Решение проблемы интеграции PROMT 8 в Microsoft Office 2007
Первый вариант:
1. Запускаем Встраивание функций перевода снимаем галочку напротив PROMT for Microsoft Office нажимаем ОК

2. Пуск -> Выполнить вводим cmd, в появившемся окне вводим:
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT8\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX"
ВНИМАНИЕ!!! ЕСЛИ У ВАС ПРОГРАММА УСТАНОВЛЕНА НЕ В C:\Program Files\PRMT8, В ДАННОЙ КОМАНДЕ ОТРЕДАКТИРУЙТЕ ПУТЬ!!! ТОЖЕ-САМОЕ КАСАЕТСЯ И ПУТИ К ПАПКЕ C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\ должно выглядить так:

3. Запускаем Встраивание функций перевода ставим галочку напротив PROMT for Microsoft Office нажимаем ОК
Если не помог первый вариант то, второй вариант (спасибо IIGRA):
1. Перед установкой PROMT 8, удалить из системы NET Framework 1.1 ,а также хотфиксы и языковые пакеты к нему.
2. Установить PROMT 8.
3. Запускаем Встраивание функций перевода ставим галочку напротив PROMT for Microsoft Office нажимаем ОК (может потребуется проделать неоднократно, поставить - снять - поставить - снять и т.д.

Решение проблемы интеграции PROMT 8 в Microsoft Office 2007 в Windows 7 (Спасибо vladfed и STEEL)
При установке Promt 8 в Windows 7, автоматически не устанавливается Microsoft Visual Studio 2005 Tools, который идет в комплекте с Promt.
Поэтому Promt не встраивается в Microsoft Office 2007.
Решение проблемы: установить Microsoft Visual Studio 2005 Tools вручную (запустить файл vstor.exe в папке VSTO 2005 SE в инсталяционном пакете Promt) и после установки VSTO 2005 в надстройках Microsoft Visual Studio 2005 Tools появится Promt.
РАБОТАЙТЕ НА ЗДОРОВЬЕ!!!