» Explorer++

Написал автору, о проблеме с отображением кирилици в некоторых местах и попросил чтобы настройки программы хранились в ini файле а не в реестре.

Вот что он мне ответил:

Цитата:

Thanks for the bug report. Hopefully I'll be able to fix it up by the next
release.

As for storing settings in an ini file instead of the registry, I have had
several people ask me about this, and I probably will implement it at some
point in the future.

Если вам перевести, пожалуйста: Спасибо за сообщение об ошибке. Я буду в состоянии исправить это в следующем выпуске. Что касается хранения параметров настройки в ini файле вместо регистрации, я имел несколько человек, спрашивающих меня об этом, и я, вероятно, осуществлю это в какой то момент в будущем.

И какие впечатления от него? Стоит качать? Посмотрел скрины, очч. широкая полоса внизу. Русский поддерживает? В смысле если у меня стоит англ. виндовс с MUI то он будет на русском, или на англ. яз? Там вроде бы есть пониже пакет типа explorer++_multi-lang, но по моим более чем скромным познаниям в нём только поддержка Dutch? Там вроде бы новая версия есть. Я в англ. ни....

thelamb
впечатления хорошие, мне именно такого функционала не хватало в виндовом эксплорере
полосу можно убрать, на ней отображаются превьюхи картинок
да, автор обновил прогу 2 сентября
сейчас ведётся работа по локализации на различные языки...

*сейчас ведётся работа по локализации на различные языки...*
значит надо ждать. Я .dll скачал, а там непонятный язык.

А как её заставить заменить стандартный проводник Windows? чтобы при клике по дирректории, запускался Explorer++?
2sanb
Может вы напишите автору, что надо ещё кнопки закрытия на вкладках, ну как в Опере? Я просто сам по английски не особо...

A_OLENI_LUCHSHE
1. незнаю как, но думаю можно, надо в реестре покопаться
2. а зачем, ведь их можно закрывать по хоткею Ctrl+W или есть "крестик" на полоске где находятся все табы, она закрывает текущую вкладку...
но всёравно напишу

Классная вещь и что главное ничего для всяких галимых ftp и network Только, что нужно простому человеку привыкшему к Explorer

кто русик делать будет? может совместными усилиями для удобоваримости

PMRaven666
я автору вчера написал что хочу сделать перевод, ответа пока не получил
как я понял он должен дать английскую dll'ку, которую нужно перевести в редакторе ресурсов...

Цитата:

может совместными усилиями

я надеюсь на это

sanb
А и не надо наверное .dll. Файл.exe запросто открывается Restorator_2007_v3.70.1747_RU_RetaiL. Только я с ним ещё работать не умею. В файле 9 папок. Как и что там делать? Придётся мануалы искать и учить.

thelamb

Цитата:

а та .dll что я скачал на непонятном языке

на голландском, это уже готовая dll'ка, сделал перевод Gideon van Melle

Так же идёт работа по созданию китайской и сингальской локализации.

thelamb
поделись ресторатором

Цитата:

сингальской

Это что за язык такой???

A_OLENI_LUCHSHE

Цитата:

Может вы напишите автору, что надо ещё кнопки закрытия на вкладках

ответ

Цитата:

Also, I will be looking at adding a close button to tabs as
soon as possible.

на счёт локали

Цитата:

For the translation, I've attached the string table Explorer++ uses, so if
you translate that and send it back to me, I will build a language resource
DLL from it.

Файл для перевода (нужно перевести на русский то что взято в кавычки)
Explorer++ string table.xls

А чем файл открыть?
PMRaven666
Только если на ящик. Ссылки нет.

thelamb

Цитата:

А чем файл открыть?

Microsoft Office Excel или аналоги

Цитата:

Microsoft Office Excel или аналоги

ичего подобного нету.

Цитата:

ичего подобного нету.

OpenOffice Calc - бесплатный аналог.

