» Перевод программ от Sysinternals+Process Hacker+XYPlorer

Цитата:

короче зажал.

Любезный, не помню, чтобы мы на ты... щедрый вы наш.
Сказал один раз... думаю этого достаточно.

DmitryFedorov
Благодаря твоим комментам к ресурсам, избавился от нескольких серьезных багов у себя в проекте, спасибо! Пока с комментами работал, бросилось в глаза. Смотри [more=здесь]





[/more]

Скоро выложу, обновлённый перевод + инструкцию для дурака.

KLASS 00:18 11-07-2015
Цитата:

бросилось в глаза. Смотри

так должно быть(скрин1), почему? смотри - (скрин2), (скрин3)

Цитата:

так должно быть

Что это было? Скорострельный вы наш.
Waran789
druc
Поигрался с переводом x86. Пока тока основной файл, без плагинов и peview.exe. Тупо скопировал перевод из x64 в x86, кое-что изменил\добавил в х86. Скажем, пробный шар

KLASS 14:30 11-07-2015
Цитата:

Что это было?

тебе не понять (пока). но...
omamont 10:26 11-07-2015
Цитата:

Скоро выложу, обновлённый перевод + инструкцию для дурака.

мож тогда..., но чёй-то я сомниваюсь,
ладно... выложу, разжую, а там...

итак, как обещал, инструкция... (как смог)
нам надо - Radialix_2.16.7.4077_portable (всё делалось в ём)
с установками в "свойствах проекта по у молчанию" как на первой картинке
и...
ProcessHacker_2.36.0.6153_mod.exe он правленый,
тако-же английский, только в секции Диалог поля раздвинуты, в некоторых диалоговых секциях.
peview_2.36.0.6153_mod.exe - то-же самое.

1. начнём:
2. открываеим Radialix-се - ProcessHacker_2.36.0.6153_mod.exe катинка 2
3. создаём - локализованый файл - катинка 3
4. Снимаем галку - использовать по умолчанию - картинка 4
5. Важно - сохранять в ProcessHacker.exe картинка 5
6. Жостко кодированные извлекаем - картинка 6
7. добавляем peview_2.36.0.6153_mod.exe картинка
8. всё тоже самое картинка
9. Важно - сохранять в peview.exe картинка
10. В HARDCODED-ресурсе, тычим (мышем) в каку-нить строку картинка
11. жмем Ctrl+A (выделить всё) - картинка
12. и жмём Ctrl+K (снимаем атрибут -для чтения)
13. память перевода - натравливаем на ProcessHacker10.rdmp - картинка
14. жмём - перевести все ресурсы - картинка
15. ВАЖНО, тут-же жмём - создать все локализованные файлы - картинка
если...
всё сделано правильно - картинка будет такая
левая - ваша,
правая из перевода DmitryFedorov (из его перевода, львиная часть, за что огромный рахмат)

Добавлено:
а, ну-да сами файлы - http://www.upload.ee/files/4834348/ProcessHackerM.zip.html
эх, промахнулся,
замените ProcessHacker_2.36.0.6153_mod.exe на этот

Чукча не тока писатель, он еще и учитель... случай тяжелый...
Специально "смылся" в раздел Тестирование... так и тут найдут, испогонят, знамя водрузят и потом долго будут перечитывать свои посты, ожидая положительных отзывов от благодарных пользователей. Изыди, деспод...
Victor_VG
Ты живой? У мну пирожки (билды) закончились...

KLASS

Так пока ничего новее не выходило. Ждём пока вы ребята скажете - остались ли ещё ошибки с Firewall Monitor на 8.1 или устранены. Вы всех и держите своим молчанием.

Victor_VG

Цитата:

Вы всех и держите своим молчанием.

У мну, как отписался последний раз, без изменений. Есть нюанс, но из другой оперы.
Нюанс:
Начал переводом х86 заниматься. Копировать каждый раз готовый на виртуалку х86, чтобы проверить чего напереводил, ломает. Запускаю прямо на х64. Мне то чего, проверил перевод и закрыл, далее тружусь. Так вот х86 бывает вылетает на х64. Так что с х64 на Wх64 у мну пашет, даже с моими (переведенный) глюками. )

Добавлено:
Слушай, а в новых плагах (тот же Firewall) не все еще прикручено? Типа Свойства соединения, например.

Цитата:

Поигрался с переводом x86. Пока тока основной файл, без плагинов и peview.exe. Тупо скопировал перевод из x64 в x86, кое-что изменил\добавил в х86. Скажем, пробный шар

Спасибо, сейчас скачаю, попробую. Давно ждал, хотя сам начал перевод из х64 в х86, но сейчас с другими переводами разбираюсь...
Victor_VG

Цитата:

Так пока ничего новее не выходило. Ждём пока вы ребята скажете

Почтение Вам... так, освоить бы эти последние испеченные пирожки (т.е. билды) с их возможностями, а то не поспеваю, не говоря о кропотливых изысканиях с переводом KLASS...

