» Харуки Мураками.

Точно так же, как Хольм ван Зайчик не китаец и не голландец, даже не дурка забавная, а заказуха чистой воды от евразийцев. Медицинский факт. Уже с полгода как раскололся. Пошарю в архивах, найду - сошлюсь. Но и сами можете отыскать. При желании.

недавно подсел на Мураками, который Харуки...пишет великолепно

Добавлено
а ссылку про парнишу переводчика дай обязательно

MendeLeev


видимо не даст
я порылась по сети, ничего подобного не нашла.

Цитата:

Точно так же, как Хольм ван Зайчик не китаец и не голландец,

как минимум это для меня никода секретом не было, и скрыватся особо не скрывалось, но вот про мураками... больше похоже на обычный фейк.
Как минимум эти люди занимаются переводом мураками на русский. http://www.susi.ru/HM/
единственный официальный перевод в России.
что касается вьюноша из Владивостока... да нет, не похоже.

Цитата:

что касается вьюноша из Владивостока... да нет, не похоже.

угу..

а если и фейк, то впервые я это слышу от taki ugu


Хотя если бы такая сплетня пошла, учитывая популярность автора раздули бы такооооое

Кто-нибудь читал его новую книгу?

Fair Kender

Цитата:

http://www.susi.ru/HM/

Хороший сайт.
laska
Пока нет. ))
Интервью с Мураками: http://www.susi.ru/HM/intermur/

В пятницу купил, в воскресенье сел, и прочитал. И, знаете, мне понравилось! Типичный Мураками - герой, отличающийся от других людей, и мистика по жизни. О чем книга? Как я понял, она о том, как люди теряют себя. И что можно сделать по этому поводу. Точнее, как жить в этой ситуации.
Извиняюсь за малую информацию - еще не отошел...

Как называется новая книга??

superkatya

Цитата:

Как называется новая книга??

"Страна Чудес без тормозов и Конец света". Честно говоря, не все усвоил. )) Надо перечитать - делов-то на одно воскресенье было.

Horex
Стоит за нее браться? Сильно ли она похожа на предыдущие его книги?
Потому как трилогия крысы мне далась тяжело... Уж очень слог у него похож.. такое ощущение что постоянно одну большую тянучую книгу читаешь и нет ей конца и края...
Хотя не скажу что мне не понравилось, но немного однотипно...

УРА! я видел в продаже СТРАНУ ЧУДЕС БЕЗ ТОРМОЗОВ...
так хочу... там про какой-то череп единорога...

laska

Цитата:

Стоит за нее браться? Сильно ли она похожа на предыдущие его книги

Советовать книги - вообще неблагодарное занятие. Знаешь, по стилю Мураками узнать легко... Но лично мне понравилось. Можешь подождать, когда в сети появится, и пару глав прочитать (там повествуется поочередно о разных мирах - о Стране Чудес и о Конце света). Книга, хотя и толстая, читается за один день, как у меня это и произошло.
leputain

Цитата:

там про какой-то череп единорога

Да, есть такой! ))

Добавлено
laska

Цитата:

Стоит за нее браться? Сильно ли она похожа на предыдущие его книги?

Лично я никогда не читаю предисловия, потому что там любят расказывать многое из того, что будет в книге. Но вот небезынтересная и имеющая право на существование рецензия.

ссылка на эл.версию книги "Страна чудес без тормозов или Конец Света".
http://www.susi.ru/HM/Hardboil/1.htm
но IMHO книгу стоит купить и не торопясь прочитать. поверьте, она того стоит. одна из немногих отличных вещей прочтенных за последнее время. философские изыски в одном флаконе с отменным экшном - ядреная смесь! плюс мастерски изложена талантливым автором и адекватно донесена хорошим переводчиком.

Stiltzkin

Цитата:

ссылка на эл.версию книги "Страна чудес без тормозов или Конец Света".
http://www.susi.ru/HM/Hardboil/1.htm
но IMHO книгу стоит купить и не торопясь прочитать. поверьте, она того стоит. одна из немногих отличных вещей прочтенных за последнее время. философские изыски в одном флаконе с отменным экшном - ядреная смесь! плюс мастерски изложена талантливым автором и адекватно донесена хорошим переводчиком.

