» Во что бы нам еще здесь поиграть?

yakudza

Цитата:

i'm liar или i'm live?

нет. а вот насчёт стоит ли вообще -- трудно сказать. Я бы с ритмом всё же поработал. И лучше на гласные опираться при переводе, по-моему, они лучше воспринимаются.

Добавлено:
Ни Джексон и ни Джордан. А Майкл Джордан разве не баскетболист?-)

Добавлено:
Horex
ну так поисковик в руки и вперёд искать тексты Стинга!
Хау мач ис зе фиш!
Или там
Ащизелей, елей, елей..

COH
баскетболист..я вспомнила -джорджа майкла имела в виду

..тяжко идет..ритм примерно ясен -но не вспоминается пока, сейчас еще что-нить подставлю

Добавлено:
так стинг же не группа?

yakudza
угу, Джордж. Только это не он)
Стинг? а фиг знает, может он с кем-то играет, а не один. Равно как Земфира, к примеру, или Настя.

COH
не, поисковиком скучно.

ааа!

Добавлено:
я нашла у себя на компе эту песню, я ее слышала не часто, навскидку может и не назвала бы, правда, взглянув на название вспомнила

yakudza
Так пиши)

это наверно не та песня..поставила -не похоже по ритмике -песня -ду-ду-ду -да-да-да.

yakudza
пиши! а то мне пора идти!

Саня, это не то оказалось..я щас как больной человек спринтерским ходом прослушивала припевы из стинговских песен (что у меня есть на компе ессно).. совпадений не нашла..в основном растянутые припевы. и вообще -он не старик.

Добавлено:
нра мне песня у него "can't stand losing you"

yakudza
Тот тоже не старик) Они со Стингом примерно одного возраста, насколько я знаю. Я думаю, сабж у тебя тоже есть.

Подсказка: КВН, Питер, Путин.

элтон джон что ли?

я квн не смотрю.

Добавлено:
а масляков вроде не поет

yakudza
Не Элтон.
как бы ещё подсказать... лысый блюз.

Добавлено:
А в КВН. В команде КВН "Питер" Есть Дима Хрусталёв, постоянно изображающий Путина. И он очень любит выходить вот под эту мелодию.

моби?

Добавлено:
у него знаю и люблю только фил со бэд.

yakudza
Моби) он. Natural Blues:
oh lordy, trouble so hard
oh lordy, trouble so hard,
don't nobody know my troubles but God

Вот. Внимание, вопрос: можно ли как-нибудь из этого сделать игру? И получится ли?

COH
я думаю можно.

типа угадайте название песни, озвученное одним человеком как: "о, младший босс"

yakudza
А сохраняя идею испорченного телефона?

COH
если серьезно -то сложное конечно занятие, бо слуховые ассоциации нужно вырабатывать все таки на озвученный фрагмент.

тут нужно чтобы и фрагмент был более-менее узнаваемый, и не очень маленький, и еще, видимо, указывать какие-то наводящие элементы об исполнителе, жанре. возможно указывать ударные слоги.

yakudza
Будем посмотреть) Лишь бы не забыть про это...

Мне казалось, что это старик, потому что слышал всего два раза эту песню и, видимо, плохо. Но понравилось Поёт мэн, но необычно = напоминает подвывающего старика Поёт на английском - я не разобрал что и как, пока не увидел лириксы

Вроде PS: В детстве перед школой утром удавалось слушать радио и запомнилась передача, название которой начинается с "пресса". Целиком я услышал так: "Пресса боди оганай" И так мне это название и слышалось, пока лет через пять я, при удобном случае, не попросил мать сказать, ЧТО ЖЕ ГОВОРИТ ДИКТОР?!! Оказалось - "Пресса по диагонали" Сам так и не смог разобрать .. Всё время слышался какой-то "оганай" ..

Еще вспомнилось: некоторые песни получалось "переводить" на русский, просто подбирая похожие по звучанию слова. Но получалось не всегда прилично Рискну привести один пример: "Нафиг конгресс, нассы в компресс .. - дую .." Догадайтесь, кто это поёт? Могу подсказать: на английском, она, с короткой стрижкой "ёжиком" (в то время, сейчас - не знаю)

---

cob
а что, хорошо запомнил, качественно и подробно.

cob
Супер!
Цитата:

Нафиг конгресс, нассы в компресс .. - дую

Вот и задание готово и идея! Согласишься провести, у тебя же наверняка несколько таких примеров в запасниках мозга валяется?

cob
"Нафиг конгресс, нассы в компресс .. - дую .."
- шинейд о коннор, насинг "компресс" ту ю

yakudza Угадала

COH Даже не знаю .. Ушел копаться в запасниках

---

О, верный саж...

Вспомнилось:

1) Песня о Юсуфе Амбэ Припев такой: Юсуф Амбэ, Амбэ ..
2) Женский вокал всё время повторяет в припеве какой-то "Салобай".
3) "Я гад, ты - падла!" Очень известная песня. Фраза повторяется много раз

---

Предлагается модификация игры "Быки и коровы" - но со словами: загадывается слово (естественно, имя существительное, нарицательное, в ед. числе им. падежа) из пяти разных букв. Используемые для угадывания слова подчиняются тем же правилам, ответ загадавшего - естественно, быки и коровы , например:

загадано: форум

Ребят, а как вам такое? http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=61&bm=1&topic=1232&glp#lt

А вот кто бы захотел в такую суперэлитную игру поиграть: проверить одновременно память, литературную эрудицию, "семантическую грамотность" и способность к "многопотоковым ассоциациям" - одновременно.

Главная фишка в том, что никакие гуглы (равно как и др. сетевые источники инфы, с помощью которых посредственности в наши дни имитируют интеллект) не помогут: только своё.

Конечно, игра эта большинство людей раздражала бы (впрочем, им никто не мешает её игнорировать), но зато интересно было бы узнать, сколько найдётся "своих", - действительно грамотных, образованных, начитанных людей: я исхожу из гипотезы (спорной) о том, что среди "компьютерно-грамотных" и уровень общей образованности должен быть выше.

Суть игры в следующем: предлагать вопросы, связывающие нетривиальным образом различные места классики - и, разумеется отвечать на такие же вопросы, предложенные другими.

Приведу два примера:

А) Очень легкая "одноходовка": привести слова Остапа Бендера в которых он солидаризуется с Воландом в рамках эпиграфа к известному роману.

Б) Очень трудная "трёхходовка": найти
1) Стихотворение Дмитрия Быкова (одно из лучших),
2) Песню Александра Галича (одну из лучших, возможно, самую),
3) Рассказ О’Генри (один из лучших – возможно, самый), -

с практически идентичным развитием сюжета и лирическим героем. Ни о каких заимствованиях, разумеется, не может быть и речи, – особенности анализа пограничной ситуции в жизни героя соответствуют сугубо индивидуальным особенностям личности авторов... И вместе с тем результаты этого социально-поэтического анализа содержат весьма отчетливую общую компоненту, – как выразился Жванецкий: «... исчезла в аптеках вот эта тройчатка-пятерчатка - как будто у всех сразу голова заболела, – видимо ОБ ОДНОМ И ТОМ ЖЕ ПОДУМАЛИ...»

Идея просто класс )))