нашим кто транслитом пишет на ПМ линки кинь

TEMHOTA
Не моё, конечно, дело, но, может, в sticky поставить, добавив ссылки на http://www.mashke.org/Conv/ и http://www.cifirica.ru/cifirica.php
Всё таки правила хорошего тона.


Это верно, программы хорошие, просто хочу (на опыте многих пользователей) уточнить - главная идея этой моей страницы

"Как писать кириллицей, а не латиницей" в том, что многие люди - в том числе не пишущие транслитом, а использующие программы типа Цифирицы (этих программ немало, я знаю штук 5), просто не знают,
что им совершенно необязательно это делать, а можно вместо этого сразу по-русски писать там, где надо - используя фонетическую раскладку 'родной' Микрософтовской клавиатуры -
то есть, нажимая на те же клавиши, что и при вводе транслита, вводить сразу кириллицу.

То есть, человек некий документ пишет или e-mail или в форум, пользуясь, скaжем, Цифирицей. Но всё же это не так удобно, как сразу в нужном месте кириллицей писать:

- не пишет значит сразу, а пишет в окне цифирицы, потом копирует - лишнее действие

- а если сайт Цифирицы у него - в Internet Explorer, а скопировать он хочет в НЕюникодовый редактор - например, текстовый редактор, то скопируются только ????

- Программы-переводчики всё же не на 100% корректно всё переводят, надо за ними проверять

Поэтому я и написал раздел про системные клавиатурные средства - для тех, кто напрасно страдает от вышеописанного - может спокойно установить фонетическую клавиатурную раскладку (и переставить потом в ней пару-тройку букв, если надо), как описано у меня на сайте, и писать сразу кириллицей...


--
С уважением,
Павел Городянский
Инструкции: русский под Windows и в Интернете: http://WinRus.com
Автор: 8AleX8
Дата сообщения: 30.04.2002 01:29
PaulGor
Посещение тобой этого форума для нас большая честь!
Это серьёзно. На http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/ ты провернул огромную работу. Это то же серьёзно.
Но позволь также и высказать одно замечание, по поводу твоего варианта фонетической раскладки.
По моему субъективномy мнению Ж вместо V и Ё, Ъ через Аlt+Ctrl - жутко не удобно.
По этому черeз день я перешeл на варианта фонетической раскладки(DLL) от ParaWin (тот что на картинке сверху).
Автор: PaulGor
Дата сообщения: 30.04.2002 01:46
***

Сайта не будет после 30 июня - http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/ - фирма Compuserve закрывает все сайты...

Я перенёс свой на http://WinRus.com ("русский под НЕрусской Windows и в Интернете")

Про Фонетическую раскладку системной клавиатуры (актирируется за 1 минуту в качестве "RU"), когда ввод -
в режиме А-А, Б-B, Д-D, Ф-F, K-K,...:


Цитата:

8AleX8
...Позволь также и высказать одно замечание, по поводу твоего варианта фонетической раскладки.
По моему субъективномy мнению Ж вместо V и Ё, Ъ через Аlt+Ctrl - жутко не удобно.


Прислушался к совету и переделал:

- Ёё, ъЪ - теперь без Alt_Ctrl

- предлагаются оба варианта - "Ж-W; В-V" (яЖерт) и ""Ж-V; В-W; (яВерт)

Это на http://Phon.WinRus.com

***

А вообще - если кому какой другой вариант распложения букв нравится - напомню, что фонетическую раскладку можно легко 'под себя' модифицировать - переставить пару-тройку букв, хоть 'ч' на цифру '4' назначай
На странице по указанной чуть выше ссылке есть главка-инструкция по такой модификации...


Автор: Liza
Дата сообщения: 12.06.2002 03:47
PaulGor

Павел, я еще не пробовала твою клавиатуру, но судя по тому, что ты говоришь (можно менять раскладку как хочешь), - это то, что я всегда хотела. Обязательно попробую на одном из своих компов. Спасибо.
Автор: Nep
Дата сообщения: 14.06.2002 10:10
TEMHOTA
ок,прибью на недельку.
Автор: vzbzdnov
Дата сообщения: 19.06.2002 19:41
8AleX8

А зачем велосипед-то изобретать?

Control panel -> Keyboard -> Input Locales -> Add -> Russian

Переключаешь с языка на язык левым Alt+Shift

Тут навалом перекодировщиков
http://www.listsoft.ru/listing.php?cat=38
http://www.km.ru/pc/soft/files.asp?id=0DA78F8195CA4725A81908388551B239
Автор: sic
Дата сообщения: 21.06.2002 02:01
vzbzdnov
все очень просто, но.. компутер очень часто просит установочный сидюк, а к буржуйскому сисадмину не всегда побежишь(проблема то у нас в основном для заокеанских пользователей), так что Павел Городянский с его страницей может помочь многим.Я пользуюсь фонетической клавой уже 7( !) лет, сначала на Макинтоше, а потом на Windows.Самая незаменимая вещЬ!!
Отдельное спасибо П.Городянскому!!!
Автор: alyent
Дата сообщения: 23.06.2002 22:45
В Иероглиф v3.7.37 http://www.adelaida.net/hieroglyph/ очень хороший и безошибочный конвертер с латиницы в кирилицу. Очень полезно для тех, кто не в ладах с орфографией.
Автор: Edward_Livshits
Дата сообщения: 24.06.2002 06:34
Я много лет использую Translitconverter
Выложил в обменник www.daphouse.com/3 kb/
Автор: alyent
Дата сообщения: 24.06.2002 06:50
Edward_Livshits
Интересно, конечно... Но не могли бы вы, товарищ, пряммые ссылки по возможности выкладывать.
Автор: Edward_Livshits
Дата сообщения: 24.06.2002 09:58
Прошу прощения за ошибку в адресе
http://www.daphouse.com
обменник
Автор: andiktor
Дата сообщения: 29.06.2002 07:57
a u menya stoit XP i kirillica pashet bez problem, vse pomenyal 4erez control panel, i komp dazhe sidjuk ne prosil.
toljko vot samu russkuju i ukrainskuju klavu ne znaju ya, a risovatj poka 4yo ne siljno ho4u na klavishah, tak 4to pishu latinicej vsegda.
zato vot kogda na hotmail'e, to vsegda nado menyatj kodirovku, vot v etom u menya problema (tema konesha ne iz etogo topika)
Автор: snop
Дата сообщения: 29.06.2002 19:30
andiktor
Постабь фонeтичeскую расскладку,и тогда нe надо будeт подписивать клаву.
Ссылки были вышe
Автор: refuge
Дата сообщения: 10.07.2002 11:03
andiktor
Poishi naklejki na klavu, u menja takie, i net problem. A to s russkimi bukvami u nas uzh ochen` starie klavi prodajutsja, a hochetsja novuju, udobnuju. Nebej v Google "russian keyboard stikers"

