» Qonoha 2

MILES
Да это все ясно. Собственно я переводил для своего удовольствия и если кому понравилось - спасибо автору за достойный продукт. Ну а страничку сделал просто так - ну какой там сайт. Вот жду ответа от автора . Может быть все. От слов "верните Курилы" до молчания или "пасиба". Как скажет автор - так оно и будет. Собственно там и просьба в письме сделать плеер мультиязычным ибо есть еще в екзешке строки с японским языком , которые я перевести не в силах из-за отсутствия их в ресурсах, а в HEX строго все - менять символ на символ. Тут уж ... Вообще то жуть интересная задачка была - оказалось, что добрая часть софта для локализации с японского не подходила . К счастью мысли что японские проги надо копать японскими же редакторами ресурсов - оказались правильными . Ну и HxD я так понимаю немецкого программиста hex-редактор прекрасно искал японские символы , что оказалось для многих подобных редакторов непосильной задачкой - кто бы мог подумать. =)
В честь этого праздника я теперь решил еще несколько японских программ локализовать. Это архиватор Lhaplus и просмотрщик графики Susie. еще под
тот плеер есть редактор скинов - обязательно локализую - с ним будет и проще - он в открытом коде. Пока залил его сюда Ссылка , ибо автор проект бросил , но исходники нашел на обменнике , слава богу . редактор скинов пока что не переведен. просто я сейчас не знаю с какой стороны подойти к проге написанной в си # (как я понимаю), плюс иногда она вылетает . правда в локализации скинов она мне очень помогла.
Что до справки - пока автор не ответит - не стоит зря и воду мутить. Для себя же уже я все сделал.

ilyaor


Цитата:

Что до справки - пока автор не ответит - не стоит зря и воду мутить. Для себя же уже я все сделал.

Надеюсь , что в связи с последними событиями , у автора все в порядке , сам цел , комп не растрясло и исходники не пропали.

MILES

Цитата:

комп не растрясло и исходники не пропали.

хм.. я в этом контексте не подумал.
Собственно про плеер и баги у них вот тут болтология http://www.logsoku.com/thread/hibari.2ch.net/software/1299058296/
а последняя запись там от 17 марта сего года. а вот принадлежит ли та ветка автору, либо он там только заходит на огонек - не знаю. ..

ilyaor

Ну если я правильно понял , последнее сообщение от авторов , там 17 марта , а тряхануло их 12 марта , так что скорее всего в порядке , может электроэнергию экономят.

Пока затишье перевел DirectShowFilterTool ( менеджер фильтров) От этого же автора - знаю что подобных прог и так много, но решил что еще одна лишней не будет Ссылка

2011/4/18 вышла Version 1.4.9 . пора опять переводить . ну и Как факт автор жив, но мои письма проигнорировал. жаль.

Спасибо,будем ждать нового перевода,а я грешным делом подумывал искать альтернативу.Хорошо что проект жив.

Сентябрьское обновление японские версии
windows 2000, XP, Vista, 7 - http://hp.vector.co.jp/authors/VA032094/qonoha10416.zip
и только Vista, 7 http://hp.vector.co.jp/authors/VA032094/qonoha20001.zip
Вот теперь можно и переводить=)

Обновления...
под XP и старше :
http://hp.vector.co.jp/authors/VA032094/qonoha10419.zip
под Vista и старше:
http://hp.vector.co.jp/authors/VA032094/qonoha20005.zip

Добавлено:
Русская версия qonoha1.4.19.22r
Собственно Сейчас все силы приложил для перевода второй, в первую же просто перекинул русские ресурсы ( ибо они не изменились )

Большущее спасибо

ilyaor
А английской не существует?

Как я понимаю с .mkv он не дружит. Жаль

scooter27 прекрасно плеер дружит с .mkv,поставь av spliter или haali media spliter и все будет пучком.У меня стоит av spliter и ac3filter(для звука),не было ни одного файла который бы не смог открыть коноха.

