» FlashGet (JetCar) (часть 2)

Dimas_1987:
Цитата:

исправлен откровенно дерьмовый перевод, идущий в комплекте с инсталлером

Скажи, а он на версию FlashGet 1.73 Build 128 встанет? А то неохота глюки ловить...

ANDYru
Вот засада, я думал что авторы перевода забили на FlashGet.

И посему сам все до конца перевел, и до ума довел. Делал для себя.
Кому итересно вот ссылка:
jcrus.ini

Цитата:

Скажи, а он на версию FlashGet 1.73 Build 128 встанет? А то неохота глюки ловить...

Встанет, куда ж он денется. Стринги вроде не изменялись, а только добавлялись.
Но вот только зачем тебе это? Ведь в 1.73 и так перевод был нормальный, а вот в 1.80 поганый, особенно то что касалось торрентов и ещё некоторого...

aMario
Вот молодец, самому лень было, приятно когда готовое уже усть.

Dimas_1987:
Цитата:

в 1.73 и так перевод был нормальный, а вот в 1.80 поганый

Спасибо за разъяснение. Я ведь последнюю версию не ставил, потому не знаю, что перевод хуже. Хотя и в старой - идеалом назвать трудно, хотя, в общем, терпимо (по крайней мере, всё понятно).

Спасиб за файлик jcrus.ini
Еще вопросец: Давлю Х (закрыть окно) и FG садится в трэй... В еастройках походу эту опцию убрали?! Есть решение траблы?

Как объяснить этому убогому флэшгету, что он нифига не должен быть торрент-клиентом по умолчанию? Каждый раз после его запуска приходится соответствие расширений торрент-файлов переставлять обратно на мой торрент-клиент.

OldAnchor
Ну да убрали....
Кста, я не нашел в последней версии настройку "Указывать размер файла в байтах"
Совсем попсеть flashget стал...

dshf21391

Назначь свой торрент-клиент по умолчанию

Дабавил в шапку руссификацию от aMario

dshf21391
Попробуй снять галку: Настройки > Прочие > Ассоциировать FlashGet с .torrent файлами

Factotum
автор сабжа лепит сгоряча - даже не давая бету на хотябы 2-х дневное тестирование и обновления языкового файла и отсыла ему .. блин - а потом все в том числе и я матюгаюсь на глюки и прочее ...

Dimas_1987
переведёш лучше - выкладывай

Какой нарк переводил оффициальный FlashGet на великий и могучий?

Ограничение ТРАФФКА

ПОДДРЕЖКА флэш

я в ауте

Траффка кстати встречается в 4 местах, может и больше


Добавлено:
Насчёт размера в байтах - ценная фича в старых версия для её влкючения надо было переправить параметр Flags с 045559 на 047559

нонче параметр не действует.
что за грабли - надо в саппорт писать телегу

Добавлено:
При помощи редактора ресурсов можно переводить на русский недопереведённые пункты меню:
в редакторе смотришь его ID и в INI файл добавляешь нужные строки
Например вместо Manage
32857p=&Управление

Добавлено:
62513=Окончательно отключить обязательную страницу.
62514=В указанном месте нет файла, укажите место расположения файла или каталога
62515=Список трэкеров не должен быть пустым - выберите как минимум один сервер
62516=Невозможно прочитать торрент-файл
62518=FlashGet
62521=Общие
62522=Прокси
А это всё стоило бы добавить к официальному переводу к 1.82.1001

62523=Соединение
62524=Протокол
62525=Монитор
62526=График/Журнал
62527=Антивирус
62528=Дозвон
62529=Расписание/События
62530=Прочее
62531=Расписание/События
62532=Торрент
62533=Менеджер Сайтов
62534=Общие настройки FlashGet
62535=Настройки прокси для всех заданий если нужно
62536=Оптимизировать настройки для минимизации ширины канала
62537=Установка пользовательских настроек протоколов
62538=Интеграция FlashGet для большего удобства закачки
62539=Настроить строку запроса вручную
62540=Для защиты вашей системы настроить антивирус
62541=Дозвон
62542=Настройка расписания и событий закачки
62543=Настройка программы для удовлетворения пользовательских предпочтений

Цитата:

Dimas_1987
переведёш лучше - выкладывай

Что я благополучно и сделал!
(думаю не без косяков, но уж лучше точно: по крайней мере нет грамматических и пунктуационных ошибок )

Зазеркальте, пожалуйста, Файл руссификации для v.1.8.2.1001 от aMario. С ifolder - а скачать не представляется возможным (для не-русских IP). Спасибо.

