Ru-Board.club
← Вернуться в раздел «Форумные игры»

» Правописание. Deutsch

Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 24.06.2009 17:51




Смысл игры в том, что бы Вы постарались написать слово на немецком не заглядывая в словарь. После написания можете себя проверить в словаре.
Замечено, что такая игра существенно улучшает запоминание слов и их правописание.

ПРАВИЛА

Игрок пишет перевод русского слова, написанного предыдущим игроком, и задает следующему игроку слово на русском.

Пример:
1. Слон
2. Elefant
Медленный
3. langsam
Жизнь
и т.д.

Немецкое слово выделяем жирным.
Стараемся писать в единственном числе.
Стараемся не повторяться на одной странице.
Имена собственные запрещены.


Надеюсь игра понравится всем, поехали:

Игра
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 25.06.2009 00:44
Игра
das Spiel

Победа
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 25.06.2009 01:23
den Sieg
война
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 25.06.2009 01:39
der Krieg

Общество

der Sieg - им.падеж; den Sieg - аккузатив, напр., "одержать/потерять победу"
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 25.06.2009 01:49
den Gesellschaft

порядок
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 25.06.2009 02:34
die Ordnung, die Reihefolge

Сон (омонимы: физиологическое состояние и видение)
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 25.06.2009 02:36
der Schlaf

кровать
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 25.06.2009 03:47
das Bett

(в смысле - ruft )

Кошмарный сон
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 25.06.2009 11:55
Alptraum

пот
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 25.06.2009 14:29
der Schweiß (mit Eszett)

Железа
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 25.06.2009 14:40
die Drüse

выделения
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 25.06.2009 14:59
die Aussonderung(en)

монтаж электронных элементов в процессе сборки устройства (разг.: набивка плат)
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 25.06.2009 15:20
Polsternplatte (больше ничего придумать не могу)

словосочетание
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 25.06.2009 15:29
zusammengesetztes Wort (скорее, составное слово)

die Wortverbindung - подсмотрено в словаре. Логично, но никогда не слышал употребления; видимо, специальный термин.

монтаж эл.элементов - die Bestueckung. Конечно, специальный термин.

Да, задание то я и забыл.

Задание
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 25.06.2009 16:08
Aufgabe

выполнение
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 25.06.2009 16:30
das Erledigen, dir Erfuellung (einer Aufgabe, eines Befehl)

Процесс
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 25.06.2009 19:47
Prozess (Заменил, дабы кракозяблов небыло)

Конец
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 25.06.2009 20:45
das Ende
Варианты: der Abschluss, die Beendigung - окончание, завершение (процесса).

инженер
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 25.06.2009 22:11
das Ingenieur

цех
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 26.06.2009 00:31
die Werkhalle

(инженер - он)

производство
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 26.06.2009 03:02
( процесс ) das Produktion

товар
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 26.06.2009 12:41
die Ware

Производство (процесс): die Produktion, die Herstellung, die Fertigung
1) в дополнение к роду сущ. и окончаниям: -ion - всегда женского рода
2) подкидываю идею еще одного варианта игры: синонимы

Распродажа
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 26.06.2009 21:43

Цитата:
подкидываю идею еще одного варианта игры: синонимы

ночью сделаю

Ausverkauf распродажа
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 26.06.2009 22:18
есть еще выражение der Schlussverkauf - обычно сезонная распродажа, из-за ремонта или закрытия магазина.

Магазин (который продает)
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 27.06.2009 01:45
der Laden

продавец
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 27.06.2009 16:20
der Verkaeufer

Склад
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 27.06.2009 17:40
der Lager

опт
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 29.06.2009 21:13
оптовая торговля, оптовый торговец - знаю: der Grosshandel
просто опт (оптовая партия товара) - не знаю.

улица с односторонним движением
Автор: PLAYYOB
Дата сообщения: 30.06.2009 20:09

Цитата:
улица с односторонним движением

Может быть Einbahnverkehrstrasse ?

Светофор
Автор: PapaKarlo
Дата сообщения: 01.07.2009 19:31
die Ampel

die Einbahnstrasse

Пробка

Страницы: 123

Предыдущая тема: Противоположности. Deutsch


Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.