» Добавить английский интерфейс (MUI) к русским Win2003, WinXP

На работе понасетапили серверов 2003 и PRO XP русских а тут приехали англичане и, бедные, немогут работать. Как без переустановки вернуть или добавить в систему английский интерфейс. Переустанавливать нет возможности. Помогите - жалко их, бедных...

Версия с MUI - это особая статья (судя по той ХР, что у меня стоит), русскую версию она признает принципиально отличающейся и при установке затирает начисто. Так что просто добавить MUI в русскую версию нельзя, надо переустанавливать все. И все программы тоже, так как реестр полетит. Или экспортировать нужные ключи из реестра, а потом их ввести в новый. Проще англичан прогнать.

Спасибо большое за решение предложенной задачи. Чтобы никто так больше не напрягался столько писать зря перефразирую вопрос.

Уважаемый ALL - какие есть идеи - КАК на установленной русской XP сделать хотя бы часть интерфейса английским. Может просто explorer.exe заменить?

единственный вариант поставить английскую операционку.

aeg
MUI - это средство поменять язык интерфейса у _английской_ версии.
Цитата:

КАК на установленной русской XP сделать хотя бы часть интерфейса английским.

На _рабочих_ _серверах_? Нет, такие советы я давать не буду.
На ХР? повторно накатить SP2, но английский. Правда, не факт, что после этого не появтся какие-нибудь глюки. Как делать - разжевывать не стану, если у Вас есть квалификация, чтобы разбираться с последствиями, то и сами уже знаете или легко ответ найдете. Если нет - не связывайтесь и переставьте системы.

nowhereman

Цитата:

MUI - это средство поменять язык интерфейса у _английской_ версии.

в MS задумывали именно так, но благодаря DDDC и его патченной версии MUISETUP.EXE MUI можно ставить не только на англоязычные дистры...

Цитата:

повторно накатить SP2, но английский.

ну-ну... на русскую винду английский SP...

aeg
единственный вариант - переустановка... думаю в твоём случае он не подойдёт...

Ne0N

Цитата:

MUI можно ставить не только на англоязычные дистры...

Так для английского интерфейса в нем все равно модулей нету.
Цитата:

ну-ну... на русскую винду английский SP...

Знакомые ставили. Я такими экспериментами не занимаюсь - не вижу смысла.

nowhereman
18:23 11-10-2005
Цитата:

Так для английского интерфейса в нем все равно модулей нету.

естественно... я разве где-то в своём посте упоминал о его существовании?

SP2 английский накатить на русскую винду - КАК? Он же не даст - ключи в командной строке какие-нибудь?
Я НЕ БУДУ ПЕРЕСТАВЛЯТЬ сервера - пусть мучаются - поэтому не предлагайте это - итак ясно, что оно поможет
Может быть можно минимум сделать английским - библиотеки или что еще...
Если MUISETUP пропатченный - он обновляет/добавляет и английский в системе или только русский? Учитывая тот факт, что мне нужен только временный перевод и только базового интерфейса (ну, чтобы они не путали "Применить" с "Отменить" в диалогах) и сообщения об ошибках...

aeg

Цитата:

SP2 английский накатить на русскую винду - КАК? Он же не даст - ключи в командной строке какие-нибудь?

Параметры в реестре поменять, чтобы Windows считала, что она английская. Повторяю еще раз - появление глюков не исключено, поэтому подробно расписывать не буду.

Цитата:

Если MUISETUP пропатченный - он обновляет/добавляет и английский в системе

Английского интерфейса в MUI нет.

А реально ли слепить английский mui из дистрибутива английской винды? Или, скажем китайский из китайской? Или китайский более реально чем английский?

никак