» Сжатые папки в Linux: как сделать?

Есть ли возможность сделать сжатые каталоги в линуксе ?
Я бы хотел например сжать папку расшареную с помощью самбы...

Вообще говоря "сжатые папки" - это свойство файловой системы, а не ОС как таковой.
Насколько я знаю, компрессия не используется в современных юниксовых ФС, которые используются на серверах и рабочих станциях. Они больше ориентируются на производительность и надежность, нежели на ограниченные дисковые пространства.
Есть такие решения для всяких flash-девайсов (например ФС cramfs), но для на настольного компьютера не подходят.
А вообще, скорее всего есть патчи для существующих фс, которые позволяют делать transparent compression для файлов, но я бы к ним относился с осторожностью.
Поищи по ключевых словам compression+linux+filesystem.