Словил такую же проблему как у
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=17824&start=120#4 разница только в том, что сабж у меня был не на флэшке, а на харде, при тестировании второго (проблемного) харда наглухо повисла ось, пришлось вырубать питание. Версия стояла 3.95.06 (кто не в курсе - на офсайте уже _http://www.ritlabs.com/download/files3/the_bat/voyager_install-3-99-08.exe). Потанцевал с бубном, потом нашел пост
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=17824&start=40#11 Скопировал в отдельное место папку вояджера. Выдрал экзешник из свежего дистрибутива, заменил им старый, пропатчил, запустил, получил (без чистки папки Mail от файлов кроме *.dat, т.е. не меняя в ней ничего) список "пустых" ящиков, без имен и настроек, без писем, но количество ящиков совпадало с тем, что было до сбоя. Через свойства каждого ящика явным образом прописал путь до его папки, как в пункте 4 у
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=17824&start=40#11 Тут важный момент: прописывать пути надо ко всем ящикам ДО перезапуска вояджера, после перезапуска в свойствах "непрописанных" ящиков исчезает возможность указывать пути, менять пароли и т.д. В общем, после перезапуска получил доступ ко всем "правильно прописанным" ящикам со всем их содержимым. Запустил проверку на ошибки, и сжатие. Дальше сделал резервную копию, галку оставил только напротив "Содержимое почтовых ящиков". Затем начисто, в новую папку, поставил вояджер из свежего дистрибутива, восстановил туда бэкап примерно месячной давности, и наконец перенес из свежей резервной копии содержимое почтовых ящиков. В итоге - ничего не потерялось. Однозначно - более свежие версии как-то учитывают возможность появления таких проблем, и позволяют с ними бороться с меньшими издержками (старый экзешник, от 3.95.06, вызывал только ошибку, пока не "почистишь" папку Mail, да и потом, кажется, тоже).