» tar и русские имена файлов

Есть tar архив созданный под Solaris в архиве встречаются файлы с русскими именами (в DOS кодировке). При попытке распаковать его под windows название файлов с русскими именами - содержат одни "ежики".
Может кто-то подсказать как корректно распакавать архив?

Какая локаль была в solaris?


Цитата:

в DOS кодировке

мало похоже на правду

Цитата:

мало похоже на правду

не "мало похоже на правду", а так и есть.

это архив с файлового сервера под 7ой Соларис, который через самбу давал доступ виндовс юзверям.

открывая тар-файл обыкновенным фаром, а прекрасно читаю имена файлов в хидерах (кодировка стоит Дос), а при распаковке получаются те же коды, но в виндовс кодировке

Такая же проблема под FREE