» Перекодировка из utf-8 в windows-1251

Требуется помощь специалиста
Для редактирования файлов html использую программу BlockNote v1.8
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=15391#1
Программа достаточно удобна для ускоренного визуального редактирования, но вот беда все отредактированные ею файлы пересохраняются в кодировке utf-8, а мне для последующих компиляций крайне важно чтоб сохранялась кодировка windows-1251.
Если произвести пакетную обрабутку файлов с заменой строки кодировки на нужную текст (кириллица) становится нечитабельным как на скриншоте -



Слышал, что вроде есть программы которые через себя как через фильтр могут пропустить и восстановить читабельность таких текстов, но найти пока не удается, возможно есть и другие решения. Заранее благодарю за помощь.

Цитата:

Слышал, что вроде есть программы которые через себя как через фильтр могут пропустить и восстановить читабельность таких текстов,

не-пакетно - пользую текстовой редактор TigerPad от Dimonius
самоопределение кучи кодировок.

для пакетной - меня в свое время выручил recode из пакета утилит, портированных на win32. живет тут: http://unxutils.sourceforge.net

Выбирай преобразовать в ANSI