» Iceni Infix

Люди а как этим вообще редактировать документы???
Есть отсканированный документ в формате pdf с графическим изображением и текстом.
Нужно в некоторых местах изменить текст но как нифига не получается.
Открывать документ открывает а изменить хрен. Текст маркируется а стереть не даёт.
Пробовал через проверку орфографии тоже нифига.
Документация на английском не силён.
Прога с варезника от vyachko (Портативная версия Infix 5.12 Русский/Английский 36,2МБ ).
Может кто что подскажет?

akokogonet
Оригиналь прекрасно работает даже венгерской кодировкой!
Шрифты правильно надо выбирать!

Скачал оригинал ни хрена он текст не редактирует.
При наведении курсора на текст заключает текст в блок. Затем даёт маркировать нужный текст, но при попытке его стереть или переписать ничего не происходит. Курсор просто прыгает по старому тексту.
При закрытии документа однако пишет что были внесены изменения и хочу ли я их сохранить?
Жму да и ввожу регистрацию (прога зарегистрированна),после чего документ закрывается. Но при его открытии всё остаётся без изменений.
Объясни пошагово что нужно делать для редактироваия текста в документе.
Процентов на 95 уверен что я что то не так делаю.

akokogonet
Выложи страничку из документа.

akokogonet

Цитата:

Документация на английском не силён.

Переводите и изучайте 17-18 страницу - OCR corrections. Затеянная операция близка к определению артель "напрасный труд", но если хочется, то почему бы и нет?

Цитата:

Выложи страничку из документа.

http://zalil.ru/32719479
В документе не удаётся поменять имя и дату.

Цитата:

Переводите и изучайте 17-18 страницу - OCR corrections

Через режим OCR всё меняется но после его закрытия всё по старому.
Сохранить изменение в документе не помогает.
Да и при экспорте, извлечении и сохранении файлов на жесткий диск через прогу файлов на жестком диске не видно.
В проводнике программы я их вижу а так нет.
Ностройки "показывать скрытые файлы" не помогают.




Добавлено:

Цитата:

Да и при экспорте, извлечении и сохранении файлов на жесткий диск через прогу файлов на жестком диске не видно.

Файлы на диске нашёл. Прога их в свой каталог закинула .
А в остальном никак.

akokogonet

Цитата:

В документе не удаётся поменять имя и дату.

Еще раз и помедленнее - что именно (дословно) и где именно (дословно) Вы собрались менять на этом скане? Если в OCR слое, то возникает резонный вопрос - а зачем??? Этих изменений не будет видно. Если же хотите изменить графику, дык извлекайте графику, в растровом редакторе меняйте что нужно и заново OCR-те. Приблизительно так, только у меня немецкого нет, пришлось аглицкий заюзать - http://rghost.ru/36554584

Цитата:

Если же хотите изменить графику

Astra55
Мне нужно поменять только текст.
Ты как раз и поменял именно то что мне нужно.
Только я уже вторые сутки сижу и не въеду как это сделать?
Раньше никогда с этими делами не сталкивался.
Объясни как ты это сделал?
В какое меню заходить и что открывать? У меня русская версия если что.
Буду очень признателен.

akokogonet
Infix здесь не при чем, забудьте про него. Я извлек jpg графику и растровым редактором ее откорректировал. Потом Акробатом сделал pdf ClearScan для пущего форса. Можно было не векторизовать текст, сделать обычный OCR.

Цитата:

Я извлек jpg графику и растровым редактором ее откорректировал

Я пробывал с Paint_ом корректировать но не то . Видно отличие.
Astra55
А чем ещё PNG, jpg документы можно отредактироать чтобы и шрифт подобрать и выровнить всё нормально?

akokogonet
Список растровых редакторов почти бесконечен, от Paint до Photoshop, используйте что хотите. Может Вы подумали, что я набирал надпись фонтом? Нет, только копипаст из имеющихся букв в NeoPaint. Дальше уже идет офтоп, поскольку вышли за пределы обсуждения Infix.

Цитата:

Список растровых редакторов почти бесконечен

Спасибо. Буду чтото другое искать.

Добавил в шапку ссылку на официальную русскую версию.
Скачал. Русская версия имеет номер 5.13 от 14.02.2012.

С венгерским (английским) интерфейсом качается версия 5.12
на сей момент!

