FileMenu Tools - как раз freeware под Windows. Работает через контекстное меню Проводника, есть русский интерфейс (хотя сделано в Испании), предпросмотр изменяемых фрагментов и возможность выбора только нужных строк. Изменение строк - пункт "Найти и заменить". Кстати, это только малая часть функций утилит-комбайна
Добавлено: Вижу, что в фриварной версии текстового редактора LopeEdit от того же производителя функция групповой замены строк в разных файлах реализована еще удобнее. Жаль только, что doc и rtf не берет. Адрес:
http://www.lopesoft.com/en/