A_OLENI_LUCHSHE

Цитата:

nOffice Calc - бесплатный аналог.

Возможно, но я не представляю для чего он мне может понадобиться, а качать его и устанавливать ради одного перевода ...

Цитата:

Возможно, но я не представляю для чего он мне может понадобиться, а качать его и устанавливать ради одного перевода ...

Я просто подумал, что вам действительно интересно, чем можно открыть...
А если серьёзно - я открыл, поглядел - там пару десятков элементарных слов перевести и надо-то. Я бы сам перевёл, даже без знания буржуйского, но перевод явно нестандартный будет. Там ведь необходимо унифицированные термины применять.

[more]/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu - Only text in double quotes "" needs to be altered.
//

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
POPUP "&File"
BEGIN
MENUITEM "New Tab\tCtrl+T", IDM_FILE_NEWTAB
MENUITEM "Close Tab\tCtrl+W", IDM_FILE_CLOSETAB
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Save Directory Listing", IDM_FILE_SAVEDIRECTORYLISTING
MENUITEM "Show Command Prompt", IDM_FILE_SHOWCOMMANDPROMPT
MENUITEM "Copy Folder Path", IDM_FILE_COPYFOLDERPATH
MENUITEM "Copy File Paths", IDM_FILE_COPYITEMPATH
MENUITEM "Copy Column Text", IDM_FILE_COPYCOLUMNTEXT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Set File Attributes...", IDM_FILE_SETFILEATTRIBUTES
MENUITEM "Delete\tDelete", IDM_FILE_DELETE
MENUITEM "Delete Permanently\tShift+Delete", IDM_FILE_DELETEPERMANENTLY
MENUITEM "Rename\tF2", IDM_FILE_RENAME
MENUITEM "Properties\tAlt+Enter", IDM_FILE_PROPERTIES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Exit", IDM_FILE_EXIT
END
POPUP "&Edit"
BEGIN
MENUITEM "Cut\tCtrl+X", IDM_EDIT_CUT
MENUITEM "Copy\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
MENUITEM "Paste\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
MENUITEM "Paste Shortcut\tCtrl+Shift+V", IDM_EDIT_PASTESHORTCUT
MENUITEM "Paste Hard Link", IDM_EDIT_PASTEHARDLINK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Copy To Folder\tCtrl+Shift+C", IDM_EDIT_COPYTOFOLDER
MENUITEM "Move To Folder\tCtrl+Shift+M", IDM_EDIT_MOVETOFOLDER
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Save File Slack...", IDM_EDIT_SHOWFILESLACK
MENUITEM "Resolve Link", IDM_EDIT_RESOLVELINK
END
POPUP "Selection"
BEGIN
MENUITEM "Select All\tCtrl+A", IDM_EDIT_SELECTALL
MENUITEM "Invert Selection\tCtrl+I", IDM_EDIT_INVERTSELECTION
MENUITEM "Select All Of Same Type", IDM_EDIT_SELECTALLFOLDERS
MENUITEM "Select None\tCtrl+Shift+N", IDM_EDIT_SELECTNONE
MENUITEM "Wildcard Select...", IDM_EDIT_WILDCARDSELECTION
MENUITEM "Wildcard Deselect...", IDM_EDIT_WILDCARDDESELECT
END
POPUP "&View"
BEGIN