В какой-то версии на панели инструментов появились кнопка "Вставить символ". Потом пропала. Кто-нить знает, как ее вернуть?

Antonij72

Цитата:

В какой-то версии на панели инструментов появились кнопка "Вставить символ". Потом пропала. Кто-нить знает, как ее вернуть?

Пользуюсь версией 5,12. Кликаю "ТЕКСТ" - внизу постоянно "Палитра символов".
Вопрос к Antonij72.
Как Вы боролись с разбуханием размера файла, после редактирования?

TAVlab

Цитата:

Как Вы боролись с разбуханием размера файла, после редактирования?

Смирился. Даже после простого удаления текстовых блоков размер файла увеличивается при сохранении. Так что разговоры про кодовые страницы - отмазка и нежелание вникать....

Цитата:

разговоры про кодовые страницы - отмазка и нежелание вникать....

не знаю... когда я какое-то время пользовался этой прогой, чтобы русифицировать одну англоязычную инструкцию, тоже был неприятно удивлён увеличением файла... потом ради интереса открыл отредактированный Infix'ом файл (уже с русским текстом) в Foxit Editor'е. так в нём на месте русских букв обнаружил следующее - каждая отдельная русская буква шла как самостоятельный текстовый блок. наверняка с соответствующим "описанием" - атрибуты там, местоположение и прочее и прочее... отсюда и разбухание текста как на дрожжах. как объединить отдельные буквы в единый блок - так и не нашёл, потом забросил это дело. но вроде говорят есть какие-то проги-оптимизаторы PDF-файлов... может, от них какой-нибудь толк был бы

Версия 5.1.3
При выделении тектового блока, в котором вдруг не стала видна часть текста, выскакивает окошко, где:
Часть текста на странице не видима, это затруднит правку.
Возможно, страница была создана из сканированного изображения.
Для изменения этого текста выберите в меню пункт "Правка распознанного текста".

Жму ОК.
Программа вываливается.
Редактирую несканированный документ.

Сигнатура проблемы:
Имя события проблемы:    BEX
Имя приложения:    InfixPro5.13RE.exe
Версия приложения:    5.1.3.0
Отметка времени приложения:    4f479a24
Имя модуля с ошибкой:    InfixPro5.13RE.exe
Версия модуля с ошибкой:    5.1.3.0
Отметка времени модуля с ошибкой:    4f479a24
Смещение исключения:    0006ce34
Код исключения:    c0000409
Данные исключения:    00000000
Версия ОС:    6.1.7600.2.0.0.256.1
Код языка:    1049
Дополнительные сведения 1:    4ecf
Дополнительные сведения 2:    4ecf0acc5ed29de740d3b8017ab9fea9
Дополнительные сведения 3:    9f03
Дополнительные сведения 4:    9f0342d1e863155fc1cd7966bd8ebfc7

Может это из-за портабельной версии?

Aleksbank
Пример выложи

Цитата:

Редактирую несканированный документ

Ты уверен, что там есть текстовый слой?

ComboFZ
Вот Ссылка
Страницу пришлось извлекать Nitro PDF, с этой задачей Infix тоже не справился.
И размер у одной странички вышел немалый - 1.4 МБ в архиве.

P.S. В не портабельной версии те же траблы.

Aleksbank
Не знаю, что и как извлекали, как создавали, но выложенный файл абсолютно кривой, и Инфикс правильно не хочет с ним работать. Кривизна файла простирается от несуразного размера до съехавшего форматирования, это видно в Акробате. При конвертировании в ps файл pdf уже не создается. Фтопку такие pdf креаторы!

Aleksbank
Прогони документ через Акробатовский Distiller (Печать) и редактируй в Infix.

Здравствуйте.
Коллеги по верстке говорят, что pdf-ки, отредактированные в Инфикс, в Иллюстраторе выглядят безобразно:

Цитата:

... кегль совершенно левого вида, разбивка даже не по строчкам, а по отдельным словам...

Можно ли как-то исправить ситуацию (открыть в Акробате Pro, например, и "Сохранить как")? Я бы написал разработчикам, но не знаю, как правильно и четко сформулировать проблему, чтобы они прислушались...

