» Infty Editor + Infty Reader

ВНИМАНИЕ! Замеченные мной баги и недостатки

Предыдущие версии Infty Editor/Reader не всегда хотели работать под русскими Windows XP Service Pack 1/Service Pack 2. При попытке открыть сохраненный .iml-файл появлялось окно:

Цитата:

Microsoft Visual C++ Runtime Library
Runtime Error!
Program C:\Program Files\CAI-SYSTEM\InftyEditor\InftyEd2.exe
abnormal program termination
[OK]

Сохраненный .iml-файл нужно открывать текущими версиями Infty Reader/Editor, в которых эта проблема устранена.
И текущий релиз, и текущая бэта Infty Editor, а также текущая версия Infty Reader под русскими Windows XP Service Pack 1/Service Pack 2 некорректно устанавливают некоторые свои шрифты. В итоге некоторые математические символы некоторых размеров не отображаются на мониторе и при печати (например, \sum - сумма, \infty - бесконечность, вместо них - точки). Разработчики обещают исправить эту ошибку в ближайшее время.
При попытке открыть .xml-файл, полученный конвертированием, с помощью IE 6.0 XP_SP2 + MathPlayer 2.0b появляется сообщение:

Цитата:

Не удается отобразить страницу XML
Не удается просмотреть ввод XML с использованием списка стилей.

Не удается найти указанный ресурс. Ошибка при обработке ресурса
'' http://www.w3.org/TR/MathML2/dtd/xhtml-math11-f.dtd ''

или

Цитата:

Не удается отобразить страницу XML
Не удается просмотреть ввод XML с использованием списка стилей .

Параметрический объект перед использованием необходимо определить.
Ошибка при обработке ресурса
'' http://www.w3.org/TR/MathML2/dtd/xhtml-math11-f.dtd ''.

%xhtml-prefw-redecl.mod;
-^

Если у Вас уже установлен MiKTeX & Co. (причем, вполне возможно, с более свежими версиями программ, чем в LaTeX Install Kit 2.0), то нет возможности в Infty Editor/Reader прописать в опциях пути к установленным компиляторам ТеХ'а, вьюверам, GhostScript'у, Acrobat Reader'у и т.д.
Более того, после установки LaTeX Install Kit и соответствующего изменения переменной среды PATH всё равно в Infty Editor/Reader в меню 'ТеХ' пункты 'Compile', 'Show DVI File' и т. д. остаются неактивными.


О замеченных багах сообщайте в топик и на e-mail:
s u z u k i (at) m a t h (dot) k y u s h u - u (dot) a c (dot) j p
(Dr. Masakazu Suzuki)

В новой версии распознавателя Infty Reader 2.4.2z(11-10-2004)
японцы пофиксили некоторые баги.

На хомсайте написано:

Цитата:

People who had trouble with the previous versions, including V2.4.2z uploaded
on 30/9/2004, on Windows OS in European languages (French, Germany, etc.) <-- русский сюда же
are requested to replace it by the current version of 11/10/2004.
Some other bugs cocerning left-subscripts (e.g. Combination expression) are also
fixed in the present version.

Теперь вышеупомянутое мерзкое окошко с сообщением о Microsoft Visual C++ Runtime Library Runtime Error появляется существенно реже.

У меня получилось довольно пристойно распознать отсканированный математический текст в .tiff GROUP 4 с разрешением 600 dpi и сохранить результат в форматах .IML (это внутренний формат Infty, в котором формулы можно WYSIWYG-редактировать) и .HTML (с формулами как .PNG-рисунками).

НО: не удалось сохранить результат в форматах .XML и .(La)TeX (вообще, интеграция с ТеХом оставляет желать лучшего).
Кроме того, остается проблема с пропадающими символами - какой-то глюк в установке шрифтов Infty.

Теперь ждем новой версии WYSIWYG-редактора для TeX Infty Editor.

Если японцы будут и дальше так же активно фиксить свои баги, то
возможно, в скором времени получится прога, даже лучшая, чем Scientific Word.

