Ну нормальной русификации ожидать от программы китайских разработчиков трудно. Но зачем они меняли внутри программы идентификаторы ресурсов - например Пункт меню справка поменялся - потому и русификация не схватывала его - вот это вопрос.
Кстати добавьте в шапку русификатор (я вроде всё перевёл)
http://rapidshare.com/files/24291547/JCRUS.ZIP Только длину кнопок "по умолчанию" и "случайный порт" надо править в flashget.exe.
Если что вот и оно исправленное
http://rapidshare.com/files/24292283/flashget.zip (троянов и вирей я внутрь не добавлял, кроме исправления ресурсов, и пары бит хаков там ничего не делал). EXE поправлен на 32 потока закачки, 32 одновременных задания, отображения размера в байтах, ну и эти кнопки.