Цитата: Перевод с предварительным выделением работает безотказно в любых проблемных случаях.
Подтверждаю.
Скорректирую свою проблему. Поэкспериментировав, обнаружил, что исправление (по выделению - а я другим и не пользуюсь) все-таки работает.
Не работает режим "Переключение раскладки". То есть я люблю назначать переключение раскладок на конкретную клавишу. Это позволяет переключать принудительно язык не заморачиваясь тем, какой сейчас выбран. То есть, перед печатью англ.текста я нажимаю левый Ctrl, зная что в любом случае (вне зависимости от текущей раскладки) не промахнусь.
Так вот, для того, чтобы Арум такое поддерживал в программе предусмотрена настройка, где добавляется раскладка и назначается ей соответствующая клавиша (или комбинация) - экран "Разное"-закладка "Переключение раскладок". Так вот, все отлично добавляется и работает. До первой перезагрузки. После перезагрузки список раскладок пустой и естественно ничего не переключается. Но при этом исправление раскладки работает.
Кто-то может у себя проверить этот режим, а то я предполагаю, что не все им пользуются. На ХР все работало нормально. Проблема появилась после перехода на win7