Добавлено
Heh, tol`ko ja vsae ravno translitom pishu, tak kak eto dlja menja v 2 raza bistreje.
Автор: snop
Дата сообщения: 10.07.2002 11:25
refuge

Цитата:
Heh, tol`ko ja vsae ravno translitom pishu, tak kak eto dlja menja v 2 raza bistreje.

Для этого и прeдназначeна фонeтичeская раскладка клавиатуры.Пишeшь транслитом,а вмeсто английских букв кириллица.

Цитата:
"russian keyboard stikers"

Нe всe имeют право портить казeноe имусщeство



Автор: refuge
Дата сообщения: 10.07.2002 13:56
Da, tada ja ispolzuju Hierogliph (ssilka na neje v nachale topika), na moj vzgljad luchaja proga, no vse ravno za nej nado proverjat` tekst, i kogda rabotaesh s bol`shim tekstom, to vremja ybivaet ona ne malo.
Автор: PaulGor
Дата сообщения: 10.07.2002 19:52
refuge, так вопрос как раз в том, что в большинстве случаев не надо использовать Иероглиф или другую подобную программу, которая из транслита в кириллицу переводит:
snop именно про это написал - можно сразу писать кириллицей, нажимая на те же клавиши, что и при письме транслитом, то есть:
а) ты сейчас нажимаешь скажем на клавиши 'p-r-i-v-e-t', затем эту латиницу тебе Иероглиф переводит в кириллицу - "привет" - у ты это копируешь в окно ввода браузера (форум) или в окно e-mail программы
б) Фонетическая раскладка клавиатуры позволяет сократить количество 'шагов', а именно:
я (вот сейчас так и пишу) вижу на Taskbar "RU", нахожусь в окне ввода сообщения в форум и нажимаю скажем на клавиши 'p-r-i-v-e-t' -
а на экране у меня в результате - кириллица! Потому что в фонетической
раскладке русская 'п' навешена на клавишу 'p', русская 'р' - на клавишу 'r' и т.п.

Так что оказываются не нужны 2 шага - использование программы типа Иероглифа и копирование из неё в нужное место - сразу в нужном месте кириллицей пишешь.
Моя фонетическая раскладка - модифицируемая, то есть можно буквы переставлять. И это не программа, а просто файл - для обычных Микрософтовских клавиатурных средств.

Можно ли так сделать на твоём компьютере, то есть установить фонетическую раскладку клавиатуры? Все возможные варианты рассмотрены на моей странице (о которой написано в самом первом сообщении данного треда)

"Как писать кириллицей, а не латиницей":
http://FAQ.WinRus.com

**

Автор: copyhold
Дата сообщения: 17.07.2002 10:15
hello all
pochemu by ne dobavit` analizator latinitzy prjamo v PHPNuke?
shto tak trudno?
to est` - napisal chelovek pis`mo, a emu optzija : tipa "hochesh my tebe tvojo pis`mo perevedem?"


weiting...
Автор: snop
Дата сообщения: 17.07.2002 11:16
copyhold
Eсли бы ты пользовался поиском,то навeрноe бы знал,что этот вопрос ужe обсуждался в раздeлe "Помощь по форуму"

+Русскиы нужeн нe только в форумe.
Мeйль писать удобнeй
Автор: terminat0r
Дата сообщения: 20.07.2002 16:59
PaulGor
огромное спасибо за ценные советы
благодаря им,- я начал писать по-русски на немецкой клавиатуре


Автор: NesterovML
Дата сообщения: 24.07.2002 02:37
PaulGor
Спасибо, за труды огромное - действительно очень помогает в решении вопроса.

Небольшое замечание (пожелание): Для того, чтобы печатать по русски (как я узнал из ваших статей) нужно зделать пару действий. Но перед этим приходится перелопатить кучу текста на вашем саите, причем частично на Английском. Что естественно требует временных затрат. Найти то, что нужно тоже нелегко. Ето наверняка можно зделать проще. Прошу рассматривать ети высказывания не как критику, а как пожелания.

8AleX8

Цитата:
Порядок установки русской фонетической раскладки клавиатуры:
1. Скачать http://www.sharemation.com/~alexroz/keyboard_ru/keyboard_ru.zip (65 kb)
2. Распаковать архив во временную директорию;
3. Запустить файл phonetic_nt.bat;
4. Ответить Yes на вопрос: "Are you sure you want to add the unformation in ...\...reg to the registry?";
5. Перезапустить компьютер.


В пункте 1. ссылка не работает (по крайней мере у меня)

Спасибо.

Страницы: 12345678910111213141516171819

Предыдущая тема: компы в сетевом окружении


Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.