Автор: Zeroglif
Дата сообщения: 19.11.2004 22:52
DocSer и всем, кому надо...
Дисccклаймер!!!
Значится так. Вставлять в setupcenter.ini на место своего старого блока Settings. Переводчиков собирал, проверял и укладывал, млин, по алфавиту для себя любимого несколько месяцев тому назад, сейчас по ним выборочно быстро пробежался, вроде все работают. Языки типа только основные, переводчики типа тоже (несмотря на объём списка над переводом трудятся по сути всего 3 движка). Подставляемые урлы не преобразуются (%S большая), всякие разные переадресации прибиты.
На русский лучше всех переводит Promt, быстрее всех Babelfish. Freetranslation на том же движке, что и Promt, но иногда быстрее грузится. Worldlingo - помойка, спит в резерве, Lycos, как и Babelfish на движке от systran-a, аналогично в резерве на случай проблем с фишом. Google автоопределяет поддерживаемый язык и переводит на инглиш.
Замечу, что при переводе, дабы не о*уеть от этого хе-хе "перевода", не ленитесь сделать 3 подготовительных шага: нажать offline, сделать копию текущего окна, отжать offline. Оригинал под рукой не даст сойти с ума...
Код: [Services]
p1=http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&direction=er&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&transliterate=&url=%S
ps1=0
pn1=Английский - Русский (promt)
p2=http://fets5.freetranslation.com/?sequence=core&language=English/Russian&url=%S
ps2=0
pn2=Английский - Русский (freetranslation)
p3=http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=en_ru&url=%S
ps3=0
pn3=Английский - Русский (babelfish)
p4=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=EN-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps4=0
pn4=Английский - Русский (worldlingvo)
p5=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=EL-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps5=0
pn5=Греческий - Русский (worldlingo)
p6=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=NL-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps6=0
pn6=Датский - Русский (worldlingo)
p7=http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&direction=sr&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&transliterate=&url=%S
ps7=0
pn7=Испанский - Русский (promt)
p8=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=ES-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps8=0
pn8=Испанский - Русский (worldlingo)
p9=http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&direction=ir&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&transliterate=&url=%S
ps9=0
pn9=Итальянский - Русский (promt)
p10=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=IT-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps10=0
pn10=Итальянский - Русский (worldlingo)
p11=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=ZH_CN-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps11=0
pn11=Китайский(t) - Русский (worldlingo)
p12=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=ZH_TW&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps12=0
pn12=Китайский(s) - Русский (worldlingo)
p13=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=KO-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps13=0
pn13=Корейский - Русский (worldlingo)
p14=http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&direction=gr&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&transliterate=&url=%S
ps14=0
pn14=Немецкий - Русский (promt)
p15=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=DE-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps15=0
pn15=Немецкий - Русский (worldlingo)
p16=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=PT-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps16=0
pn16=Португальский - Русский (worldlingo)
p17=http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&direction=fr&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&transliterate=&url=%S
ps17=0
pn17=Французский - Русский (promt)
p18=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=FR-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps18=0
pn18=Французский - Русский (worldlingo)
p19=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=JA-ru&wl_fl=2&wl_rurl=%s&wl_url=%S
ps19=0
pn19=Японский - Русский (worldlingo)
p20=-----
ps20=0
pn20=-----
p21=http://216.239.39.104/translate_c?hl=en&ie=win-1251&oe=win-1251&u=%S/&prev=/language_tools
ps21=0
pn21=! Разные языки - Английский (google)
p22=-----
ps22=0
pn22=-----
p23=http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=it_en&url=%S
ps23=0
pn23=Итальянский - Английский (babelfish)
p24=http://www.systranbox.com/systran/box?systran_id=LycosEuropeDE&ttype=url&systran_lp=it_en&dicts=it_en&systran_id=LycosEuropeUK2&systran_url=%S
ps24=0
pn24=Итальянский - Английский (lycos)
p25=http://fets5.freetranslation.com/?sequence=core&language=Italian/English&url=%S
ps25=0
pn25=Итальянский - Английский (freetranslation)
p26=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=IT-en&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps26=0
pn26=Итальянский - Английский (worldlingo)
p27=http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=es_en&url=%S
ps27=0
pn27=Испанский - Английский (babelfish)
p28=http://www.systranbox.com/systran/box?systran_id=LycosEuropeDE&ttype=url&systran_lp=es_en&dicts=es_en&systran_id=LycosEuropeUK2&systran_url=%S
ps28=0
pn28=Испанский - Английский (lycos)
p29=http://fets5.freetranslation.com/?sequence=core&language=Spanish/English&url=%S
ps29=0
pn29=Испанский - Английский (freetranslation)
p30=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=ES-en&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps30=0
pn30=Испанский - Английский (worldlingo)
p31=http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=zh_en&url=%S
ps31=0
pn31=Китайский - Английский (babelfish)
p32=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=ZH_CN-en&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps32=0
pn32=Китайский(t) - Английский (worldlingo)
p33=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=ZH_TW-en&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps33=0
pn33=Китайский(s)- Английский (worldlingo)
p34=http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ko_en&url=%S
ps34=0
pn34=Корейский - Английский (babelfish)
p35=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=KO-en&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps35=0
pn35=Корейский - Английский (worldlingo)
p36=http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=de_en&url=%S
ps36=0
pn36=Немецкий - Английский (babelfish)
p37=http://www.systranbox.com/systran/box?systran_id=LycosEuropeDE&ttype=url&systran_lp=de_en&dicts=de_en&systran_id=LycosEuropeUK2&systran_url=%S
ps37=0
pn37=Немецкий - Английский (lycos)
p38=http://fets5.freetranslation.com/?sequence=core&language=German/English&url=%S
ps38=0
pn38=Немецкий - Английский (freetranslation)
p39=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=DE-en&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps39=0
pn39=Немецкий - Английский (worldlingo)
p40=http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=pt_en&url=%S
ps40=0
pn40=Португальский - Английский (babelfish)
p41=http://www.systranbox.com/systran/box?systran_id=LycosEuropeDE&ttype=url&systran_lp=pt_en&dicts=pt_en&systran_id=LycosEuropeUK2&systran_url=%S
ps41=0
pn41=Португальский - Английский (lycos)
p42=http://fets5.freetranslation.com/?sequence=core&language=Portuguese/English&url=%S
ps42=0
pn42=Португальский - Английский (freetranslation)
p43=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=PT-en&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps43=0
pn43=Португальский - Английский (worldlingo)
p44=http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ru_en&url=%S
ps44=0
pn44=Русский - Английский (babelfish)
p45=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=RU-en&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps45=0
pn45=Русский - Английский (worldlingo)
p46=http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=fr_en&url=%S
ps46=0
pn46=Французский - Английский (babelfish)
p47=http://www.systranbox.com/systran/box?systran_id=LycosEuropeDE&ttype=url&systran_lp=fr_en&dicts=fr_en&systran_id=LycosEuropeUK2&systran_url=%S
ps47=0
pn47=Французский - Английский (lycos)
p48=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=FR-en&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps48=0
pn48=Французский - Английский (worldlingo)
p49=http://fets5.freetranslation.com/?sequence=core&language=French/English&url=%S
ps49=0
pn49=Французский - Английский (freetranslation)
p50=http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ja_en&url=%S
ps50=0
pn50=Японский - Английский (babelfish)
p51=http://www.worldlingo.com/wl/translate?wl_lp=JA-en&wl_fl=2&wl_rurl=%S&wl_url=%S
ps51=0
pn51=Японский - Английский (worldlingo)