» Konsole + utf-8

Провел на днях кое-какую руссификацию:

Код: $ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME=POSIX
LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
LC_MONETARY=POSIX
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER=POSIX
LC_NAME=POSIX
LC_ADDRESS=POSIX
LC_TELEPHONE=POSIX
LC_MEASUREMENT=POSIX
LC_IDENTIFICATION=POSIX
LC_ALL=

настройка конфиг man'а. там есть поддержка юникода
//pc-inform.ru

Цитата:

Ну так и напиши, как решил проблему. Другим же интересно.

Во-первых, выяснилось, что в (юникодовой) консоли выводит английские сообщения только man -d, а man -h, к примеру, вообще ничего не выводит на месте русского текста в koi8-r. Погуглив, я пришел к выводу (возможно, ошибочному), что man 1.6 непобедим: видимо, он выбирает язык сообщений на основе LANG, а не LC_MESSAGES, как, например, vi. Я не знаю средств перекодироать сообщения man'а с помощью /etc/man.conf. Так как меня устраивают английские сообщения, я просто установил LANG=en_US.UTF-8. Вот и все.
Во-вторых...

Цитата:

настройка конфиг man'а. там есть поддержка юникода

Раз уж речь зашла о поддержке utf8 man'ом - видимо, о правильном отображении юникодовых страниц - я выскажусь по этому поводу. Имеющиеся у меня русские страницы уже закодированы в utf8, однако, groff 1.19.1 не умеет с ними работать: правильные символы перемежаются спец. символами, вроде '<D0>'. Хорошее временное решение (до исправления groff'а) можно найти здесь.