Engaged Clown
Не существует английского, да и русского официально нет. автору пару раз отписал - он молчит, но в блоге их про русскую версию Конохи и что с ней делать инфа пробегала, на что автор ( думаю что автор)
ответил что планирует интернациональную версию, но в неопределенном будущем.
scooter27
Плеер не содержит встроенных кодеков, разве что один свой оригинальный сплитер и микшер звуковых дорожек. Так что играет он все - ставим кодеки и настраиваем.

ilyaor

Как поживает перевод текущей версии ? Нас фанатов не много , но мы ждем ! Не забываем , первый японский плеер на рынке.

Как дела с переводом второй версии? Хотелось-бы обновиться, да без русского языка смысла нет

Не прошло и двух лет. народ ждал ждал и устал ждать . А случилось вот что. . Банальность - сдох винт со всем содержимым. потом не было времени . Потом все прошлое лето проболел и чуть не лишился слуха ) понятно что было не до фильмов и музыки вообще) . и вот смотрю - старый проигрыватель до сих пор у меня актуален и пользуюсь заглянул к автору - у него жизнь бьет ключем . . вот думаю теперь точно перевести надо новинки

ilyaor

Я уже думал жизнь тут закончилась. Ну, как говорится, здоровья и новых успехов!
Смотрю у автора уже и x64 версия появилась, надеюсь на перевод.

Так. перевод под висту версии вроде завершил. осталось малость , это все выложить.
ну и еле еле нашел где обсуждают сейчас плеер у японцев =) http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1357706204/l50
Что хорошо - я исправил массу ошибок в старом переводе. убрал хоткеи в скобках ( ибо все-равно их убивал при переводе, ну оставил парочку для атмосферы.. . Что еще лучше - создал проект для перевода , что сильно упростило работу. Пока переводил плеер автором был обновлен. как раз и воспользовался проектом. Почему не выложил результат сразу на гугл ? . да потому что не помню пароля, он дома, а выкладываю с работы +)
Собственно перевод версии для висты и вин 7 (32) http://yadi.sk/d/cMuK1jWO45J6P . скачанные файлы распаковать в папку плеера (который вы скачали и распаковали с офсайта) . это предварительная версия. =)
.. вдогонку напомню. плеер всегда был полностью портабельный - куда распакуешь - оттуда и работает.
есть программа с ним , которая можеть прописать ассоциации и интегрировать его в систему. это уж вам решать. её я еще недоперевел, но старая версия перевода вполне рабочая, да и не изменилось там ничего. и все теже проблемы - ресурсов для перевода нет - все в теле программы, поэтому в хексредакторе правим, тут больше сложностей =)

Обновил переводы, да вот беда. пока переводил 2.2.2 , вышла 2.2.3
но чтобы не быть голословным вот они родимые
( в архивах только переведенные файлы - копируем их в папку распакованной программы и оттуда сразу можно пользоваться. кто не помнит - программа со своим установщиком в своей же директории
. все три версии.
для младших версий (хр)
Ссылка
для 32х
Ссылка
для 64х
Ссылка
ах да. маленько напортачил с тем что.. точки из японского где-то остались и превратились естественно в знаки вопроса..
так. пошел заливать файлы =)
2.2.3 версия естественно появится , там в 64х битной поправили очень неприятный баг с кодеками
если кто жив и прочел только что и побежал скачивать. прошу чуточку потерпеть - не спешите - решил оперативно подправить переводы до последней версии
ну вот и все. качай . пользуйся.. свежее.
плеер 64 бита и 32 бита можно сложить в одну папку с одним только но . во первых переименовать чтобы имена не совпадали , во вторых в 64х разрядном еще и переименовать библиотеки SoundTouch.dll и SoundTouch32.dll в что-то типа SoundTouch64.dll , ну и в хексредакторе изменить в самой экзешке привязко от SoundTouch.dll до SoundTou64.dll и SoundTouch64.dll , ну вы поняли - главное чтобы длина имени не изменялось. =))
не пытайтесь копировать тупо в 64х битную 32х битный перевод или наоборот - не заработает многое.

Пользуюсь этим плеером ибо на древнем немощном железе видео не тормозит, в отличии от многих перепробованых. Но пока версией 1.* Так как версию 2.* перевели подскажите как там с работой на старых компах? Не более тормозная она?

хороший плеер!
ЗЫ это я слепой, или в нём нельзя подцепить внешнюю аудио-дорожку?