Если пользуетесь PowerGrep (а я убедительно всем рекомендую), то в ней очень просто можно обрабатывать вложенные кавычки. Вот готовый шаблон для программы, работающий при установленном PowerGrep: нужно перейти на вкладку "Sequence" и нажать "Execute" (разумеется указав путь, по которому будет лежать тестовый HTML со множеством кавычек и вложенных кавычек).
Метод будет работать только с текстом между тегами, из-за чего (задана секция) иногда случаются пропуски.
Метод будет работать только с текстом между тегами, из-за чего (задана секция) иногда случаются пропуски.