» Русификация программ

Например имеется прога экзешник небольшого веса
Нужно русифицировать меню в ней, а русификаторов для нее нету
С помощью какой софтины можно самому вручную русифицировать екзэшник,
причем писать свою версию перевода
То есть просто заменить в экзешнике слова меню на русские слова
Желательно еще чтобы прога эта весила в пределах 5 мбайт так как качаю я из инет кафешки, а это дорого и медленно
Заранее спасибо тем кто откликнется на вопрос

А поискать в Google например, не пробывал? Что-нибудь типа "программы для локализации (русификации) приложений..." или "инструменты локализации".

Сразу много ссылок появляются:
http://localization.net.ru/ или http://www.4ru.info/soft.htm и т.д. и т.п.

Правильно пользуйся поисковиками и будет тебе счастье!

Restorator - рульная вещь. Всегда ею пользовался для подобных целей.
Зеркало 1 Зеркало 2 Размер 3219 кБ.

ivansaraev

Попробуй ResHacker 3.4.0.79, весит меньше 1 МБ, работает без инстаяции. Не оддерживается, но ссылки живые еще есть.

danger86

Цитата:

Restorator - рульная вещь. Всегда ею пользовался для подобных целей.

Вещь может и рульная, но поробуй им русифицировать программу морда у которой написана в Делфи... Замучаешься... Приложения никогда не русифицируются только одной программой, желательно иметь под рукой 3-4 инструмента локализации и несколько распаковщиков.

ivansaraev
Сходи на специализированные сайты, посвященные локализации. Можешь также зайти на форум сайта www.msilab.net

Достал и ресторатор и ресхакер но все равно обломался на одной проге оказывается унее меню лежит в длл библиотеке/это я точно узнал/ но библиотека на бейсике судя по всему написана и кроме версии в ней ничего не меняется
Но все равно спасибо за совет