Автор: flamy
Дата сообщения: 02.07.2002 10:57
Уф.... Блин, задолбался я эту бадягу переводить, но перевел!
Читайте, а я пока пойду это все дело на гта3.ру оставлять.....
----------------------------------------------------------------------------------
Полеты на додо.
Содержание:
1.Вступление
2.Местонахождения Додо
3.Перед тем как начать летать
4.Взлет
5.Стабильный полет
6.Учимся поворачивать
7.Набираем высоту
8.Как ПРАВИЛЬНО и НЕ ПРАВИЛЬНО летать
9.Приземление
10.Развлечения с Додо
11.Ложные слухи
12.Разрешение неполадок
/ 1. Вступление /
Привет! Как видно вы не можете управлять самолетом с подрезанными крыльями, додо, более 10 секунд, не так ли? К счастью ваши дни приводнений додо сочтены. Это руководство поможет вам научиться управлять додо как эксперт. Однажды научившись управлять Додо, вы проведёте неисчислимые часы в воздухе, открывая мир GTA3 в новом ракурсе. Чувствуйте себя свободно распечатывать и использовать это руководство, оно предназначено только для частного использования. Удачи и счастливого полета!
/ 2. Местонахождения Додо /
Для того что бы летать на Додо, вы должны найти Додо. Додо находиться в трёх разных местах в аэропорта им.Франсиса (Francis International Airport) в долине Shoreside. Первое место – находиться как раз за КПП на въезде в аэропорт. Едъте по дороге, затем поверните на первом повороте направо, в третьем ангаре справа, как раз по середине ангара, должен находиться Додо. Для того что бы найти второе местоположение Додо, едъте по тому же пути, но вместо того что бы повернуть в ангар, продолжайте ехать по дороге. Сначала будет поворот на лево, затем направо. Поверните на лево, как только увидите слева от вас легкий реактивный самолет, и додо должен находиться прямо перед вами. Для того что бы найти третье местоположения додо, едете по той же дороге как и в предыдущий раз(№2), но съедте с нее когда приблизитесь к повороту направо в сторону желто-белого пандуса. Сейчас вы должны быть на дороге, которая параллельна взлетной полосе, едете по этой дороге пока не увидите два ангара слева, в первом будет реактивный самолет, во втором, в углу – додо.
Так же вы можете получить додо в Экспортно-импортном гараже(Export/Import Garage) в Portland, если вы до этого достали все необходимые автомобили.
/ 3. Перед тем как начать летать /
Этот раздел расскажет вам о некоторых маленьких вещах, которые надо сделать перед тем как начать летать, соблюдение этих правил сделает ваш полёт легче и интересней.
(а) Выключите радио – первую вещь, которую надо сделать после того как сели в додо – выключить радио. Это поможет вам сконцентрироваться и слышать ключевые элементы во время взлета (далее в руководстве)
(б) Найдите подходящую точку обзора самолета – Какую бы камеру вы не использовали во время вождения, я рекомендую использовать её же во время полета. Единственный угол обзора, который не может быть использован во время взлета, это вид от первого лица – взлетая, вы обязаны видеть весь самолёт.
(в) Решите какое устройство ввода вы хотите использовать (джойстик или клаву) – это в принципе не важно, я использую клавиатуру, но кто-нибудь может предпочесть джойстик.
/ 4. Взлет /
*************************Внимание! *************************
Когда я буду объяснять что надо нажимать, я буду использовать клавиатуру. Средства управления в джойстике для высоты (вверх/вниз) являются ПРОТИВОПОЛОЖНЫМИ клавиатуре, т.е. если я скажу что надо нажать «вниз» на клавиатуре, вы должны потянуть вверх джойстик. Право и лево одинаковы для обоих устройств ввода
*************************Внимание! *************************
В аэропорту есть два места для того что бы взлететь: полоса которую используют 747-мые, и свободная полоса. Лично я предпочитаю использовать полосу 747-мых т.к. с другой полосы тяжелее взлететь из-за направления ветра. Не волнуйтесь о том что можете врезаться в самолеты во время взлета/посадки, вы пройдете сквозь них.