MENUITEM "Status Bar", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM "Folders", IDM_VIEW_FOLDERS
MENUITEM "Display Window", IDM_VIEW_DISPLAYWINDOW
POPUP "Toolbars"
BEGIN
MENUITEM "Address Bar", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR
MENUITEM "Toolbar", IDM_TOOLBARS_TOOLBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Customize...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Thumbnails", IDM_VIEW_THUMBNAILS
MENUITEM "Tiles", IDM_VIEW_TILES
MENUITEM "Icons", IDM_VIEW_ICONS
MENUITEM "Small Icons", IDM_VIEW_SMALLICONS
MENUITEM "List", IDM_VIEW_LIST
MENUITEM "Details", IDM_VIEW_DETAILS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sort By", IDM_VIEW_SORTBY
MENUITEM "Show Hidden Files\tCtrl+H", IDM_VIEW_SHOWHIDDENFILES
MENUITEM "Refresh\tF5", IDM_VIEW_REFRESH
MENUITEM "Select Columns...", IDM_VIEW_SELECTCOLUMNS
MENUITEM "Autosize Columns", IDM_VIEW_AUTOSIZECOLUMNS
MENUITEM "Change Display Colours...", IDM_VIEW_CHANGEDISPLAYCOLOURS
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Filter"
BEGIN
MENUITEM "Filter Results...", IDM_FILTER_FILTERRESULTS
MENUITEM "Apply Filter", IDM_FILTER_APPLYFILTER
END
END
POPUP "Actions"
BEGIN
MENUITEM "New Folder", IDM_ACTIONS_NEWFOLDER
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Split File...", IDM_ACTIONS_SPLITFILE
MENUITEM "Merge Files...", IDM_ACTIONS_MERGEFILES
MENUITEM "Destroy Files...", IDM_ACTIONS_DESTROYFILES
END
POPUP "&Go"
BEGIN
MENUITEM "Back\tAlt+Left", IDM_GO_BACK
MENUITEM "Forward\tAlt+Right", IDM_GO_FORWARD
MENUITEM "Up One Level\tBackspace", IDM_GO_UPONELEVEL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "My Computer", IDM_GO_MYCOMPUTER
MENUITEM "My Documents", IDM_GO_MYDOCUMENTS
MENUITEM "My Music", IDM_GO_MYMUSIC
MENUITEM "My Pictures", IDM_GO_MYPICTURES
MENUITEM "Desktop", IDM_GO_DESKTOP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Recycle Bin", IDM_GO_RECYCLEBIN
MENUITEM "Control Panel", IDM_GO_CONTROLPANEL
MENUITEM "Printers", IDM_GO_PRINTERS
MENUITEM "CD Burning", IDM_GO_CDBURNING
MENUITEM "My Network Places", IDM_GO_MYNETWORKPLACES
MENUITEM "Network Connections", IDM_GO_NETWORKCONNECTIONS
END
POPUP "Bookmarks"
BEGIN
MENUITEM "Bookmark This Tab...\tCtrl+D", IDM_BOOKMARKS_BOOKMARKTHISTAB
MENUITEM "Organize Bookmarks...", IDM_BOOKMARKS_ORGANIZEBOOKMARKS
MENUITEM SEPARATOR
END
POPUP "&Tools"
BEGIN
MENUITEM "Show Drive Information...", IDM_TOOLS_SHOWDRIVEINFORMATION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Options...", IDM_TOOLS_OPTIONS
END
POPUP "&Help"
BEGIN
MENUITEM "Help", IDM_HELP_HELP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "About Explorer++...", IDM_HELP_ABOUT
END
END