Не успел я отправить предыдущее сообщение,
как японцы еще раз пофиксили свою прогу. (Некоторые антивирусники реже обновляются )

На хомсайте написано:

Цитата:

People who had trouble with the previous versions, including V2.4.2z uploaded
on 30/9/2004, on Windows OS in European languages (French, Germany, etc.)
are requested to replace it by the current version of 13/10/2004.
Some other bugs cocerning left-subscripts (e.g. Combination expression) are also
fixed in the present version.

В новой версии Infty Reader 2.4.2z(13-10-2004)
уже можно сохранить распознанное как ТеХ (включая формулы).
Но проблема со шрифтами осталась.
И по-прежнему нет интеграции с имеющимся MiKTeXом.

Получил ответ от Masakazu Suzuki:

Цитата:

Thanks you very much for your kind and detailed report about our softwares.
It will greatly help us to improve our programs. We will have meeting sooner
to discuss your report. I will keep you informed when we could make progress
in any of problems you pointed out.

Thanks again,
Best Regards,
Masakazu Suzuki
Faculty of Mathematics
Kyushu University,
Hakozaki 6-10-1, Higashi-ku,
Fukuoka, 812-8581, Japan.
s u z u k i _at_ m a t h . k y u s h u - u . a c . j p
http://www.math.kyushu-u.ac.jp/~suzuki/

Интересно было бы запустить Инфти под английской Windows. Может, глюков было бы меньше?

Вышли новые релиз Infty Editor 2.03d(17-10-2004) и бэта-версия Infty Editor 2.04(20-10-2004).

Несмотря на ряд изменений, по-прежнему есть проблемы с некоторыми символами и интеграцией с MiKTeX или LaTeX Install Kit.

Цитата:

возможно, в скором времени получится прога, даже лучшая, чем Scientific Word

Не совсем понятно, в чем лучшая. У Infty Reader есть новые возможности, связанные с распознаванием мат. формул - это да, а вот чтобы Infty Editor обошел Scientific Word по набору формул ... У mackichan многолетний опыт!

Цитата:

У mackichan многолетний опыт

Нет сомнений. Но японцы очень активно развиваются. Давайте подождем, пока они доисправляют свои недоработки.

dmitin
Есть ли где-нибудь описание iml-формата ?

Делают ли они поворот картинки перед распознаванием ?


Цитата:

Поддержки кириллицы нет и не планируется.

В интерфейсе или как языка распознавания ?

А вы просили ?

xalex

Цитата:

Есть ли где-нибудь описание iml-формата ?

Не думаю. По крайней мере, не встречал. Японцы блюдут коммерческую тайну.
Но на хомсайте японцев выложены некоторые их ранние статьи по их разработкам, в которых в_очень_общих_чертах описывается алгоритм распознавания. (это также относительно поворота картинки - нигде не встречал упоминания об этом.)


Цитата:

В интерфейсе или как языка распознавания ?

Естественно, языка распознавания. Интерфейс - дело десятое.


Цитата:

А вы просили?

Хм... Я в основном просил, чтобы исправили другие баги (имхо, более первоочередные).
Сам английский текст в настоящее время японской прогой распознается не на уровне ФайнРидера 7. Так что до кириллицы, я думаю, дело дойдет еще не скоро (если дойдет).

dmitin

Цитата:

Сам английский текст в настоящее время японской прогой распознается не на уровне ФайнРидера 7. Так что до кириллицы, я думаю, дело дойдет еще не скоро (если дойдет).

03_DocEng_Suzuki_et_al.pdf :

"The character recognition procedure of INFTY con-
sists of two independent and complementary recogni-
tion engines; one is a commercial OCR engine not spe-
cialized for mathematical documents and the other is
a character recognition engine originally developed for
mathematical symbols."

Стало быть добавить русский не проблема.
Интересно какой коммерческий ОЦР они используют.