Следуйте этим советам для легкого взлета:
(а) Поверните додо в направлении острова Staunton (Город №2). Нажмите не отпуская «R1» - двигатель будет заведенный и готовый к полету
(б) Когда вы готовы отпустите «R1» и сразу же нажмите не отпуская «вниз». Додо постепенно будет набирать скорость.
(в) Во время набирания скорости появятся два ключевых сигнала гласящих о том, что додо готов к полету: Вы увидите искры, идущие из-под брюха додо, так же услышите звук скрежета метала о взлетную полосу. Как только вы заметите один из этих сингналов, перестаньте нажимать «вниз». НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НАЖИМАЙТЕ «ВВЕРХ»
(г) Как только вы отпустите кнопку «вниз» нажмите «L2» или «R2» для того что бы увидеть самолет со стороны. Непрерывно «постукивайте»(нажимайте и сразу же отпускайте) кнопку «вниз» пока не выровняете самолет. Не держите кнопку «вниз» в непрерывно нажатом положении. Это приведет к нырянию самолета носом в воду.
К этому времени вы должны лететь приблизительно параллельно земле в направлении острова Staunton (город №2).
/ 5. Стабильный полет /
Вы никогда не будете нажимать «вверх», повторяю вы НИКОГДА не будете нажимать «вверх» во время стабилизации полета. Деланье этого приведет к резкому набору высоты и полной потере скорости. Так же вы обязаны держать нажатой клавишу «X» во время полета, в противном случае вы потеряете высоту и разобьетесь. Если вы хотите лететь продолжительное время, тогда вам придется расслаблять большие пальцы рук во время загрузки очередного города.
(а) Если додо начинает падать. Не пытайтесь что-либо сделать – рано или поздно он будет подхвачен ветром и снова начнет набирать высоту, когда додо делает это, жмите непрерывно «вниз» для того что бы его выровнять.
(б) Если вы не теряете высоту, но додо раскачивает крыльями – это произошло из-за ветра. Несколько раз легко нажмите и сразу же отпустите кнопки «вправо» или «влево», это должно выровнять крылья.
Один из наиболее важных аспектов, который я не могу достаточно выразить заключается в следующем : НЕ ПАНИКУЙТЕ!!! Вам может показаться что додо вот-вот врежется в землю, но этого не произойдет если вы его правильно выровняете. Спокойно дождитесь, когда он несколько снизиться, а затем снова наберет высоту. Когда додо делает это, жмите непрерывно «вниз» для того что бы его выровнять и с вами будет все в порядке.
/ 6. Учимся поворачивать /
Известно, что обрубленные крылья додо делают попытки поворота неблагодарным занятием, тем ни менее это возможно.
Ниже приведены основные правила, которые следует соблюдать:
(а) Не удерживайте клавишу «влево», «вправо», просто нажимайте и сразу же отпускайте её. В противном случае это кончиться неконтролируемым вращением самолета вокруг своей оси.
(б) Исправляйте избыточную поворачиваемость – если вы поворачиваете и повернули додо слишком сильно, вы должны исправить это короткими нажатиями в противоположном направлении. Например, если вы хотели повернуть влево, и додо повернул, но слишком сильно, вы должны несколько раз быстро нажать и отпустить клавишу «вправо».
(в) Знайте куда поворачивать – для того что бы успешно совершить поворот вы должны дать себе достаточно времени для того что бы повернуть. Попытка сделать это слишком быстро приведет к аварии. Так же вы должны четко знать о том, куда вы хотите полететь, и какие препятствия могут стоять на пути.
Однажды научившись, вы больше никогда не будете испытывать трудностей при совершении поворотов. И помните, вы всегда должны многократно нажимать и сразу же отпускать кнопку при повороте, а не просто держать её.