IDR_MAINMENU_RCLICK MENU
BEGIN
POPUP "Popup"
BEGIN
POPUP "View"
BEGIN
MENUITEM "Thumbnails", IDM_VIEW_THUMBNAILS
MENUITEM "Tiles", IDM_VIEW_TILES
MENUITEM "Icons", IDM_VIEW_ICONS
MENUITEM "Small Icons", IDM_VIEW_SMALLICONS
MENUITEM "List", IDM_VIEW_LIST
MENUITEM "Details", IDM_VIEW_DETAILS
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sort By", ID_POPUP_SORTBY
MENUITEM "Refresh", IDM_VIEW_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Paste", IDM_EDIT_PASTE
MENUITEM "Paste Shortcut", IDM_EDIT_PASTESHORTCUT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Bookmark Folder...", IDM_BOOKMARKS_BOOKMARKTHISTAB
MENUITEM "Copy Folder Path", IDM_FILE_COPYFOLDERPATH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Properties", IDM_RCLICK_PROPERTIES
END
END

IDR_ARRANGEMENU MENU
BEGIN
POPUP "Popup"
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ascending", IDM_ARRANGEICONSBY_ASCENDING
MENUITEM "Descending", IDM_ARRANGEICONSBY_DESCENDING
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Show In Groups", IDM_ARRANGEICONSBY_SHOWINGROUPS
MENUITEM "Auto Arrange", IDM_ARRANGEICONSBY_AUTOARRANGE
END
END

IDM_TAB_RCLICK MENU
BEGIN
POPUP "Popup"
BEGIN
MENUITEM "&New Tab\tCtrl+T", IDM_FILE_NEWTAB
MENUITEM "Duplicate Tab", IDM_TAB_DUPLICATETAB
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Refresh", IDM_TAB_REFRESH
MENUITEM "Refresh &All", IDM_TAB_REFRESHALL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Lock Tab", IDM_TAB_LOCKTAB
MENUITEM "Lock Tab and Address", IDM_TAB_LOCKTABANDADDRESS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Close &Other Tabs", IDM_TAB_CLOSEOTHERTABS
MENUITEM "&Close Tab", IDM_TAB_CLOSETAB
END
END

IDR_VIEWS_MENU MENU
BEGIN
POPUP "Popup"
BEGIN
MENUITEM "Thumbnails", IDM_VIEW_THUMBNAILS
MENUITEM "Tiles", IDM_VIEW_TILES
MENUITEM "Icons", IDM_VIEW_ICONS
MENUITEM "List", IDM_VIEW_LIST
MENUITEM "Details", IDM_VIEW_DETAILS
END
END

IDR_TOOLBAR_MENU MENU
BEGIN
POPUP "Popup"
BEGIN
MENUITEM "Address Bar", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR
MENUITEM "Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Customize...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE
END
END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table - Only text in double quotes "" needs to be altered.
//