KLASS

Пока только то, что было в последний раз. Последнему коммиту шесть суток.

Цитата:

Последнему коммиту шесть суток.

Это же "не прилично", выходные (время свободное) проходят...
Ну... скоро ждите билдов по семь штук за день... вот тогда переводчики завоют и в теме появляться не будут. )

KLASS
Сейчас по горячему скачал и попробовал. Обратил внимание на следующее:
Во вкладке "Модули" - "Свойства" и три вкладки со всеми строками без перевода;
во вкладке "Память" при нажатии на любую строку в окне выходит подокно, в котором в самом низу 4-я кнопка (показатели байт в строке) накладывается на соседнюю и при попытке нажатия на накладываемую кнопку "Сохранить" программа зависает (попробовал дважды находясь в интернете)...

druc

Цитата:

Во вкладке "Модули" - "Свойства" и три вкладки со всеми строками без перевода;

Все так, те строки находятся в peview.exe, а я, пока, тока основной файл перевел.

Цитата:

накладывается на соседнюю

Есть такое (и в х64), когда окно уменьшено до максимума.. Спасибо, буду исправлять...

Добавлено:

Цитата:

во вкладке "Память" при нажатии на любую строку в окне выходит подокно, в котором в самом низу 4-я кнопка (показатели байт в строке) накладывается на соседнюю и при попытке нажатия на накладываемую кнопку "Сохранить" программа зависает (попробовал дважды находясь в интернете)...

Victor_VG
"Заберите"... по твою душу глюк

У мну танцы (перерыв в работе) продолжаются

KLASS

Это проявляются свойства диалога - размеры у кнопок фиксированы, и когда мы его сужаем до минимума кнопки визуально накладываются. Тут разве что попробовать задать для него нижние минимальные размеры по ширине и высоте, но тут надо в MSDN смотреть что WinAPI позволяет. На вскидку не помню.

Цитата:

Тут разве что попробовать задать для него нижние минимальные размеры по ширине и высоте

Ну да... я бы вот и не заметил, так мало ли как юзер окно захочет изменить, надо лишить его этой возможности )

Добавлено:
druc
Перекачайте, пожалуйста, уже с переведенным peview.exe. Плагины без перевода, потому не кладу в архив.

Victor_VG
KLASS, Спасибо...
Качал с помощью встроенной в chrom ( у меня не гугольский, обереги нас) качалки, в конце в покрасневшем виде запрос "скачать вредоносный файл", естесно я скачал, но приведенное в порядке информации...

druc
Я когда PE переводил, так Вирус тотал постоянно выкрикивал караул, то снова замолкал. Т.е. в процессе перевода может по разному реагировать.
А какой chrom у вас?

KLASS

Цитата:

А какой chrom у вас?

Iron, (дойче команде)...

Цитата:

Iron

Качнул портативный отсюда и загрузил по последней ссылке, что вам давал. Тихо. У себя зверей не могли подцепить?

Добавлено:
Не показатель, конечно, но... вирус тотал молчит
ProcessHacker.exe х86
https://www.virustotal.com/ru/file/d49510600ba708cc78a6bf7996c58281946a8c0c99d9a9ed08a2e38aa760d00b/analysis/1436674338/
peview.exe х86
https://www.virustotal.com/ru/file/4bb1bd482ff5cc270e6eeb66283aefd6bddc14e8d00adbcd37c683f05eed1212/analysis/1436674404/

KLASS

Цитата:

У себя зверей не могли подцепить?

Проверяю переодически, кроме антивируса и антитрояном, но спасибо на намек посмотрю позжее.
А в последнем скаченном, наложение кнопок осталось, но теперь зависаний нет....

druc
Про наложение чуть выше я пикчу выложил, то идет от разработчика, т.е. к переводу никак.

KLASS

Цитата:

т.е. к переводу никак.

Я понял и ранее, но в данном случае понадеялся не на программеров а на переводчика, ведь были хоть и не значительные примеры по работе с procmon (от автора и в переведенном варианте) ...)

druc
Тут ситуевина другая, заставить окно "не уменьшаться" не получится... то в коде заложено. Опять же, у нас есть к кому обратиться. )

KLASS
Миль пардон, сообщение было "Скачать потенциально опасное ПО" уже в скаченном варианте и нужно было подтвердить или отвергнуть. Но после подтверждения, даже при повторном скачивании, после реконекта и чистки такое сообщение отсутствует. Предполагаю это настройки безопасности на моей стороне. Еще раз пардон...
В подтверждение сказанного, в доп.настройках у меня включено "Включить защиту от фишинга и вредоносного ПО", а по умолчанию это не включено.

druc

Знакомая игрушка, любит злодеев искать. Снесу ось на стенде более его подымать не стану.

Victor_VG

Цитата:

Знакомая игрушка, любит злодеев искать.

Да и в остальном, достаточно шустрый, в меру удобный бродяга по тырнету ...)

druc

Я привычной симанкой обойдусь.

ProcessHacker_x86 пока без плагинов