/ 7. Набираем высоту /
Есть два способа, с помощью которых додо может набирать высоту, но перед тем как пытаться их испробовать вы должны более-менее сносно уметь делать все то, что было описано в предыдущих разделах.
СПОСОБ ПЕРВЫЙ (ПРОСТОЙ)
Простой способ заключается в том, что вы должны лететь вокруг побережья – во время полета додо постоянно будет набирать высоту. Для того что бы прекратить набор высоты, надо просто несколько раз быстро нажать и отпустить клавишу «вниз» - это должно выровнять самолет. Рано или поздно додо найдет свой потолок (который приблизительно равен верхней точке моста Callahan), тогда вы можете перестать беспокоиться о потере высоты во время поворотов.
СПОСОБ ВТОРОЙ (СЛОЖНЫЙ)
Сложный способ набора высоты, или еще, как я его называю, ННВ (немедленное набирание высоты). Этот способ необходим для того что бы избежать столкновения с домом или еще каким-нибудь высотным объектом. Для того что бы осуществить ННВ вы должны непрерывно нажимать и отпускать клавишу «вниз» в течении двух секунд. Додо уткнется носом в небо и сразу же наберет высоту. Вы не должны пытаться набрать слишком большую высоту за слишком длительное время. Вы не должны позволить додо непрерывно набирать высоту более двух секунд. Как только прошло две секунды подъема, вам следует нажать кнопку «вниз» для того что бы выровнять додо. Используя этот способ вы можете за раз набрать высоту до 30 футов (9-10 метров). Попытки набрать более значительную высоту приведут к полной потере скорости. Для того что бы снова набрать скорость вам придется спуститься на высоту, на которой вы летели до этого минус еще 30 футов (9-10 метров)
/ 8. Как ПРАВИЛЬНО и НЕ ПРАВИЛЬНО летать /
ПРАВИЛЬНО:
(а) Держите клавишу «вниз» во время взлета
(б)Непрерывно НАЖИМАЙТЕ И ОТПУСКАЙТЕ КЛАВИШУ «вниз» для изменения высоты
(в) Непрерывно НАЖИМАЙТЕ И ОТПУСКАЙТЕ КЛАВИШУ »влево/вправо» для поворотов.
(г) Развлекайтесь!
НЕ ПРАВИЛЬНО:
(а) НИКОГДА не нажимайте клавишу «вверх», кроме случаев приземления(далее в руководстве) и ННВ
(б) НИКОГДА не держите непрерывно никакую клавишу
(в)Слишком быстро поворачиваете
(г)Отпускаете кнопку «газ»
(д)НЕ ЛЕТАЙТЕ ЧЕРЕЗ МЕСТА УНИКАЛЬНЫХ ПРЫЖКОВ (UNIQUE JUMPS) Это приведет к аварии и вам придется начинать все с начала.
(э) НЕ ВЫЛЕТАЙТЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ КАРТЫ. Это приведет к зависанию и вам придется перезагружать компьютер.
(е) Паникуйте!
/ 9. Приземление /
Как и любой другой самолет, додо труднее посадить, чем заставить взлететь. Эта процедура требует много практики и рекомендована только ветеранам полетов на додо. Лучшим местом для оттачивания попыток посадки додо является аэропорт им. Франсиса (Francis International Airport ). Взлетайте с полосы, с которой вы обычно взлетаете, совершите поворот вправо, как только вы стабилизировали самолет. Поверните додо настолько, что он будет лететь в направлении более короткой взлетно-посадочной полосы, с которой вы не взлетали.
Далее следуйте этим советам:
(а) Отпустите кнопку «газ», это сбавит вашу скорость и освободит большой палец – он вам еще пригодится.
(б) Убедитесь что додо выровнен после поворота, крен додо влево/вправо делает посадку практически невозможной.
(в)Держите клавишу «вверх» пока нос додо не будет наклонен к земле на 45 градусов.