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_FILE_SAVEDIRECTORYLISTING
"Saves a directory listing for the current directory."
MERGE_COLUMN_TEXT "Files to be merged"
STRING_OK "OK"
STRING_MERGE_NOINPUT "No input files specified"
STRING_MERGE_OUTPUTINVALID "The specified output file is invalid"
STRING_CANCEL "Cancel"
STRING_MERGE_SELECTDESTINATION "Select a destination folder"
STRING_SORTBY_NAME "Name"
STRING_SORTBY_SIZE "Size"
STRING_SORTBY_TYPE "Type"
STRING_SORTBY_DATEMODIFIED "Date Modified"
STRING_SORTBY_TOTALSIZE "Total Size"
STRING_SORTBY_FREESPACE "Free Space"
STRING_SORTBY_DATEDELETED "Date Deleted"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_FILE_NEWTAB "Creates a new tab."
IDM_FILE_CLOSETAB "Closes the current tab."
IDM_FILE_SHOWCOMMANDPROMPT
"Shows a command prompt for the current directory."
IDM_FILE_COPYFOLDERPATH "Copies the current tabs directory path as text."
IDM_FILE_COPYITEMPATH "Copies the currently selected items' full paths."
IDM_FILE_DELETE "Moves the selected items to the Recycle Bin."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_FILE_RENAME "Renames the selected items."
IDM_FILE_PROPERTIES "Shows the properties of the selected items."
IDM_EDIT_CUT "Cuts the selected items and place them on the clipboard."
IDM_EDIT_COPY "Copies the selected items and place them on the clipboard."
IDM_EDIT_PASTE "Paste any files that are on the clipboard."
IDM_EDIT_PASTESHORTCUT "Creates a shortcut to any files on the clipboard."
IDM_EDIT_COPYTOFOLDER "Copies the selected items into another folder."
IDM_EDIT_MOVETOFOLDER "Moves the selected items into another folder."
IDM_EDIT_SELECTALL "Selects all items in the current tab."
IDM_EDIT_INVERTSELECTION
"Selects the items that are not selected; deselects the ones that are."
IDM_EDIT_SELECTNONE "Deselects all items in the current tab."
IDM_VIEW_STATUSBAR "Shows/Hides the Status Bar."
IDM_VIEW_FOLDERS "Shows/Hides the Folders pane."
IDM_VEW_ADDRESSBAR "Shows/Hides the Address Bar."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_EDIT_WILDCARDSELECTION "Selects items based on a wildcard filter."
IDM_BOOKMARKS_ORGANIZEBOOKMARKS
"Allows bookmarks to be renamed, deleted and have their description changed."
IDM_VIEW_DISPLAYWINDOW "Shows/Hides the Display Window."
IDM_VIEW_CHANGEDISPLAYCOLOURS
"Configures the colours of the display window."
IDM_EDIT_WILDCARDDESELECT "Deselects items based on a wildcard filter."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_TOOLS_OPTIONS "Configure program settings."
IDM_HELP_HELP "This feature is not yet implemented."
IDM_HELP_ABOUT "Displays program information, version number and copyright."
IDM_VIEW_SHOWHIDDENFILES "Shows/Hides hidden files."
IDM_VIEW_REFRESH "Refreshes the contents of the current tab."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_FILE_DELETEPERMANENTLY "Deletes the selected items permanently."
IDM_TAB_CLOSEOTHERTABS "Closes all tabs except the current one."
IDM_TAB_REFRESHALL "Refreshes the contents of all tabs."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_FILE_EXIT "Exits the program."
IDM_EDIT_SELECTALLOFSAMETYPE
"Selects all items that are the same type as the current selection."
IDM_FILE_SETFILEATTRIBUTES
"Changes file attributes and dates for the selected items."
IDM_EDIT_SHOWFILESLACK "Shows any data contained in the selected items slack space."
IDM_EDIT_RESOLVELINK "Locates the target of any selected link items."
IDM_RCLICK_PROPERTIES "Displays properties for this folder."
IDM_BOOKMARKS_BOOKMARKTHISTAB "Bookmarks the current folder."
IDM_BOOKMARKS_BOOKMARKALLTABS "Bookmarks all open folders."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_VIEW_THUMBNAILS "Displays items using thumbnails."
IDM_VIEW_TILES "Displays information about each item in the current tab using a tile."
IDM_VIEW_ICONS "Displays items using large icons."
IDM_VIEW_SMALLICONS "Displays items using small icons."
IDM_VIEW_LIST "Displays items in a list."
IDM_VIEW_DETAILS "Displays detailed information for each item in the current tab."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_ARRANGEICONSBY_NAME "Arranges items alphabetically by name."
IDM_ARRANGEICONSBY_SIZE "Arranges items in order of increasing size."
