» TranslateIt

Глючок дивный обнаружился. Сегодня отлаживаю свою прогу и в этот момен инсталю TranslateIt! 3.8 (типичный день программиста). Вскакивает оутпост, что мол длл инжектиться в процесы. ок. Через некоторое время (после перезапуска отлаживаемой проги) TranslateIt! 3.8 заявляет что я к нему полез SoftIceс'ом, которого у меня нет даже в инстале и сказал, что заработает токо после перегрузки. Перегрузился. А ни как. Деинсталил, вычистил папку. Переустановил. Вроде заработал.

Два. Наглый запуск мэйл клиента по окончанию деинстала - нельзя так делать.
Три Есть много слов, которые неправильно "опознаёт". Например "обрис" - упорно предлагает "рис", "заметил" - "метил". Это скорее всего по причине того, что неверно работает выделение корня слова.
Три. Пока писал этот текст заметил ещё один. Скопировал слово в буфер обмена. Через некоторое время заметил, что на иконке проги появилась буковка S. Теперь подсказка под словами уже не появлялась, но если нажать Ctrl - появляется перевод буфера обмена. Потом буковка S пропала и работа вроде восстановилась.
Четыре. В настройках профиля кнопка "Изменить" закрывает окно. Я вначале пытался найти кнопку "Ок".

Добавлено:
Перевод слова garbage порадовал - проблема с кодировками

Проблема с FireFox - не работает версия 3.8
Перевод есть только если вкладка открыта при помощи IE Tab
Иначе ничего
Это только у меня или так у всех?

22 октября 2006 Новая версия программы TranslateIt! 4.0



- Добавлена возможность переводить с немецкого языка
- Все словари переделаны в формат юникода
- Добавлена возможность переводить словосочетания
- Значительно ускорен процесс загрузки окна словаря
- Полностью переработан англо-русский словарь общей лексики
- Теперь программа корректно переводит имена собственные
- Иконка программы теперь отображает активное направление перевода
- Исправлены ошибки при работе с окном словаря
- Исправлены ошибки в алгоритме поиска и сортировки слов

У кого-нибудь получается нормально с Acrobat Reader-ом работать?

Версия 4.0:

- Постоянно включаются самопроизвольно опции "Переводить с нажатым Ctrl" и "Работать в режиме перевод выделением" (программа не вылетает, а закрывается нормально). Эти опции после загрузки постоянно включены, несмотря на то, что я их выключаю. Да и в процессе работы могут волшебным образом включиться.

- Зачем настройки разделены на стандартные и професиональные, если они отличаются одной-двумя опциями?

У меня 4-ая версия постоянно переключается в русский язык, хотя "горячие клавиши" раскладки отключены. Не могу засечь, когда происходит переключение - как-то лечится?

Нездоровая фигня однозначно...
Если бы не эти недочеты, я уже наверняка бы был зарегистрированным пользователем...
Надеюсь, что автор продукта читает эту ветку

Вышла версия 4.5

Что нового:
- Добавлена возможность переводить с испанского языка
- Добавлена возможность выбора "горячей клавиши" для получения перевода
- Добавлена функция обратного перевода, для уточнения любого варианта перевода показываемого пользователю
- Добавлена возможность в настройках отключать сплеш-окно
- В окне перевода кроме отображения вариантов перевода теперь расположены кнопки «воспроизвести слово»,
«добавить слово в словарь LearnWords» и в случае необходимости кнопка «показать все варианты перевода»
- Добавлена возможность автоматического определения языка перевода (если используется только два направления перевода)
- В случае если слово не найдено, теперь его можно быстро занести в словарь, нажав кнопку в окне перевода
- Внесены изменения в блок подгонки длины вариантов перевода под ширину окна перевода
- Устранена проблема с антивирусом NOD32
- В англо-русский словарь добавлено около 900 устойчивых выражений и сокращение
- Максимальное количество словарей в одном профиле увеличено с 10 до 20 штук

Крупнейший на сегодняшний день сайт посвященный словарям для программы TranslateIt!:
http://www.mytranslateit.com/ru/index.html
На сегодняшний день доступны для скачивания англо-русские, немецко-русские и русско-английские словари.

leonidus1981
Что-то ничего не качается...

У меня тоже не качается.

leonidus1981
киньте на рапиду ,хоть временно

а как на счет таблетки для версии 4.5? никто не видел?