Antonij72

А может сначала проветрить их утверждение? А то выйдет курам на смех. Я как любой профессионал в таких случаях задаю четыре сакраментальных вопроса:

1) Возможные посторонние влияния на результаты эксперимента исключены?
2) Какова применявшаяся методика тестирования?
3) Сколько раз проводились эксперименты?
4) Сколько раз в серии и из какого числа опытов наблюдалось данное явление?.

У Вас сейчас есть сообщение о том, что люди что-то видят, но проверить их утверждение ВЫ не удосужились. Передайте им мои вопросы и объясните, что точно такие же вопросы им задаст любой инженер. Нет ответа на эти вопросы - сообщение об ошибке в лучшем случае откладывается в "долгий ящик", а чаше всего просто игнорируется.

Victor_VG
Иллюстратор я не знаю, поэтому корректно проверить не могу.
1. Исключены.
2. Человек просто правил страничку в Инфиксе (менял англ. текст на русский). Затем открыл эту же страничку в Иллюстраторе, чтобы кое-что поменять (поскольку Иллюстратор она знает от и до, а Инфикс - недавно). Получилась вышеописанная фигня: хуже, чем если бы она сразу в Иллюстраторе пдф-ку открыла.
3. и 4. Видимо, 1 раз.

Собственно, поэтому я и затеял этот разговор. То что Инфикс при сохранении переопределяет/изменяет текстовые блоки, причём не всегда оптимально и корректно, - это я знаю из собственного многолетнего опыта. Я НЕ ЗНАЮ, верно ли утверждение, что Инфикс сохраняет pdf-ки не совсем корректно. Поэтому и спрашиваю здесь - так ли это?

Помнится, некоторое время назад я спрашивал здесь и в Варезнике, почему Инфикс при КАЖДОМ сохранении pdf-документа (при замене англ. текста на русский) увеличивает его размер... Разговор упёрся в то, что я нифига не понимаю - типа "кодовые страницы" всё обясняют... Я уж не стал говорить, что даже после удаления 1-2-3 текстовых блоков (без всякого добавления букв другой кодовой страницы) и сохранения в Инфикс - сохраненный документ весит БОЛЬШЕ исходного... Плюнул. Открываю в Акробате Pro и сохраняю как "Оптимизированный pdf"...

Кстати, вот здесь - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=30491&start=60#19 - логичное объяснение причины разбухания и косвенное подтверждение некорректности сохранения...

Antonij72

Пока я не вижу на чём базируется утверждение "Сторонние ошибки исключены", раз, ну второе - вообще-то AI который Ваша коллега знает "от и до" это графический редактор а работа с текстом для него задача архитретьестепенная, и простите с какого перепугу она полезла в нём текст править? Для этого есть QuarkXpress, Page Maker, Acrobat, PdfEdit - текст это их епархия, и то, что у неё получилась полная чушь меня не только не удивляет, более того, я считаю что она пытается использовать не пригодные для данной задачи средства и в следствии этого оснований для написания баг-репорта просто не усматриваю.

А то, что человек с ходу, не проверяя утверждает "Я чтой-то видел один раз! Мне этого достаточно чтобы утверждать что виноваты другие но не я - у меня ошибок не бывает - Я ДОКТОР ВСЕЗНАЙКИН, проверять ничего не хочу и не стану - Я РЕКУ ИСТИНЫ В ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ!" если говорить очень мягко и дипломатично называется просто "Бездоказательные утверждения!" и гарантированно остаётся без рассмотрения. В идеале получите дежурную отписку "Факты не подтвердились".

А насчёт "некорректности сохранения" - такое описание насколько я помню заложено в стандарты языка Post Script и формата PDF, но программы редактирования имеют право использовать альтернативный вариант записи - объединяя похожие по атрибутам блоки в более крупный - это и есть "оптимизация".

Добрый вечер, проблема следующего характера:
Исходный текст в АриалМТ, когда его меняю получается просто Ариал, на винду установил шрифт ариалмт, в программе его покозывает, выбираю его вроде ставится, но как только начинаю менять текст он обратно перескакивает на обычый Ариал, и так кстате со всеми шрифтами
кто что посоветует?

pdferx
Вам уже исчерпывающе ответили в другом форуме.

При вставке текста в Инфикс из Ворда сохраняется шрифт, который был в pdf-ке? У меня почему-то на ноутбуке передается шрифт который был в Ворде... И как исправить - не знаю. Не первый год работаю в инфиксе - всегда он сохранял шрифт пдф-ки. А тут... Версия 5.17.