DSRT создан мной для технической работы с SRT скриптами, быстрое и удобное исправление, объединение, разбивка, форматирование скриптов и т.п. Со временем программа приобрела встроенный плеер на базе WMP и соответственно появилась возможность создавать новые субтитры и исправлять дрифтинг в существующих. Программа прежде всего ориентирована на тех, кто хочет быстро превратить "сырой" скрипт в пригодный к использованию. На данный момент программа поддерживает работу с SRT скриптами, есть возможность модифицировать тайм-код SSA/ASS и SST скриптов и можно импортировать в SRT из JACOsub/RT/SAMI/SSA/ASS/SUB/TurboTitle/XSS/ZeroG.
http://dsrt.boom.ru/
скачать текущую версию 3.03
http://dsrt.boom.ru/
скачать текущую версию 3.03