» WinXP: национальные символы в именах файлов

В именах некоторых файлов и папок содержатся немецкие (кажется?) буквы, такие как ø, ä, ß, из-за чего такие файлы не открываются многими программами. Если я поставлю немецкую локаль, вместе с ней автоматически установится ненужная мне немецкая раскладка клавиатуры. Есть ли какой-либо другой выход?

Добавлено:
После отправки сообщения буквы транформировались в &#...

Цитата:

Если я поставлю немецкую локаль, вместе с ней автоматически установится ненужная мне немецкая раскладка клавиатуры.

Что-то я не припоминаю, чтобы раскладка клавиатуры добавлялась просто при смене локали. В любом случае, немецкую клавиатуру можно будет просто удалить.
А не проще в проводнике имена этих файлов подредактировать? Если их немного, конечно.

Добавление немецкой локали не помогло Файлы продолжают не открываться в WinAmp, Foobar2000, ACDSee.. Возможно, не ту локаль добавил, или буквы были не немецкие, или софт кривой..
Вот образец имени папки и файлов: .



Цитата:

А не проще в проводнике имена этих файлов подредактировать?

Проще, конечно. Но уродовать ничего не хочется..

Da_Neil

Цитата:

немецкие (кажется?) буквы

а ты уверен, что это немецкий?


Цитата:

Если я поставлю немецкую локаль, вместе с ней автоматически установится ненужная мне немецкая раскладка клавиатуры

Нет, одно с другим не связано.

Если есть желание, заархивируй пару папок (без файлов) или маленькие файлы с кракозяброй и выложи на webfile, посмотрим все вместе.

FreemanRU

Цитата:

а ты уверен, что это немецкий?

Нет. Хотя это вроде немецкий:

Выложил образец сюда: webfile.ru/303057
Положи туда любую MP3 и попробуй открыть. Проблемы возникают с WinAmpом и ACDSee. (Насчёт Foobar200 я ошибся: им-таки удалось проиграть файл).

Подозрваю, что проблема возникает из-за настройки языка по умолчанию для не-Unicode программ, где сейчас стоит русский. Но два языка же невозможно одновременно поставить..

Da_Neil

Цитата:

Выложил образец сюда: webfile.ru/303057

хм. ты знаешь, у меня Win2003 чисто английская, но с установленным по умолчанию русским для не-UNIcode. Так вот в "Frauleinwunder" вместо "а умлаут" ("а" с двумя точками сверху ) обычное "а". сооветсвенно WinAmp открыл без проблем.
А если открыть в самом WinRar-е, то а с умлаутом.
Может конечно порезал WinRar, но китаские у меня не иероглифами отображаются после открытия из архива

Ацтавить Я сначала извлек TotComanderom. Сейчас самим WinRar-ом. умлаут есть.
Все программы кроме cmd увидели умлаут. В cmd (cmd dir) простое "а"

Проделал тоже на WinXPSP2 c русским MUI и ВЕЗДЕ включенным русским (и больше ничего не изменялось) умлаут видиться нормально.

Файловая система какая? FAT умеет хранить в Unicode? (возможно бред, но что такое я где-то слышал. Не стоит сильно внимание обращать)

пытаюсь сюда скопировать "а" умлаут: "Fräu"
мда.. не получилось

оффтоп А "а умлаут" может и быть в австрийском н-р. И еще в нескольких языках средней и северной Европы. (сначала по привычке написал серверной )

FreemanRU

Цитата:

TotComander

Тот как-то странно работает с такими файлами и папками..


Цитата:

Файловая система какая? FAT умеет хранить в Unicode? (возможно бред, но что такое я где-то слышал. Не стоит сильно внимание обращать)

Разумеется, NTFS. Проблема не в том, видится или не видится умлаут (а он видится, т.к. NTFS поддерживает Unicode), а в том, что некоторые программы отказываются открывать файлы с такими символами. Ты пробовал открывать картинки из этой папки или кидать туда MP3шки?


Цитата:

серверной

Далеко-далеко на серверном полюсе живут белые медведи..

Da_Neil
мда. Решил расширить список программ...
WinAmp 5.08 без проблем открыл папку и файлик в ней, начал играть. Все Виндовые стандартные тоже (всякие паинты, блокноты и пр.). TotalCommander тоже нормально, правда видит, что не родной язык и ругается, что не все операции возможны...

Те, кто не знает Unicode (н-р Radmin, WinISO), папку видет без умлаут, но открывать из неё ничего не хотят. Засада

Добавлено:
Unicode форева!

Сейчас поставил Немецкий для non-Unicode - и все программы заработали. Тока естественно пропала поддержка русского

FreemanRU
Как выяснилось, в WA не понимает таких путей только плагин Monkey's Audio. ACDSee не удалось заставить работать. Стандартные программы Windows работают нормально (только не всегда при запуске из контекстного меню).
Похоже, никакого решения не предвидится, пока софт не начнёт нормально поддерживать Unicode. Ну а ставить немецкий языком по умолчанию неохота: начнут работать 1-2 программы, зато неизвестно, сколько отвалятся..

Da_Neil

Цитата:

WA

Если это WinAmp, то должен. Посмотри какая у тя версия. 5.08 у меня нормально с Unicode работает.

FreemanRU
WA читает всё, кроме файлов *.APE: похоже, плагин кривой.

Holy Shit!! Оказывается, это Shibatch mpg123 MP3шки не читал.. Ненавижу это убогое глюкало под названием WinAmp! (хотя и не могу найти ему замену)