» Foxmail

VikLabel
предлагаю либо убрать в принципе, либо указать "сегодня", ибо на работе пользователям не нравится в английской вариации

Dnivd не настаиваю, тогда хотя бы пробел между словом (утро) и цифрой (время).
"Нечего показать" можно заменить на "Нет писем" или "Нет загруженных писем"

P.S. Адресную книгу в 7.2.5.136 ещё поломали!

VikLabel
http://yadi.sk/d/MsbZLPf2Lr3T6
Поменял на Писем нет, по поводу времени получения добавил подчеркивание в конце слова, ибо пробел программа не учитывает, а так спец символы типа #13 #10 тоже не хочет воспринимать (, а что там с адресной книгой случилось?

Добавлено:
VikLabel У меня она все правильно показывает... можно скрин где что не так?

1) В Foxmail удобно сделан доступ к инфо контакта, при клике по ссылке имени открывается окно контакта . В версии 7.2.4 всё нормально, виден телефон, компания и т.д., в 7.2.5 нет, у меня именно так. В адресной запись с инфо есть .
2) Ещё раньше сломали ввод типов телефонов, уже нет (может и есть, но не видно) разделения на мобильный,...., и другие - все они просто телефоны.
3) Ещё раньше (не знаю когда, может так было изначально), не ищет по адресной книге при вводе в поле ввода имени на русском языке ("петров" - не будет найден), чтобы фильтр сработал надо удалить первую букву ("етров")! Раньше также не искал адресата (естественно если имя записано на русском языке) в окне нового письма в поле Кому - уже сделали!

VikLabel
я так понимаю, что пункты 2 и 3 это косяки программы вы описали?
по первому попробую завтра у себя глянуть
З.Ы. http://yadi.sk/d/MsbZLPf2Lr3T6 еще сотню строк перевел, вот только где они, ума не приложу %)

Цитата:

это косяки программы вы описали?

Может и так!? А может это фичи, кто их china знает )))

по поводу первого пункта щас скрины своего выложу у меня все ок

Скрин, нажал на кнп Изменить: телефона, описания, компания - нет >>>

Цитата:

еще сотню строк перевел, вот только где они, ума не приложу

Вот ещё нет перевода >>> (мне не критично)

Версия последняя? Может и остальные пункты только у меня не работают?

VikLabel
я прогнал у меня такая же проблема с контактом, только страно.
Судя по вашему последнему скрину про http://smages.com/images/001uku.png, у них в базе данные про контакт в окне почты грузят другую ифну, не ту что показывается в окне адресной книги когда открываешь конакт. я изменил в окне почты контактную инофрмция, после чего посмотрел в окне адресной книги и в окне адресной книги информация не поменялась
З.ы. да я там не переводил пока, пока что пытаюсь перевести файл перевода с самого начала. Если что данными переводами займусь на рабочей недели с дома несподручно

Добавлено:
ладно я спать, мой нетрезвый мозг начинает сбои давать мышления %)

Dnivd Инфа введённая из окна почты - вообще не сохраняется! Только через адресную книгу.

Цитата:

Поменял на Писем нет

Лучше вообще убрать надпись (и писем нет и надписи нет), а то в Адресной книге, RSS пишет также "Писем нет".

VikLabel
ок гляну

http://yadi.sk/d/MsbZLPf2Lr3T6 новая версия
VikLabel
пока не смотрел, переводил просто текст

http://yadi.sk/d/MsbZLPf2Lr3T6

Dnivd ок, спс. Может, если народ не против, ссылку в шапку (если постоянная) и в ней писать про новую версию/дату обновы? (Чисто предложение)

народ кстати не серчайте, местами перевод настолько убогий что ппц))) от непонимания контекста становиться трудно переводить осмысленно. начинаю почти прямой перевод слов ). Надеюсь что хотя бы такой перевод будет, хоть как то удобней и со временем его смысл будет обтесан до вполне понятного, и правильно)

Dnivd, так задумано, все русские слова/перевод стали строчными? Раньше слова начинались с Заглавной!

Глюк перевода

VikLabel
%D простите люди добрые, это ппц Epiс Fail (((((. Сам заметил что произошло это безобразие в самом конце работы . Сейчас все ок .
Новая ссылка в низу моего комментария, перевел почти все, остались порядка строк 50 которые не смог понять принципа толком и аббревиатуры которые непонятно что означают.
SamLab
Попробовал найти у себя данный текст, странно его нет.
________________________________________________________________________________________________________

Итак что в конечном итоге:
1)Файл на 99 процентов переведен
2)Качество моего перевода, на 3+. Но! Хотя бы так
3)Файл русификации может быть использован как для 7.2.0.111, так и все следующих (на данный момент времени).
4)Текст под формы не подгонял с последнего раза, около недели уже
5)Возможно есть текст которого в принципе нету в файле перевода. Его нужно будет в выковыривать из exe`шника

Выкладываю оба мало ли у кого нет всех файлов

Путь укладки файлов: "Путь к программе"\Languages\

Language.ini http://yadi.sk/d/y95JjhZtMJCbr
Russian.lgb http://yadi.sk/d/MsbZLPf2Lr3T6
________________________________________________________________________________________________________

З.Ы. Пропадаю в отпуск на пару недель. Надеюсь найдутся в случае чего умельцы которые смогут, исправить мои недочеты .

Новая версия Foxmail 7.2.5.140 Ru

VikLabel
за портабле отдельное спасибо

Коллеги, у меня ужа давно такая засада, в IMAP написанные мною письма лежат в папке ИСХОДЯЩИЕ. Видно что письма уходят , бежит зеленая полоска, но они остаются в папке ИСХОДЯЩИЕ. Я могу опять создать дублирующие ящики POP3 , там все нормально.
Почему письма застревают ?

коллеги, а для чего папка УДАЛЕННЫЕ в IMAP на gmail.com ? Она всегда пустая, даже когда я удаляю письмо прямо сейчас

Dnivd
Похоже ошибка в русском переводе, не работает "Предпросмотр" печати >>> . Должны быть цифры. На английском всё нормально.

VikLabel
А где это окно в программе? найти не могу

Dnivd
Главное окно - клик правой мыши по панели (там где поиск сообщений) - появляется меню "Параметры панели инструментов(С)..." - Окно "Параметры панели инструментов" - выбрать чекбокс "Print Preview" появиться кнопка на панели инструментов. >>1 >>2

VikLabel
http://smages.com/images/zqzpgp.jpg
У меня все по русски, какая версия у вас?
Моя версия 7.2.4.111

7.2.5.140
Пред.просмотр у вас работает?

Друзья, пользуюсь Foxmail 7 build 091 RUS (из шапки), которая меня в целом устраивает. Подскажите есть ли смысл обновиться до последней здесь обсуждаемой? Добавились ли какие-то нужные\полезные функции?
Спасибо.

Цитата:

7.2.5.140
Пред.просмотр у вас работает?

нет, не работает

VikLabel
%) у меня есть только печать как на скрине, возможно ее добавили в новой версии. Я сейчас не могу заняться, уезжаю на выходные.
Как вариант сами можете поковырять файлы...

Добавлено:
Povor
к примеру вроде появилась возможность пред просмотра... как у VikLabel.
Там вроде где то что то новое вводят, где то что то правят из нерабочего.
Если вас все устраивает, не вижу смысла для обновления

Dnivd

Цитата:

Там вроде где то что то новое вводят, где то что то правят из нерабочего.

Понятно.
Не буду искать себе приключений, тем более, что в этой версии программы и так почти всё работает без нареканий.