» Отображение кириллицы на англоязычных машинах и осях?

Люди хелп! Сестра уехала жить в Америку и обнаружила что мои письма не распознаются америкосовскими осями, т.е. приходит к ней мое письмо в виде каракулей. Транслитом щас пишемся, но может быть есть возможность как то сделать, что бы хотя бы мои письма отображались у нее кириллицей? А еще лучшее что бы и от нее как то приходили письма кириллицей.
Заранее благодарен всем за помощь!

зайди в Пуск - Настройка - Панель управления - Язык и региональные стандарты - Вкладка Дополнительно - Выберите Русский - внизу поставь отметку, нажми Применить и ОК. После этого перезагрузи компьютер и попробуй запустить программу ещё раз.

Pacha
А есть в Америкосовских осях поддержка кириллицы?

это надо ставить ей MUI смотри тут http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=2707&start=1780#lt

Pacha
MUI - это Multilanguage User Interface - инструмент, позволяющий использовать несколько языков интерфейса windows, чтобы можно было читать кириллические символы достаточно способа, который предложилPacha.

Цитата:

ikador

ну если она привыкла к русскому, пусть ставит MUI.

pikador
Какого способа, просто в настройках установить поддержку кирилицы или ставить MUI?
Или оба вместе? А печатать то она смогет на русском, если просто добавить русский к установленным службам и добавить кириллицу как писал Pacha


Добавлено:
Ей сам интерфейс на русском не нужен, просто писать и получать мыло на русском.

Цитата:

просто в настройках установить поддержку кирилицы

и все.

если

Цитата:

сам интерфейс на русском не нужен

Цитата:

Ей сам интерфейс на русском не нужен, просто писать и получать мыло на русском.

- Вообще-то некоторые почтовые серваки также не поддерживают кириллицу. Напр, yahoo.com - пробовал отправлять с неё, получал крякозябры или просто красивый набор вопросительных знаков. (не помню уж точно, что именно, давно игрался). Так что, пи переписке на это также внимание обратить надо.

Позвольте пару замечаний.
Pacha

Цитата:

зайди в Пуск - Настройка - Панель управления - Язык и региональные стандарты - Вкладка Дополнительно - Выберите Русский - внизу поставь отметку, нажми Применить и ОК. После этого перезагрузи компьютер и попробуй запустить программу ещё раз.

Абсолютно верно. Также настоятельно рекомендую просмотреть весь список в нижнем списке и поставить галочки напротив всех таблиц связанных с кириллицей. Были случаи когда некоторые не отмечались и кириллица не везде отображалась.
Далее советую перейти на закладку Languages и нажать кнопку Details (самая верхняя). Добавьте русский язык в список раскладок и выберите комбинацию клавиш для переключения между раскладками. Можете также установить отображение панели языков в системной панели Windows.

bredonosec

Цитата:

Вообще-то некоторые почтовые серваки также не поддерживают кириллицу. Напр, yahoo.com - пробовал отправлять с неё, получал крякозябры или просто красивый набор вопросительных знаков.

В случае с крякозябрами нередко помогает переслать письмо на русский почтовый сервис. В случае с вопросительными знаками уже ничего не поможет. Рекомендую аттачить текстовые файлы с текстом письма.

Kaylang

Цитата:

Рекомендую аттачить текстовые файлы с текстом письма.

Мне-то помощь не нужна, я давно перевел контакты, но такой путь сам попробуй! ))
Поясняю: Текстовые файлы в аттаче превращаются в набор вопросительных даже на тех (не-русских!) почтовиках, где обычные письма кириллицей проходят нормально.
В случае, если охота именно кириллицей общаться, а серв не позволяет, единственный путь - аттачить архив с текст. файлом. Его-то точно не покорябает.

bredonosec

Цитата:

но такой путь сам попробуй!

Мне так и присылают, если шлют в зону .it или на мой рабочий мэйл. У нас Lotus, он тоже не хочет кириллицу читать.

Цитата:

Текстовые файлы в аттаче превращаются в набор вопросительных даже на тех (не-русских!) почтовиках, где обычные письма кириллицей проходят нормально.

Это фантастика. Приаттаченные фалы-то с какой радости перекодируются?
Не надо никаких архивов, обычный *.txt проходит на ура.

Kaylang

Цитата:

Не надо никаких архивов, обычный *.txt проходит на ура.

- Проверял на сервах one.lt, freemail.lt, takas.lt, omni.lt
Так ша Язык себе показывай ))))

Ekib
В американских есть.. MUI не нужен.
Если каракули, а не знаки вопроса, значит потеря информации не происходит.
Какой почтовый сервер? какой клиент используется?

Ekib
Как уже говорили, в настройках Пуск -> Настройка -> Панель управления -> Язык и региональные стандарты в языковых параметрах системы кириллицу делает по умолчанию. И неважно через что ты пишешь письма, вебфейс или почтовую программу, везде есть минимальные настройки по кодировке самого письма. Выбирай ты и пусть она тоже выбирает windows-1251 или koi8-r и не думаю что возникнут проблемы даже в просто plain text.

bredonosec

Цитата:

- Проверял на сервах one.lt, freemail.lt, takas.lt, omni.lt
Так ша Язык себе показывай ))))

Я проверял на нескольких почтовых сервисах в зонах .it, .com, .de. Т.ч. может это ваши местные националисты стараются?

Всем
Спасибо всем!