ребятушки,вот здесь лежит 4.5 версия этой замечательной программы с лекарством

http://rapidshare.com/files/14967014/translateit.rar

Spiridonych
разделом ошибся

TranslateIt! 5.0
http://www.translateit.ru/download/ti_setup.exe

leonidus1981
вот, что заметил (версия 5.0 trial)... перевожу, например, слово "таблетки" (двумя постами выше)... TranslateIt выдает следующее "{таблетка}"... и вот это слово сабж уже переводить не хочет, пока вручную не переключу профиль... то есть, получается, что в окне перевода функция "автоматически определять язык слова" не работает?

ну и, конечно же, респект за отличную программу, о высоком качестве которой, как нельзя лучше, свидетельствует тишина в данной ветке...

Здесь есть про TranslateIt! 50
_http://soft.netzor.org/translateit-50/

Как вообще в этой проге прикрутить озвучку?
Жму на озвучить вылетает сообщение "класс не зарегистрирован" система Vista

Подскажите, как правильно настроить софтину, чтобы переводила только выделенные слова. Перевод просто наведением курсора мыши мне не нужен, но и перевод с Ctrl и другими клавишами тоже не нужен. Устроит перевод выделенного слова, на которое наведен курсор мыши, или слова на которое щелкнули мышью...
Версия вроде 5.0

xcode
если на иконке в трее кликнуть правой кнопкой мыши... там есть "Работать в режиме "перевод выделением"", его и надо выбрать... а в настройках на вкладке "перевод" можно настроить горячие клавиши включения/выключения этого режима...

Цитата:

Как вообще в этой проге прикрутить озвучку?
Жму на озвучить вылетает сообщение "класс не зарегистрирован" система Vista

такая же проблема. У когонибудь есть идеи как исправить?

Цитата:

Как вообще в этой проге прикрутить озвучку?
Жму на озвучить вылетает сообщение "класс не зарегистрирован" система Vista



такая же проблема. У когонибудь есть идеи как исправить?

Присоединяюсь к вопросу,в XP было все нормально,а в висте почему-то не работает в этой проге звук!

21.07.2007 TranslateIt ver 5.5


Цитата:

Добавлена поддержка словарей формата XDXF (http://xdxf.revdanica.com/down/)
- Обновлен русско-английский словарь
- В англо-русский словарь добавлено более 8500 словосочетаний
- В окне перевода, варианты перевода теперь сгруппированы по словарям из которых эти переводы взяты
- В настройках добавлена опция "автоматически воспроизводить слово"
- В два раза уменьшен размер занимаемой программой в памяти
- В окно перевода добавлена функция копирования карточки в буфер обмена
- Улучшен перевод слов с апострофами
- Исправлен глюк в модуле поиска похожих слов
- Локализована проблема с DEP
- Исправлен глюк при воспроизведении wav-файлов

чё то я не понял , я вост скачал славарь , а как его добавить ???

Добавлено:
во во такой формат XDXF

Добавлено:
все разобрался ! просто туда скинул где и все словари , потом перезапустил прогу !

19.11.2007 ver 6.0

- Добавлена поддержка Windows Vista
- Добавлен возможность перевода с использованием on-line словаря
- Добавлена возможность пословного перевода составных слов, например: "timezone", "worldclock"," Телепрограмма"
- Добавлена поддержка звуковых файлов формата MP3 для озвучивания переводимых слов
- Если переводимое слово входит в 3000 самых распространенных слов по мнению словаря Oxford то при переводе оно будет подчеркнуто
- Внесены изменения в модуль словообразования немецкого языка
- Упрощен интерфейс окна словаря
- Воспроизведение слов как голосом там и стандартным синтезатором теперь работает без задержек

TranslateIt! 6.0 for Windows

Чего тоя не нашел, как сменить голосовой движок для озвучки. Это возможно сделать?

TranslateIt! 7.0 for Windows
09.09.2008
- Новый движок отвечающий за получение слова из под курсора (получение слова стало работать быстрее, программа стала более стабильна)
- Добавлена поддержка перевода слов из документов PDF
- Добавлена поддержка FireFox 3.X
- Добавлена возможность перевода предложений (при наличии подключения к Интернет)
- Добавлена возможность перевода с испанского языка
- В англо-русский словарь добавлено 32000 словосочетаний
- В мастер импортирования добавлена поддержка формата StarDict

Попробовала нечестную версию TranslateIt! 7.0 for Windows (с ломаным ехе-шником). И стала получать такое сообщение с последующим вылетом проги

у кого с 9 acrobat'ом работает в режиме перевода наведением?