» Кто хорошо знает красивый или редкий язык... помогите.

Вобщем толком не важно какой язык, главное не стран СНГ
Помогите плиз.
Нужно перевести фразу - рецензию к произведению.
Скажите кто знает и я на мыло или по внутренней почте или... я найду как с вами связаться.
Тут фразу привести не могу. Так как я вроде сам ее должен был перевести

ОЧЕНЬ НУЖНО.

Языки... да любые, но только чтобы Вы без проблем смогли переложить смысл фразы на тот язык.
Приветствуются всякие итальянские, французские, арабские, йорубы и т.п.
Редкие или красивые.
Только не немецкий, английский, украинский

Пожалуйста.
Помогите !

Просто скажите кто может помочь и я вам напишу.

Пиши в ПМ. Если фраза не длинная и незаковыристая то могу помочь перевести на финский

Стучись в ПМ.Переведу на иврит (если тебе подойдет, конечно).

Могу на арабский... Если его вспомню... Да и то, не "родным" алфавитом, а транскрипцией, т. к. знаю только разговорный.

toj magu na hebrew

Древнекитайский классический письменный язык "Вень Ян".

Alex Chaihorsky
Reno, Nevada.

Могу перевести на Армянский, Болгарский

Ну ???
Что-то пока никто не перевел

А разослал уже многим
Точнее, всем.

qw12
Шли,oбещaю сегoдня нa иврит перевести

Могу на французский если хочешь

Всем разослал, жду результатиков
2 уже есть

Спасибо !

Послал Вам перевод по Вашему е-мэйлу и получил "no delivery". В моем мессаге несколько .gif файлов с китайскими иероглифами. Что дальше делать будем?

Alex Chaihorsky
Reno, Nevada

AC
Моему е-майлу ?
То не мой был

Мой, я Вам послал в ПМ

Заранее спасибо !

Иврит, польский

Mogu na Nederlanskij

qw12

послал перевод

Тааак, получил уже прилично переводов.
Всем еще раз спасибо.

Жду остальных.

А может и еще кто поможет

Латвийский

Mogu na Spanish

сам на татарский не переведу, но такого человека знаю, если, конечно, фраза не сильно ужасная

На иной язык

Ежели подойдет -могу на литовский. (вроде 3млн знающих -немного, => можно обозвать редким)

Окажу помощь в написании текста на белорусском языке
ЗЫ: Кто отгадает, как будет по-белорусски такие слова, как:
Небоскреб
Групповой
Сковорода
Кабан

Abdulla -Когда-то слышал, помню, что (небоскреб и сковорода) звучат по-ихнему прикольно. //Если что, у ежа спрошу //

bredonosec

Цитата:

Ежели подойдет -могу на литовский. (вроде 3млн знающих -немного, => можно обозвать редким)

опиздал я =(
тада для приличия беларускую мову предложу, чтоли

Добавлено
Abdulla
мля..и тут меня опередили
шоб тоби повылазыла

nebaskrob
grupavy
skavarada, patelnia
kaban, parsiuk, dzik

tabe pytanne:
jak pa-belarurusku budze:
1)нахал
2)мусорить
i samae skladanae:
3)дятел