IDM_ARRANGEICONSBY_TYPE "Arranges items by their type."
IDM_ARRANGEICONSBY_DATEMODIFIED
"Arranges items by modification date; from oldest to newest."
IDM_ARRANGEICONSBY_ASCENDING "Sorts items in increasing order."
IDM_ARRANGEICONSBY_DESCENDING "Sorts items in decreasing order."
IDM_ARRANGEICONSBY_SHOWINGROUPS
"Group items in the current tab by the sorted property."
IDM_ARRANGEICONSBY_AUTOARRANGE "Arranges the items automatically."
IDM_GO_BACK "Returns to the previous folder."
IDM_GO_FORWARD "Goes to the next folder."
IDM_GO_UPONELEVEL "Browses the folder above the current one."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_EDIT_PASTEHARDLINK "Create a hard link to any files on the clipboard."
IDM_VIEW_SELECTCOLUMNS "Configures the columns displayed in detailed mode."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_SORTBY_NAME "Sorts items alphabetically by name"
IDM_SORTBY_SIZE "Sorts items by their size"
IDM_SORTBY_TYPE "Sorts items by their file type"
IDM_SORTBY_DATEMODIFIED "Sorts items by their modification date"
IDM_SORTBY_TOTALSIZE "Sorts items by their total size"
IDM_SORTBY_FREESPACE "Sorts items by the amount of free space they have"
IDM_SORTBYCOMMENTS "Sorts items alphabetically by comment"
IDM_SORTBY_DATEDELETED "Sorts items by the date they were deleted"
IDM_SORTBY_ORIGINALLOCATION "Sorts items by their original location"
IDM_SORTBY_ATTRIBUTES "Sorts items by attribute"
IDM_SORTBY_REALSIZE "Sorts items by their size on disk"
IDM_SORTBY_SHORTNAME "Sorts items by their short (8.3) name"
IDM_SORTBY_OWNER "Sorts items alphabetically by owner"
IDM_SORTBY_PRODUCTNAME "Sorts items by product name"
IDM_SORTBY_COMPANY "Sorts items by company"
IDM_SORTBY_DESCRIPTION "Sorts items by description"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_SORTBY_FILEVERSION "Sorts items by file version"
IDM_SORTBY_PRODUCTVERSION "Sorts items by product version"
IDM_SORTBY_SHORTCUTTO "Sorts items by shortcut"
IDM_SORTBY_HARDLINKS "Sorts items by their number of hardlinks"
IDM_SORTBY_EXTENSION "Sorts items by their extension"
IDM_SORTBY_CREATED "Sorts items by when they were created"
IDM_SORTBY_ACCESSED "Sorts items by when they were last accessed"
IDM_SORTBY_TITLE "Sorts items by title"
IDM_SORTBY_SUBJECT "Sorts items by subject"
IDM_SORTBY_AUTHOR "Sorts items by author"
IDM_SORTBY_KEYWORDS "Sorts items by keywords"
IDM_SORTBY_COMMENTS "Sorts items by comment"
IDM_SORTBY_CAMERAMODEL "Sorts items by camera model"
IDM_SORTBY_DATETAKEN "Sorts items by the date they were taken"
IDM_SORTBY_WIDTH "Sorts items by width"
IDM_SORTBY_HEIGHT "Sorts items by height"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_SORTBY_VIRTUALCOMMENTS "Sorts items by comment"
IDM_SORTBY_FILESYSTEM "Sorts items by filesystem"
IDM_SORTBY_VIRTUALTYPE "Sorts items by type"
IDM_SORTBY_NUMPRINTERDOCUMENTS
"Sorts items by the number of documents associated with them"
IDM_SORTBY_PRINTERSTATUS "Sorts items by their status"
IDM_SORTBY_PRINTERCOMMENTS "Sorts items by comments"
IDM_SORTBY_PRINTERLOCATION "Sorts items by location"
IDM_SORTBY_NETWORKADAPTER_STATUS "Sorts items by status"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_FILE_COPYCOLUMNTEXT "Copies the currently selected items' column text."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_TAB_DUPLICATETAB "Duplicates the specified tab."
IDM_TAB_LOCKTAB "Prevents the specified tab from been closed."
IDM_TAB_REFRESH "Refreshes the contents of the specified tab."
IDM_TAB_CLOSETAB "Closes the specified tab."
IDM_TAB_LOCKTABANDADDRESS "Prevents the specified tab from been closed."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_ACTIONS_SPLITFILE "Split the selected file into a set of smaller files."
IDM_ACTIONS_MERGEFILES "Not yet implemented"
IDM_ACTIONS_DESTROYFILES
"Permanently delete the selected files, such that they will not be recoverable."
IDM_ACTIONS_NEWFOLDER "Creates a new folder."
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDM_VIEW_TOOLBAR "Shows/Hides the main toolbar."
IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR "Shows/Hides the address bar."
IDM_TOOLBARS_TOOLBAR "Shows/Hides the main toolbar."
IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE "Customizes the main toolbar."
END

