eXtreme_Monster Кажется проблема решилась, но несколько криво.
Похоже, что виновником торжества была установленная галка "Fit to width" в настройках "Web Pages".
Сейчас снял эту галку и возврат по кнопке "Back" и на ленте.ру и на ньюс.ру заработал как положено - возвращает в исходную точку.
Но мне не очень нравится такой выход из ситуации. Почему я обязан снимать эту галку, если она мне удобна. Может это как-то завязано на разрешение экрана? - у меня установлено 1152х864. Хотелось бы, чтобы проблему с этим чекбоксом пофиксили.
amr_now Спасибо за полезный совет. Буду иметь ввиду.
Добавлено: Цитата: Проверено на Opera 9.52 10108 - lenta.ru нормально работает переход назад по кнопке, и с Fit to width. Разрешение экрана 1440*900
Хм... Сейчас поставил себе тоже 1440*900 - с включенным Fit to width обратный переход выбрасывает на начало, а с выключенным Fit to width - нормально возвращает в исходную точку. Даже для эксперимента вынес эту кнопку "Fit to width" на адресную панель и игрался с ней. Результат однозначен - когда кнопка активна (затенена) возврат на начало, когда не активна - нормальный возврат к исходной позиции. Экспериментировал только на вышеуказанных новостных сайтах.