(г) Додо будет медленно снижаться, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ТОГО ЧТО БЫ НОС ДОДО ОПУСКАЛСЯ НИЖЕ 45 ГРАДУСОВ.
(д) Колеса вскоре дотронуться земли нажмите «R1» и отпустите её как только додо полностью остановится.
Отточить умение сажать додо займет некоторое время, возможно вы будете думать что у вас ничего не получается, как только вы начнете тренировку, но у меня заняло всего полчаса.
/ 10. развлечение с додо /
После того как вы научились пилотировать додо более чем 10 секунд, и у вас появилась возможность исследовать крупный Liberty City, есть несколько вещей на которые стоит обратить внимание. Несколько мест для посещения начинающими пилотами:
(а) Посмотрите что находется на крыше здания казино (то, что без вертолета)
(б)Полетайте над стадионом на острове Staunton
(в) Постарайтесь приземлиться на корабль на здании света(light house???) в Portland
(г) Постарайтесь полетать возле обсерватории
(д) Полетайте над дамбой в долине Shoreside
(э) Полетайте на окраинах островов, проверьте, как далеко вы можете лететь
Полеты вокруг островов помогут вам избежать мест уникальных прыжков (unique jumps). Конечно же это только некоторые примеры того, что вы можете делать с додо. Если вы нашли место и хотели бы исследовать его более внимательно, но попасть туда раньше не могли, тогда используйте для этого додо. Веселитесь! J
/ 11. Ложные слухи /
Один из самых распространенных слухов, миф о «полнокрылом» додо – красный самолет который летает над городом, и который вы можете уничтожить. НЕТ ПУТИ ЗАПОЛУЧЕНИЯ ПОЛНОКРЫЛОГО ДОДО.
Так же додо является единственным транспортным средством в GTA3, которое способно летать.
Вы не получите никаких бонусов от летания на додо определенный период времени.
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛЕТЕТЬ НА ДОДО В ДИСНЕЙЛЕНД И УБИТЬ МИККИ-МАУСА!!!
DARKEL не является пилотом полнокрылого додо. Никто не пилотирует полнокрылый додо.
The Maibatsu Monstrosity на верху здания Дональда Лава (любви)((Donald
Love)) не обсерватория,
/ 12. Разрешение неполадок /
В: Я делаю все, что вы сказали в руководстве, но додо все равно теряет высоту. Что я сделал не так?
О: Вы ждете слишком долго перед тем еле выровнять самолет, после взлета вы должны непрерывно нажимайте и отпускайте клавишу «вниз». Ожидание приводит к набору слишком большой высоты за слишком короткое время – потеря скорости как результат.
В: Я выравниваю додо как только взлетаю, но все равно я теряю высоту.
О: Возможно вы пытаетесь взлететь слишком рано. Вы должны начинать взлетать как только увидите искры, идущие из-под брюха додо, так же услышите звук скрежета метала о взлетную полосу. Если вы попытаетесь взлететь в любое другое время, у вас может просто не хватить скорости для набора высоты.
В: Мне следует держать нажатую клавишу «газ» или я просто могу непрерывно нажимать и отпускать клавишу.
О: Вы должны держать клавишу «газ», вы всегда должны держать её, в противном случае вы потеряете контроль над додо
В: Как мне набрать достаточную высоту для того что бы перелететь через все здания.
О: Вы не можете перелететь через все здания, можно перелететь только через здания средней высоты.
Копирайт оригинала утерян L
Перевод осуществил flamy (пусть страна знает своих героев !J)
alex@mailbreak.com
С удовольствием полетал бы 
! Может можно взлетать только ненадолго (типа специально сделано). Крыльев нет тем более... 
- лутчше читать оригинал..
. Отпускаешь кнопку "вперед"(она теперь будет называться "вниз", как я понял), затем нажимаешь кнопку "X"и наслаждаешься полетом, пока не врежешься в бордюр от шоссе города №2 
... Такой трактат про управление как будто это ИЛ 2 штурмовик... flamy, все равно спасибо 
