» Слёт пернатых и прочих летунов Ру-Борда!

Eric Lazzy
Я тут с девушками из Молдовы познакомился, и с одной из них у меня возникла взаимная симпатия - теперь вот думаю как ее удивить. Накачал молдавской музыки, чтобы в машине слушать, но, @@@@, мой привод почему-то отказывается писать audio cd, хотя остальные виды дисков он, сволочь, пишет! Теперь, вот думаю, может смс'ку ей на румынском написать... Но переводчикам я не доверяю, а вот доблестной молдавской милиции - да! Это я правильно перевел: "Noapte buna. Sarut"?

TheDreamer

Цитата:

у меня возникла взаимная симпатия

Ну наконец-то депрессия снята

TheDreamer

Цитата:

Хде?

тут по соседству тема есть.. весной назввается


Цитата:

Noapte buna. Sarut

спокойной ночи. целУю

вобще оно пишется - "noapte bună. sărut" воть

PEDKA

Eric Lazzy

Цитата:

вобще оно пишется - "noapte bună. sărut" воть

Ага, у меня сначала тоже так было, но потом пришлось исправить. Спасибо. Я буду еще консультироваться возможно, хорошо?

TheDreamer
Давай

TheDreamer
Думается мне, что девушку из Молдовы молдавской музыкой не удивить.
Скачай что-нибудь на суахили.

tumber

Цитата:

Скачай что-нибудь на суахили

Что посоветуешь?

TheDreamer

Цитата:

Я буду еще консультироваться возможно, хорошо?

запросто, ток могу случайно сюда не заглянуть.. еси чё - бей в пм
кста, я тут подумал.. правельнее было бы "te sarut"
а я бы своей написал "te pup" это так сказать разговорный вариант

tumber

Цитата:

Думается мне, что девушку из Молдовы молдавской музыкой не удивить.

мне вот вобще народная не нравится.. разве что в рок-обработке

Eric Lazzy

Цитата:

te sarut

Да, хороший язык


Цитата:

te pup

Ну это хоть культурнее, чем то, что в первой цитате

PEDKA
Цитата:

Да, хороший язык

Цитата:

Ну это хоть культурнее, чем то, что в первой цитате

ничего не понимаю (с) колобки

Eric Lazzy

Цитата:

а я бы своей написал "te pup" это так сказать разговорный вариант

Ага, она мне так и написала: "pup dulce" Теперь вот думаю, чтобы такое можно было бы ей на ночь отправить сладенькое.

Цитата:

мне вот вобще народная не нравится.. разве что в рок-обработке

Ну так я в рок-обработке и скачал - Zdob si zdub. Прикольная команда, я и раньше их слышал, а вот теперь и альбом имеется. Настроение поднимают будь здоров! Чем-то наших Ляписов Трубецких напоминают.
PEDKA

Цитата:

Да, хороший язык

Да не, прикольный язык на самом деле. Меня только удивляет, что люди в общем ближе к нам (русским, белорусам) по менталитету, чем те же поляки, а язык вообще не похож. Тех же поляков еще можно понять, а вот румынский совсем незнакомый.

Eric Lazzy

Цитата:

мне вот вобще народная не нравится.. разве что в рок-обработке

а я думал ты от O-Zone тащишься а ты вон оно как получается

Добавлено:
TheDreamer
Качни еще Жуков и Кукрыниксов, ляпота...

Добавлено:
Ну и Океан Ельзи на лирику потянет

TheDreamer

Цитата:

Теперь вот думаю

придумаешь - свисти

musikant1

Цитата:

O-Zone

фи какая гадость

Цитата:

Качни еще Жуков и Кукрыниксов

а может фата от баскова тащится?

Eric Lazzy
Ну я тоже не КиШ`а ведь предлагаю

Eric Lazzy

Цитата:

ничего не понимаю

Прочитай так, будто это транслитом написано

TheDreamer

Цитата:

только удивляет, что люди в общем ближе к нам (русским, белорусам) по менталитету, чем те же поляки, а язык вообще не похож

Ну менталитет — это одно, а язык — совсем другое.

Как там Молдованочка?

musikant1

Цитата:

КиШ

тож вариант

PEDKA

Цитата:

Прочитай так, будто это транслитом написано

te sarut - те сарут.. как пишется так и читается.. чего тут такого?
вот если бы там "а" не было..

Eric Lazzy

Цитата:

вот если бы там "а" не было..

Если быстро читать, то звук «а» пропадает

PEDKA

Цитата:

Если быстро читать, то звук «а» пропадает

ты читаешь вслух?

Eric Lazzy

Цитата:

ты читаешь вслух?

Нет

PEDKA
тогда откуда куда у тебя идёт звук?

Из редьки наверно

Eric Lazzy
Agent_SMIT

PEDKA
Смотри сколько у тебя и у меня сообщений, срочно

Agent_SMIT
У меня ровно в 10 раз больше

вах

Eric Lazzy
Ага

Да подумаешь.. В десять раз, тюю...

Agent_SMIT
Ага

PEDKA

Agent_SMIT
Где летуны?