» Как правильно Фройд или Фрейд

Известно мне, что правильно говорить Фройд, несмотря на то, что многие говорят Фрейд
подскажите какие-нибудь источники доказательства этого, может книги какие,
человек, с которым я поспорил не сильно верит в интернет как доказательство,
но всё равно любые источники приветствуются

Andrey_Wlodimirovich
Немецкую фонетику покажи ему.

И напиши тут как фамилия пишется на немецком

Andrey_Wlodimirovich
Пишется по-русски везде - Фрейд. Во всей психологической и философской литературе. Так почему же не пишут Фройд? Не.. скорее человек прав)

как верно заметил IntenT, по правилам немецкой фонетики - Sigmund Freud читается Зигмунд Фройд.


Цитата:

Пишется по-русски везде - Фрейд.

точно так же как Эйнштейн вместо Айнштайн, Лейпциг вместо Ляйпциг, 3-ий рейх вместо 3-ий райх итд.

кто здесь прав а кто нет не так легко сказать.

А так же герр вместо...
Сайт, посвященный Фройду/Фрейду:
http://psychoanalyse.narod.ru/freud.htm

... а кто это вапще такой ?

Да всё правильно вы говорите фонетика

http://vlada.kiev.ua/pravopys/pozytyv/termin.htm

там идёт объяснение дифтонгов ай ой

Фройд

По правилам Украинской фонетики - точно Фройд!!!

Если он по-немецки действительно пишется Freud, тогда по-идее должен быть через "ой". С географией, там все сложнее, т.к. мы же ен говорим Дойчланд вместо Германии. Тут уже традиции. А вот фамилии каверкать как-то нехорошо. Хотя даже не думал до этого как этот Фрейд (или Фройд) пишется по-ихнему.

А Babylon Freud перевел как Фрейд

по русски - Фрейд
по английски/немецики - Фройд

Leech

Цитата:

по русски - Фрейд
по английски/немецики - Фройд

а по украински - Гарний Хлопец

gg

sashokas
От оно шо...