» Фильмы, которые Вы смотрели по-настоящему МНОГО раз

Бриллиантовая рука, 12 стульев с Мироновым, Джентльмены удачи.

Про "Джентельменов удачи", "Иронию судьбы" и т.п. даже писать не буду

5-й Элемент (почему-то, может из-за Милы)
Бойцовский клуб
Криминальное чтиво

есть ещё пару, но щас не вспомню

waxyman
Leon смотрел раз 15. Наизусть все диалоги и сцены - и все равно катит как в первый раз

Перевод: Шесть миллиардов человек не могут ошибаться. И все же это так... (либо: и все же они ошибаются) (в английском допускается... В английском типично опускается повторяющаяся часть сказуемого, чтобы "масло масляное" не получалось)

Час расплаты, новый фильм, но я его уже посмотрел 5 раз.

Artrage

Цитата:

не могут ошибаться

я так и перевел. А вот оканчание я перевел ''и все же они".

Цитата:

И в который раз Леон от Люка Бессона и думаю не последний.

Смотрел и полную, и сокращенную версию.
Я бы на него в кинотеатр сходил бы, только где его теперь покажут?
Так и приходится дома смотреть на компьютере или когда по телевизору покажут.

Москва слезам не верит.
И ещё кинч Полный улёт =)

Цитата:

12 стульев с Мироновым

По моему это всё-таки неудачная вещь у Гайдая, первая попытка была гораздо лучше. Леон это да я не смотрел все фильмы Бессона, но помоему это лучший, кстати идея, сегодня надо будет посмотреть без перевода режиссёрскую версию. Это из тех фильмов по отношению к которым появляется желание приобрести качественный DVD, но ведь не найти

Ванильные небеса
Кин-дза-дза
Шоу Трумана
Жизнь прекрасна

Все фильмы Марка Захарова "Формула любви", "Обыкновенное чудо", "от самый барон мюнхаузен". Каждый кадр - жедевр, все герои очень колоритны, а реплики - просто созданы быть цитатами.

"Бриллиантовая рука", "Белое солнце пустыни",
"Матрица" - первая

Назад в будущее 1,2,3 - около 10 раз. Почти наизусть знаю.
Чужие - х.з. сколько, но много.

Место встречи изменить нельзя
Звёздный десант
39 ступеней
Звонок(Япония)

"Место встречи изменить нельзя"
"17 мгновений весны"
"Обыкновенное чудо"
"О бедном гусаре замолвите слово"
"Тот самый Мюнхаузен"
"Берегись автомобиля"
"Вокзал на двоих"
"Калина Красная"
"Безымянная звезда"
"Бриллиантовая рука"
"Операция Ы и другие приключения шурика"
"Иван Васильевич меняет профессию"
"Кавказская пленница"
"Джентельнемы удачи"
"Старики-разбойники"
"Кин-Дза-Дза"
"Не может быть"
"Афоня"
"Свадьба в Малиновке"
"Собачье сердце"
"Мимино"
"Паспорт"
"Любоь и голуби"
"12 стульев"(Миронов-Папанов)
"Золотой теленок"
"Москва слезам не верит"
"Служебный роман"
"Самая обаятельная и привлекательная"
"Белое солнце пустыни"
"Неуловимые мстители"
"Страна глухих"
"Служили два товарища"
"Брат"(1-2)
......................................
"Тупой и еще тупее"
"Ва-банк"
"Матрица-1"
"Криминальное Чтиво"
"Полет над гнездом кукушки"
"Терминатор" (1-2)
"Крепкий орешек"
"Леон"
"Хищник" (1-2)
"Молчание ягнят"
"Чужой-Чужие"

...Вот примерно на вскидку

Чужие (2я часть)
Чужой. Воскрешение. (4я часть)

Даун Хаус

"Несколько дней из жизни Ильи Ильича Обломова", "Тот самый Мюнхаузен", "Собачье сердце", "Брат", "Холодное лето 53-го", "Место встречи изменить нельзя", "АССА", "Red Sun", "Le Professionel", "Onсe Upon a Time in America", "Once Upon a Time in the West", "To the Last Breath", "Scarface", "48 Hours", "Red Heat".

Собачье сердце, 12 стульев и по Древней Греции смотрел несколько раз.

Покровские ворота
Обыкновенное чудо
Москва слезам не верит
Осенний марофон
Унесенные ветром
Однажды в Америке

По настоящему и всегда с удовольствием смотрел раз 10 и более:
Наши -
Бриллиантовая рука
Джентльмены удачи
Белое солнце пустыни
Кавказская пленница
Операция "Ы" и другие приключения Шурика
Девчата
Весна на Заречной улице

Зарубежные -
В джазе только девушки

Эти смотрел не менее 5 раз точно
Коммандо
Терминатор 2
Хищник 1
Побег из Шоушенка
Маска
Безжалостные люди
Человек за бортом
Знахарь (Польша)

"Гардемарины вперед"
"Ва-банк" и "Ва-банк 2"

Помню что учась в школе раз 40-50 посмотрел фильм "Последний киногерой" с гундосым переводом. Сейчас даже не знаю, чем он тогда мне нравился... Знал наизусть все реплики. Глупо конечно, но было...

Когда мне было лет 10-11... смотрел раз 7 фильм один дома (часть 1),
а еще любил индийский фильм "Месть"
а наизусть практически знал фильм "Большой Куш" на англ языке.... и до сих пор помню начало.... "My name is Turkish, funny name for an english man, and I know....."

-Terminator 2
-Брат 2, Брат 1
-Святые угодники
-Карты, деньги, два ствола
-ВОР
-В ОТРЫВ
-Все фильмы Гайдая, Люка Бессона, Тарантино и Браина Де ПАльмы
пока все....

За двумя зайцами (с Огегом Борисовым и М. Криницыной)
Весна на Заречной улице
Приключения Шурика
Золотой теленок
Место встречи изменить нельзя
Большая прогулка (с Фюнесом)
Во всем виноват Рио
Брак по-итальянски
Привидение

12 стульев (Гайдаевский с Гомиашвили)
Мимино
Паспорт
Большая прогулка
Большие гонки
От заката до рассвета

Из зарубежного:
- Специалист
- Матрица (I)
- Счастливчик Флюк
- Двухсотлетний человек
- Игры разума
- Беглец - обе части

Из отечественного:
- Неуловимые мстители (не знаю, что меня в них радует, но не могу не посмотреть)
- Солярис
- Тот самый Мюнгхаузен
- из новых - В августе 44-го.

По пять раз, наверное не смотрел - но по 4 точно

День сурка

Добровольно???
Пункт Назначения,
Пункт Назначения 2
Хотя есть несколько десятков Фильмов, которые смотрел всего 1-2 раза, но, все равно, отношу к списку самых любимых Фильмов

"Затоичи" с Такеши Кеношира
"Hero"
"Куб" первый и второй.
"Леон" в режисерской версии
"Крадущийся тигр, затаившийся дракон"
"К-пекс"
"Секреты Лос-Анджелеса"

Из советских только "Цыган" нарвится.

Достучаться до небес