только вчера закончил ее читать, был в выходные в Москве и чисто случайно в метро увидел продают.Ну дай , думаю, куплю, не пожалел, прочел с большим удовольствием.Это первая книга которую я прочел у этого автора, вот думаю еще что нибудь почитать у него же.

Qm
продолжить можно "Охотой на овец". тоже занимательная вещь. хотя следующая книга из серии о Крысе "Дэнс, дэнес, дэнс" мне откровенно не понравилась. когда на протяжении половины первого тома не видно завязки сюжета, а только космическую тоску главного героя, которому абсолютно нечего делать, это несколько напрягает. хотя, конечно, все это на любителя. на то она и литература.

Stiltzkin

Цитата:

продолжить можно "Охотой на овец"

хорошо, попробую.Но я люблю книжки читать, а не монитор гипнотизировать:))
Хотя чувствую придется:)

Horex
Stiltzkin

Цитата:

Страна чудес без тормозов или Конец Света

прочитал! классно, Мураками не изменил себе и не разочаровал меня.

Цитата:

Страна чудес без тормозов или Конец Света

попробовал начать читать.. плющит уж больно сильно меня..
мимоходом в метро не почитаешь а другого времени сейчас нет для чтения =((

вся надежда на майские праздники

... сколько людей, столько мнений?!

Цитата:

Страна чудес без тормозов или Конец Света

хороший литературный изыск,
на мой взгляд Хроники сильнее. Но почитать стоит, благо читается легко.

Felix
сильнее чем?

Страна чудес без тормозов Уж так у меня случилось что я сначала прочел главы страны чудес а потом главы конца света )) Каково же было мое удивление, когда я прочел как бы одну книгу: )) То есть продолжение истории которая заканчивается ) Всем советую сделать так же ИМХО интереснее А со мной это случилось чисто случайно Мураками рулит как всегда ну и переводчику спасибо конечно

leputain
Страна чудес уж очень больно напоминает хороший киберпанк (отчасти).
Вобщем сравнивать тяжело, т.к. совершенно две различные весовые категории.
Хроники заставляют не по детски задуматься.

Начал Норвежский лес, тоже интересно... затягивает, хотя и перевод непривычный.

Всем удачного Мураками

Начал читать "Трилогию Крысы", прочитал "Слушай песню ветра" начал читать "Пинбол 1973", написано интересно, но я вот не пойму, почему называется "трилогия Крысы", когда о Крысе там меньше половины говорится?

Ну что, ни кто не знает? А столько обсуждали, блин…

WarFire
Я так полагаю, "Трилогией Крысы" этот цикл называется по имени второго главного героя. Поскольку имя первого, по-моему, так ни разу и не упоминается. А назвать-то цикл как-то надо было.

alexeev
Назвал бы "Трилогия Я" или "Депрессии мегаполиса"

Интересно, а почему не упоминается имя первого главного героя? Стиль у него просто такой, или под этим что-то заложено?
Ух, как все интересно

WarFire Это такой литературный прием. Насколько я помню (по крайней мере в Охоте на овец) автор вообще избегает имен собственных, предпочитая общие понятия Я, Подруга, Сэнсэй и т.д. Из "именных" персонажей только кошка по имени Селедка, да призрачный друг главного героя - Крыса. Да и не имена это вовсе, а прозвища. Думаю, это сделано для того, чтобы было легче представить себя в "шкуре" человека средних лет. По этому, подобная литература находит наибольший отклик среди разменявших третий десяток.

приступил к Хроникам Заводной Птицы... все-таки умеет Мураками находить яркие образы! глубокий колодец, яркий стоб света на пару мгновений. блеск!

Дык, мне Мураками именно тем и понравился, что своего внутреннего мира у него предостаточно. Он такой неспешный, спокойный, ироничный и очень интересный. И очень отмороженный. Мне это импонирует. И как мне показалось, он полностью соответствует нашему времени. Хоть и писал в 80-х, а кажется как будто вот вчера.

Stiltzkin

Цитата:

Это такой литературный прием. Насколько я помню (по крайней мере в Охоте на овец) автор вообще избегает имен собственных, предпочитая общие понятия Я, Подруга, Сэнсэй и т.д. Из "именных" персонажей только кошка по имени Селедка, да призрачный друг главного героя - Крыса.

Мне кажется что, избавившись от имен он дает нам понять что мы в мегаполисе просто незаметны, пищинка в пустыне.