» Китайская тастатура

слушал где-то чтобы нормально и грамотно уметь писать по китайски, надо знать около 3000-4000 иероглифов.вот у меня и вопрос как они умудряются все иероглифы уместить на клавиатуре?или у них есть иероглифы озночающие буквы? что же тогда с остальными иероглифами озночающие целые слова?

RUSmafia

Цитата:

тастатуре?

Это что за девайс

А с иероглифами вве просто - каждый иероглиф обозначает слово или понятие. Если ты заметил, то иероглиф состоит из различных символов - эти символы тоже могут означать слова или целые понятия. т.е. они пишут не буквами слова, а сразу понятиями, образами.

RUSmafia
Каждому иероглифу соответствует комбинация из нескольких клавиш. Ничего сложного

Touchstone

Цитата:

А с иероглифами вве просто - каждый иероглиф обозначает слово или понятие. Если ты заметил, то иероглиф состоит из различных символов - эти символы тоже могут означать слова или целые понятия. т.е. они пишут не буквами слова, а сразу понятиями, образами.

это и слону понятно.у меня вопрос в другом,как они умудряются всё на клавиатуре уместить?

Juan Perez

Цитата:

Каждому иероглифу соответствует комбинация из нескольких клавиш. Ничего сложного

я сначало тоже так подумал...но это ведь надо так пару тысяч комбинаций клавиш запомнить...

RUSmafia

Цитата:

как они умудряются всё на клавиатуре умест

Цитата:

Каждому иероглифу соответствует комбинация из нескольких клавиш. Ничего сложного

немного не так..
во-первых клава английская (то что я видела)
во-вторых - в ворде они пишут так - выбирают нужные иероглифы в спец табличке - типа как у нас "Специальные символы"

RUSmafia

Цитата:

это ведь надо так пару тысяч комбинаций клавиш запомнить

Не, каждый иероглиф состоит из стандартных "чёрточек". Если помнить сами иероглифы, то записать их такими чёрточками - дело техники.

Всё проще...
при вводе (во всяком случае под M$) набирается на англицком фонетическое обозначение ыроглифа... т.е. для того чтобы получить пару замысловатых закорючек должных обозначать например "черного дракона" придется набрать что-то из разряда Guan Yin вообще тема забавная, но я с ней намучался в свое время....

KtB
так у них у произношение разное.тоесть пишут одинаково, но в разных провинциях по разному разговаривают.эти диалекты настолько разные, как испанский с итальянским и зачастую они только через иероглифы друг друга понимают...


Juan Perez

Цитата:

Не, каждый иероглиф состоит из стандартных "чёрточек". Если помнить сами иероглифы, то записать их такими чёрточками - дело техники.

это уже что-то похожее к действительности.наверно точно каждый иероглиф по чёрточкам собирают.эх жалко что тут товарищей китайцев нету.как репортаж про китайцев посмотрел так этот вопрос покоя не даёт

RUSmafia
Японский,китайский один фиг

Так у японцев есть два стиля письма : Хирогана и Канджи.
Хирогана - это своего рода алфавит слогов.
На хирогане пишут дети до 6 класса,ну и мы иностранцы
Канджи - это уже иероглифы .
По правилам каждый японец должен знать как минимум 2000 иероглифов и только их можно употреблять в газетах,для остальных иероглифов надо писать в скобках на хирогане + обьяснение .

Так вот ,пишут на клаве хироганой,а комп автоматом ставит иероглифы,если находит такое слово у себя в базе иероглифов.

snop

Цитата:

По правилам каждый японец

...
а на самом деле как? все на хирогана пишут или живут по правилам?
потихоньку начинаю жалеть всех всех узкоглазых братьев за их наверное самый старый до сегодняшнего дня уцелевший, несовершенный шрифт.
кстати если я правильно слышал японцы вообще долгое время без писмености жили, по не переняли у китайцев иероглифы.

RUSmafia

Цитата:

а на самом деле как?

Также как и в России.
Кто-то двух слов связать без мата не может,а кто-то прекрастно без него обходится
Эти 2000 ,учат в школе

Цитата:

все на хирогана пишут или живут по правилам?

Пишут на канджи,так быстрее
Один иероглиф ,одно слово ,не то что хирогана



Цитата:

кстати если я правильно слышал японцы вообще долгое время без писмености жили,

Да,даты я к сожалению не помню


Цитата:

по не переняли у китайцев иероглифы.

Не совсем,иероглифы почти такие же как и у китайцев,и обозначают тоже самое.
Только произносятся по другому.

