» Roxio Easy CD and DVD Creator

Через неделю буду дома выложу
По каким-то причинам счас не скачать
http://woldfin.narod.ru/russiki.htm

А более конкректно можно, что где и как?

Изображение диска МУСОРНОГО ведра/КОМАНДЫ ВЫЗОВА ПРОГРАММЫ (*.CUE) | *.CUE |
Художник/Исполнитель:
Выдайте/Закройтесь Диск &Tray
&Сверхгорите (сектора):

как промт перевел так все и сброшено
и это звучит гордо Руссификатор к программе - Roxio Easy Media Creator 10 Suite
возьмите любой редактор ресурсов и посмотрите
будите долго смеяться

Как стало ясно в процесе работы-Roxio Creator 2009 Ultimate не умеет сконвертировать DVD9 в DVD5
Если кто знает, а в 10 версии эта функция есть? Так как перешел с 9 версии на 2009.
Как по мне то это очень значительный баг.

А что именно не получается? Утилита конвентирования вроде та-же, если мне не изменяет память, с 7 версии. Пуск>Программы>Roxio Creator 2009>Applications>Video Copy & Convert

Есть DVD диск 7гб, в старых Roxio выбираем слева исходник справа-на что писать, в даном случае слева фильм на 7гб а справа 4,5гб дик. В старых версиях жмем burn и прога спрашивала-действительно сжать даные с 7 до 4,5, жмем да и через минут 40 получается желаемый результат.
В Roxio 2009 такое сделать невозможно.

Русификатор Roxio Creator 2009 1 часть

http://woldfin.narod.ru/bin/RoxioRU.9_1.rar

ошибки предложения для улучшения перевода приветствуются

Цитата:

В Roxio 2009 такое сделать невозможно.

Только что проверил, всё отлично работает.koka8 может у тебя диск с защитой от копирования или повреждён, с неправильной структурой и ещё миллион причин. Попробуй скопировать файлы на винт и просмотреть.
lena1964
Огромное спасибо за русификатор, наконец то нашёлся человек который не побоялся взятся за эту сложную работу. Ну, и если предложения приветствуются, пара замечаний, смотри скрин. Основное окно не переведено, c:\Program Files\Common Files\Roxio Shared\11.0\Common Resources\Shared\Locale\1033\Strings\ посмотри эту папочку.

Roxio Shared

в процессе но более половины переведено
могу прислать давай куда

Alexander_XX

Цитата:

Название приложения переводить не стоило

Вот тут Вы сэр абсолютно неправы! Стоило и, мало того, обязательно!

Цитата:

Текст видно не полностью

"Косяк" - "форточка" не отредактирована...

Roxio Shared

в процессе но более половины переведено
могу прислать давай куда

Добавлено:
http://pic.ipicture.ru/uploads/090306/1bNJXJuX4K.jpg у меня смотри

на счет Название приложения переводить не стоило
надо подумать индивидуально могу прислать исправленный файл

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=70880
"Сжатие полного 9 GB DVD видио на стандартный4.7 GB DVD диск
23 строка сверху"
тоесть эта функция изначально заявлена, {torrents.ru или гдето иначе неважно}
Roxio 2009 этого изначально не может зделать!
Roxio 2009 делает то шо выйдет, IMXO ВЫБОРА НЕТ, будет это двд5 или двд9!


Цитата:

Только что проверил, всё отлично работает.koka8 может у тебя диск с защитой от копирования или повреждён, с неправильной структурой и ещё миллион причин.