Судя по еще более ранним презентациям доктора Сузуки и его коллег (точные ссылки здесь), это может быть OCR Engine от Toshiba Express Reader.

dmitin

Цитата:

OCR Engine от Toshiba Express Reader

http://pf.toshiba-sol.co.jp/prod/ocr/erpro/spec/spec_01.htm ?

только похоже, что они с этой фирмой поругались ...

(речь же вроде шла про совместную программу, с использованием
уже имеющегося тошибовского интерфейса, однако обе Infty
используют весьма топорный и не функциональный интерфейс,
не имеющий с вышеупомянутым ничего общего)

Кстати есть ли какая-нибудь программа
для преобразования матформул из формата LaTeX
в форматы Maple/Mathematica ?

xalex
Могу только добавить свои впечатления о Тошиба оср -
качество ОСР очень плохое: английский ни в какое сравнения с другими, да и родной японский плохо тянет.

А вот Infty Reader весьма даже интересен.

nadgol

Цитата:

Тошиба оср

Есть ли в нем какие-либо другие языки распознавания
кроме японского и английского ?

А если прогнать один и тот же английский текст через Тошибу
и через Infty Reader - ошибки совпадают или нет ?

xalex
Других языков не было. Я его к сожалению давно выкинул из компа.

xalex

Цитата:

ошибки совпадают или нет ?

Вряд ли ошибки совпадают
Должны добавиться ошибки, связанные с неверным распознанием, где текст, а где математические формулы.

Добавлено
Можно, конечно, потестить и ТошибаЭкспрессРидер, вот только зачем?
Проще в следующий раз, когда отправляться будет баг-репорт доктору Сузуки и компании, спросить у него - Тошиба или нет. Японцы - народ загадочный , может ответить, может нет.

dmitin
Меня всеже больше интересует -

Цитата:

есть ли какая-нибудь программа
для преобразования матформул из формата LaTeX
в форматы Maple/Mathematica ?

xalex

Цитата:

преобразования матформул из формата LaTeX
в форматы Maple/Mathematica

Если не секрет, то зачем?

dmitin
Страннный вопрос, чтобы распознанные матформулы можно было
использовать в Maple/Mathematica очевидно.

У меня в Mathematica 5.0 можно делать так:
Файл -> Специальное сохранение -> TeX
Судя по тому, что написано здесь, такая возможность была и в более ранних версиях (начиная с какой-то).

Но Вам надо наоборот?


Цитата:

Страннный вопрос, чтобы распознанные матформулы можно было
использовать в Maple/Mathematica очевидно.

Я имел в виду, что если вычисление простое, то перенабрать пару формул - не проблема. А если вычисления сложные, то всё равно надо в Mathematica писать программу, а этого никакой конвертор автоматически не сделает.
Или, возможно, я Вас неправильно понял?

Добавлено
Здесь написано, что спецы из Wolfram Research как-то сами перегоняли целиком книгу из .tex в .nb (формат Mathematica Notebook) еще в лето 1996-ое от Рождества Христова . Надо поискать инфу.

Появился новый релиз Infty Editor 2.03e (11 ноября 2004) и новая бэта Infty Editor 2.04 beta 2 (28 ноября 2004).
Английское издание Infty Editor, начиная с версии 2.04, стало бесплатной программой.

Релиз у меня не скачивается.

Цитата:

Sun Nov 28 13:07:44 2004 Соединение с www.caisystem.co.jp:80
Sun Nov 28 13:07:44 2004 Соединяемся с www.caisystem.co.jp [IP=64.56.177.76:80]
Sun Nov 28 13:07:45 2004 Соединение установлено
Sun Nov 28 13:07:45 2004 GET /infty/e/InftyEditor2.03e(E).zip HTTP/1.1
Sun Nov 28 13:07:45 2004 Host: www.caisystem.co.jp
Sun Nov 28 13:07:45 2004 Accept: */*
Sun Nov 28 13:07:45 2004 Referer: http://www.caisystem.co.jp/infty/e/download2.html#newest
Sun Nov 28 13:07:45 2004 User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.00; Windows 98)
Sun Nov 28 13:07:45 2004 Pragma: no-cache
Sun Nov 28 13:07:45 2004 Cache-Control: no-cache
Sun Nov 28 13:07:45 2004 Connection: close
Sun Nov 28 13:07:46 2004 HTTP/1.1 404 Not Found
Sun Nov 28 13:07:46 2004 Date: Sun, 28 Nov 2004 11:07:43 GMT
Sun Nov 28 13:07:46 2004 Server: Apache/1.3.29 (Unix) mod_ssl/2.8.16 OpenSSL/0.9.7d
Sun Nov 28 13:07:46 2004 Connection: close
Sun Nov 28 13:07:46 2004 Transfer-Encoding: chunked
Sun Nov 28 13:07:46 2004 Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Sun Nov 28 13:07:46 2004 Ошибка!

А бэту скачал.

Приветствую всех!

У меня возникла проблема со скачиванием InftyReadera - постоянно обрывается на 5-10%, незавимимо от места скачивания - с работы, из дома, даже из др. города (пришлось поднапрячь старых друзей). А программа ОЧЕНЬ нужна. InftyEditorE (English) 2.04_beta 2 от 28/11/2004 и LaTeX Install Kit от 10/09/2004 скачались без проблем. Если есть у кого возможность бросить на email (dekosoft@mail.ru) или выложить на FTP - буду очень благодарен. Могу даже подъехать, что бы переписать программу (по Москве).

dekosoft

Цитата:

А программа ОЧЕНЬ нужна.

Очень интересно... Особенно, исходя из того, что прога еще только развивается.

Сегодня где-нибудь выложу и напишу здесь.

Добавлено
Выложил:
part1 1 MB
part2 1 MB
part3 1 MB
part4 1 MB
part5 1 MB
part6 1 MB
part7 1 MB
part8 836 KB

Расширение после скачивания поменять на .rar
Пароль высылаю в ПМ.

Вышла очередная бэтка Infty Editor 2.04 beta 3 (13 декабря 2004).
Скачиваю. Протестирую - напишу.

Программу протестировал и вот что могу сказать о ее работе:
1. Более-менее правильно распознает документы с разрешением 600dpi (при 300 неправильно распознает индексы).
2. Латинский алфавит распознается нормально, а вот с греческими символами проблема. Для убедительности, я в Word-е набрал весь греческий алфавит шрифом symbol (норм. и курсивом), распечатал и попытался распознать. InftyReader неправильно распознал: d, e, g, q, r, s, u, w, J, O, V, X (см. в кодировке symbol). При курсиве ошибся в: e, f, g, n, u.
3. Остался главный вопрос - как распознанную и отредактиованную формулу вставить в Word (MathType 5.2a)?

dekosoft

Цитата:

Остался главный вопрос - как распознанную и отредактиованную формулу вставить в Word (MathType 5.2a)?

Если у Вас получилось сохранить результат в формате LaTeX, то для перевода в формат Word + MS Equation можно воспользоваться конвертором TeX2Word (см. топик в "Варезнике".)

У меня к Вам такой вопрос: знак суммы - большая "сигма" у Вас нормально отображается?

Добавлено
Если сохраните в HTML, то формулы будут как картинки в PNG.

Насчет сохранения в XML/MathML и открытия в Word ничего сказать не могу.

С оригинальным форматом IML (InftyML), боюсь ничего сделать, не получится.

Сигма отображается. В TeX сохраняет нормально. Сейчас попробую перевести. Вообще говоря я перечислил все символы в которых InftyReader сделал ошибку. Интересно, на какие шрифты "заточена" программа?

dekosoft
Можете указать Ваши версии Windows и Internet Explorer?


Цитата:

Интересно, на какие шрифты "заточена" программа?

В readme-файлах, входящих в дистрибутив LaTeX Install Kit, упоминаются BaKoMa TrueType Fonts.

Windows 2000 SP4 + hotfixs, IE 6.0.2800.1106 плюс все hotfixs.