Коллеги, а всё-таки, что есть "тастатура"? Напоминает "мастурба", ой, "бастурма"...

Uncle KILLER

Цитата:

Коллеги, а всё-таки, что есть "тастатура"?

Дополнительная приставка к стандартной клаве расширяющяя количество клавиш на клавиатуре

snop
а ты сам что со страны восходящего солнца будешь или как?

Некомпетентные высказывания запрещены и удалены!

snop

Цитата:

Так вот ,пишут на клаве хироганой,а комп автоматом ставит иероглифы,

-a если компа нету, а ток печатная машинка?
Хотя в Японии такое быть не может наверно

RUSmafia

Цитата:

а ты сам что со страны восходящего солнца будешь или как?

Ili kak
Uchil v univere kurs Iaponskogo iazika i kurs Iaponskoi istorii .
A seichas ischu poputchikov v stranu voshodaschego solnca



Цитата:

Вообще у японцев три алфавита. Еще (ката)кана, для передания звучания заимствованных слов.

Da deistvitelno,pro eto ia zabil

Niiks

Цитата:

-a если компа нету, а ток печатная машинка?

A fig ego znaet,no chto to mne podskazivaet ,chto oni nashli reshenie etoi problemmi

Shushpan

Цитата:

Ужасный язык, ужасный народ...

Думай, что говоришь!

Цитата:

Ужасный язык, ужасный народ...

Думай, что говоришь!

ну начитнается.можно без выяснения отношений!?

Uncle KILLER
Tastatura - u nas v Baltike (Latvija naprimer), oznachajet klaviaturu (a eto u nas tipa moglo bi bitj chto to pohozhe na rojalj. Nu a RUSmafia nahoditsja vrode v Germanii.

rajah
на немецком клавиатура называется tastatur.ну я по привычке тастатура говорю,эти слова так приживаются,что потом и в самом деле думаешь что так вещи называются
и потом сам того не замечая на ломаманом русском разговариваешь, что люди с россии иногда понимать пререстают, что ты имел ввиду.

Непочтительное высказывание в адрес одного из главнейших партнеров нашей страны удалено.

Как японцы пишут на компе, хорошо показано в "Королевской Битве" Такеши Китано.

Shushpan
Почитай историю. Не ту которую писали в России. Период окончания Второй Мировой.
Японцы имеют полное право думать о нас не самым лучшим образом. И между тем, сейчас они стараются с нами дружить.

Прошу у всех прощения за оффтопик.

Поскольку у меня жена занимается китайским, я сам сталкивался с китайским Wordом и Windows. Дело там обстоит так. Каждый иероглиф имеет английскую транскрипцию. Она набирается, а в процессе набора вываливаются таблицы с иероглифами, соответствующими твоему набору и можно выбрать нужный мышкой или стрелочками. Если приловчиться можно довольно быстро печатать.

Prometey_from_Olimp
Завистническая клевета и злобные нападки на величайшее из искусств опять были уничтожены в зародыше!

veprus
спасибо большое просвятил неграмотного
хоть теперь спокойно спать буду, а то вот этот вопрос в голове крутился, покоя не давал. любопытсво раздирало.



Цитата:

Интересно, как они с нами дружат? Посылают junk cars?

no comments

вы бы ещё курилы вспомнили бы

Shushpan
попахивает разжиганием национальной розни.....

Хвастовство и оффтопик удалены!

Shushpan

Цитата:

Я могу читать с помощью jisyo.org японские онлайн газеты, и что они пишут о нас не приводит меня в восторг.

что же они такого пишут конкретно, что тебя в восторг не приводит?можешь хоть немного процитировать эти газеты если ты их как говоришь понимаешь.интерессно было бы услышать.

моё личное мнение по поводу

Цитата:

национальной розни.....

и

Цитата:

пытаются с нами дружить

что в политике наверное в основе лежат интрессы собственной страны и соответсвенно выгоды дружбы и вражды с другими странами.вам самим не смешно от слов "страны стараются дружить" ? не лучше было сказать, что каждая страна старается как можно более нажиться на другой и извлечь как можно больше пользы?
пока в россии "бардак" можно заходить в российские терреториальные воды, ловить рыбу в астрономических кол-вах,отправлять в Россию всякое старьё(в том числе и машины) , так как утилизация у себя в Японии намного дороже обходится...и как тут не "дружить".чего стоят эти слова в японии от какого политика(сложные у них имена )
мы готовы к более тесному сотрдничеству в случае возобновление разрешение вопроса о Курилах...да и вообще можно долго и нудно спорить, каждый по своему прав будет...

Нетопичные ссылки были выжженны каленным железом!