Roxio Easy Media Creator 9 Suite все прекрасно работает, а Roxio 2009 глухо
я с головой дружу поэтому милиона прич ин нет, причина одна
http://s2.share.te.ua/b55698/23tcibbkq8.JPG
Оggy.iso скомпилирована самим Roxio 2009 и никакой защиты нет и быть не может, так как и в ДВД5 сразу тоже невозможно
на ноуте стоит 9 версия и все прекрасно сжимает (и туже самую компиляцию сделаную Roxio 2009), даже сразу с divx в двд5 или двд9 на выбор, у исходника размер 6,5гб

пс: качнул сервис пак 3 с офф сайта, ничего не поменялось, сжатие не возможно дальше
ппс: Roxio Easy Media Creator 9 может скомпилировать с divx в двд5 или двд9 навыбор чего полнлстю лишон Roxio 2009!!!!!!!!!!!!!!
Alexander_XX сам попробуй, перед тем как писать
http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/14594339.html все прекрасно работает кроме выбора получаемого формата!

koka8
Ну, если ты утверждаешь что программа не работает, и так эмоционально, значит так оно и есть, спорить не буду. Насчёт заявленных возможностей дам ссылочку на оф. сайт, там всё подробненько расписано http://www.roxio.com/enu/products/creator/suite/features.html

lena1964
Ничего присылать не надо, закончишь перевод, вот тогда и выставишь. Насчёт окна приложения Video Copy & Convert, наверное, это глюк на моём компе, на скрине у тебя и на том, что выставил koka8, текст отображается нормально.
Насчёт того стоит или нет переводить названия приложений. Моё мнение категоричное нет, это нужно для того чтобы не было путаницы, в одном диалоге будет переведено в другом нет и в результате там чёрт ногу сломит. В любом деле нужно знать меру.

Alexander_XX
Компиляция работает.
Я говорю про копирование ДВД. С формата ДВД9 в ДВД5-невозможно.

RoxioCentralFx переведен тоже но не получается пока создать
Черти начали писать на .NET Framework

еще он RoxioCentralFx виснит все время как у вас

lena1964
У меня простая Roxio Creator 2009 не Ultimate, стоит с тех пор как появилась в инете, RoxioCentralFx ни разу не завис, загружается правда долго.
Пара ошибок:



koka8
У меня работает копирование DVD-9 в DVD-5, это видно на скрине, который я выложил вчера. На оф. сайте написано:
Цитата:

New! Copy an entire 9GB DVD movie onto a standard 4.7GB DVD up to 60% faster

значит что-то намудрили. А DVD с одним фильмом не пробовал?

нашел это Zoom &In Full\tShift+1 По&лный размер\tShift+1
Zoom to &Selection\tShift+1 У&величить выбранное\tShift+1

&Добавить/Удалить маркер\tM исправил

Добавить в Music Disc Creator
Отправить дорожки вашего проекта в Music Disc Creator исправил


предлагайте перевод то что не переведено тоже а то у меня нет много времени тестировать чтобы это конкретно значило
Info uber test... это как обозвать

lena1964
Я бы рад помочь, но ангельский язык знаю плохо, может кто из форумчан поможет.
У меня есть идея, на вот этом форуме http://clubrus.kulichki.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=rusif обитает модератор Valenok он занимается переводом SONY Sound Forge, можно его попросить перевести Sound Editor, я думаю для него это будут семечки или спросить что не понятно.

кто нибудь пользуется BackOnTrack
стоит переводить

Не стоит, дубовая утилита.

ясно не буду тратить время Acronis лучше

Не могу нормально тестировать RoxioCentralFx нажимаю выход получаю

http://forums.support.roxio.com/index.php?act=Search&CODE=simpleresults&sid=c81c2773d9e7157867913b488857ec40&highlite=RoxioCentralFx

Да не один я страдаю
когда то была хорошая программа а теперь все хуже и хуже

Русификатор Roxio Creator 2009 2 часть

http://woldfin.narod.ru/bin/RoxioRU.9_2.rar

ошибки предложения для улучшения перевода приветствуются

Первая часть русификатора будет перезалита? Несуществующая страница.

администрация удалила первою часть слишком большая
сейчас что нибудь придумаю

lena1964
Хотел попробовать русик, но пока есть только 2-ая часть, а как с первой - обещанной?
ЖДУ и заранее благодарен за Вашу придумку!

lena1964
Согласен с Айболитом, ЖДЁМ!!!

Русификатор Roxio Creator 2009 1 часть обновлен

http://woldfin.narod.ru/bin/RoxioRU.9_1.rar

ошибки предложения для улучшения перевода приветствуются

lena1964
Спасибо, будем пробовать!