Dimas_1987
это косяк автора сабжа - что засунул в дистриб старый русик - переведённый наскоро без проверки арфографии - о чём он уже опевещён и повторно ему выслан русик исправленный до анварской версии .. - скинь сюда свою версию - пусть народ оценит или соберём из 2-х один который устроил бы всех.. -
вот мой последний (не вошедший почемуто в финал) _http://rapidshare.com/files/10605611/jcrus.ini.html

EddyEd

http://rapidshare.com/files/22423042/jcrus.ini.html

Цитата:

[/q]
[q]Dimas_1987
это косяк автора сабжа - что засунул в дистриб старый русик - переведённый наскоро без проверки арфографии - о чём он уже опевещён и повторно ему выслан русик исправленный до анварской версии .. - скинь сюда свою версию - пусть народ оценит или соберём из 2-х один который устроил бы всех.. -
вот мой последний (не вошедший почемуто в финал) _http://rapidshare.com/files/10605611/jcrus.ini.html

Щас посмотрю

Мой лежит страницей выше или здесь http://slil.ru/23689548

Dust112
файл jcrus.ini 38,6 Kb точно это все полного русского "счастья"
Где-то, наверное, профилактика, и скачка у кого-то,например
Цитата:

С ifolder - а скачать не представляется возможным

упала от 2-5Kb до 0
Сейчас качаю по http://down6.flashget.com/flashget182en.exe в среднем 0,2-5Kb
Наконец скачал 3,29Mb -17,28:
С 26 марта бу пробовать,
Удачи,

Dimas_1987
почему твой перевод не совпадает по строкам с английским вариантом - ни по порядку (начиная гдето с торрентов) а также содержит строки перевода не имеющихся в оригинале - откуда они взяты ...?
если за основу брался перевод от версии 1.7 - их там тоже нет и быть не могло .. если мой для 8.х то гдето наполовину ..
ну-ка обьясни

Цитата:

Программисты пошли по пути Download Master - стали ограничивать количество заданий 8.
[HKEY_CURRENT_USER\Software\JetCar\JetCar\Connection]
"SimJobs"=dword:00000008

Появилась вот такая муть, и она её сбрасывает на 8

есть патчь?

Цитата:

Dimas_1987
почему твой перевод не совпадает по строкам с английским вариантом - ни по порядку (начиная гдето с торрентов) а также содержит строки перевода не имеющихся в оригинале - откуда они взяты ...?
если за основу брался перевод от версии 1.7 - их там тоже нет и быть не могло .. если мой для 8.х то гдето наполовину ..
ну-ка обьясни

А ты смотри не строки по оригиналу, а попробуй покачать с торрента и сразу станет ясно...

Dimas_1987
ты обясни где номера строк взял для перевода а не про торрент рассказывай - я им как торрент клиентом не пользуюсь - мне по дешу другой надёжные торрент менеджер
здесь это пока ещё довольно сыровато

здесь разговот не о том кто лучше а за качество и полноту перевода - лично мне твой перевод нравится и если он более полный = именно он будет в следующем релизе - давай сотрудничать - ведь главное результат - преподнести соотечественникам наиболее качественную локализацию ..
да всёже поправь порядок строк с оригиналом - так мне кажется будет корректнее

Кто-нить знает, что последней версии нужно в интернете при запуске программы?

Цитата:

Dimas_1987
ты обясни где номера строк взял для перевода а не про торрент рассказывай - я им как торрент клиентом не пользуюсь - мне по дешу другой надёжные торрент менеджер
здесь это пока ещё довольно сыровато

здесь разговот не о том кто лучше а за качество и полноту перевода - лично мне твой перевод нравится и если он более полный = именно он будет в следующем релизе - давай сотрудничать - ведь главное результат - преподнести соотечественникам наиболее качественную локализацию ..
да всёже поправь порядок строк с оригиналом - так мне кажется будет корректнее

В этом то вся и фишка, что в английском локализованном варианте напутано со строками, нужно смотреть в китайском, там правильно или в ресурсах в экзешнике

Да и главное не порядок, а правильность перевода вот смотри: http://img518.imageshack.us/img518/3376/imgeu2.jpg

Fraerok
Во во, я тож заметил, тут все о русификации да о сырости, а меня как раз это интересует больше, т.к. никогда такого ранее на старых билдах не замечал.

ага - убедительно ..
с китайским - плохо даже со славорём
- проверь ещё раз порядок строк и повторы - коегде есть
сравни с оригиналом
и будет всем счастье
- будет готово стукни а пм - сольём автору сабжа - пускай добавляет

Добавлено:
Dimas_1987
кстати если дружис китайским может возмёшся перевести это _http://www.kmplayer.com/down/kmp.exe

как сделать чтоб в текущей версии 1.82 закаченные файлы сохранались в категории ПРИНЯТЫЕ