» Database Desktop вывод в файл вместо кириллицы ### ####

Есть база на сервере sybase, к ней коннектимся через BDE с помощью database desktop и делаем выборку. Далее, по идее, выборка должна сбрасываться в файл, ног когда это происходит в файле получается только бессмысленный набор символов типа:
1. #. #. ##########
2. ###### #### ########
и все это вместо русских букв, имен, фамилий - какой угодно кириллицы:
1. В. В. Маяковский
2. Иванов Иван Иванович
Причем такой косяк вылазит только при сбрасывании селекта в файл с его последующим открытием. Если результат селекта выводить на экран в виде тавлицы напрямую, минуя запись в файл и его чтение - с кириллицей проблем нет! Что делать! Помогите! :'-( :'(

Ищи инфу как правильно настроить BDE подключение к Sybase для ввода/отображения данных с кирилицей. У тебя не правильно настроин алиас, не указан языковый драйвер

vserd
а почему тогда при простой выборке с выводом на экран результатов данные отдаются правильно? А когда в файл записываются - все косячит? Мне почему-то кажется, что это какой-то глюк с локализацией. В принципе, я могу просто создать новое sybase-соединение в BDE, но что-то мне кажется. что проблема не в этом.

В BDE прописан LANGDRIVER = Pdox ANSI Cyrillic

Добавлено:
ЗЫ. На сервере стоит кодировка 866. В BDE должна быть написана кодировка, которую отдавать клиенту, или которая прописана на сервере? Я думаю, если бы кодировка была неправильно, то запрос не транслировался бы в кодировку, в которой данные на сервере, и ничего бы не находилось?
Пробовал ставить кодировку Paradox Cyrr 866 - нифига не работало.

Aleksanders

Цитата:

? А когда в файл записываются - все косячит?

Файл какого формата? DBF? Если да, для DBF язык установил?

Мда... Шеф нашел причину косяка. Правда, где-то в БДЕ не был поставлен язык. А я вот так и не понял, с чего вдруг оно поломалось