STRINGTABLE
BEGIN
STRING_SORTBY_ORIGINALLOCATION "Original Location"
STRING_SORTBY_ATTRIBUTES "Attributes"
STRING_SORTBY_REALSIZE "Real Size"
STRING_SORTBY_SHORTNAME "Short Name"
STRING_SORTBY_OWNER "Owner"
STRING_SORTBY_PRODUCTNAME "Product Name"
STRING_SORTBY_COMPANY "Company"
STRING_SORTBY_DESCRIPTION "Description"
STRING_SORTBY_FILEVERSION "File Version"
STRING_SORTBY_PRODUCTVERSION "Product Version"
STRING_SORTBY_SHORTCUTTO "Shortcut to"
STRING_SORTBY_HARDLINKS "Hardlinks"
STRING_SORTBY_EXTENSION "Extension"
STRING_SORTBY_CREATED "Date Created"
STRING_SORTBY_ACCESSED "Date Last Accessed"
STRING_SORTBY_TITLE "Title"
END

STRINGTABLE
BEGIN
STRING_SORTBY_SUBJECT "Subject"
STRING_SORTBY_AUTHOR "Author"
STRING_SORTBY_KEYWORDS "Keywords"
STRING_SORTBY_COMMENT "Comment"
STRING_SORTBY_CAMERAMODEL "Camera Model"
STRING_SORTBY_DATETAKEN "Date Taken"
STRING_SORTBY_WIDTH "Width"
STRING_SORTBY_HEIGHT "Height"
STRING_SORTBY_FILESYSTEM "File System"
STRING_SORTBY_NUMPRINTERDOCUMENTS "Number of Documents"
STRING_SORTBY_PRINTERSTATUS "Status"
STRING_SORTBY_PRINTERLOCATION "Location"
STRING_SORTBY_NETWORKADAPTERSTATUS "Status"
IDS_VERSION "Version Alpha 2"
IDS_ADDRESSBAR "Address"
IDS_GO "Go"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_HIDEFOLDERSPANE "Hide the folders pane"
IDS_MENU_NETWORK_VISTA "Network"
IDS_BOOKMARKDLG_NAME "Name"
IDS_BOOKMARKDLG_LOCATION "Location"
IDS_BOOKMARKDLG_DESCRIPTION "Description"
IDS_ABOUTDLG_TITLE "About Explorer++"
IDS_ABOUTDLG_OK "OK"
IDS_FILESFOLDERSDLG_TITLE "Files And Folders"
IDS_FILESFOLDERSDLG_HIDEEXT "Hide File Extensions"
IDS_FILESFOLDERSDLG_FOLDERSIZES "Show Folder Sizes"
IDS_FILESFOLDERSDLG_FULLPATH "Show full path in title bar"
IDS_FILESFOLDERSDLG_FOLDERTAB "Open each folder in its own tab"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_FILESFOLDERSDLG_FILESIZES "Show all file sizes in bytes"
IDS_FILESFOLDERSDLG_DATES "User friendly dates"
IDS_GENERALDLG_TITLE "General"
IDS_GENERALDLG_ONSTARTUP "On Startup"
IDS_GENERALDLG_DEFAULTFOLDER "Load default folder"
IDS_GENERALDLG_PREVIOUSTABS "Load previous tabs"
IDS_GENERALDLG_GRIDLINES "Show gridlines in details view"
IDS_TABSDLG_TITLE "Tabs"
IDS_TABSDLG_SAMEWIDTH "Force all tabs to have the same width"
IDS_TABSDLG_LIMIT "Limit the maximum tab title length to:"
IDS_TABSDLG_CONFIRMATION "Ask for confirmation before closing all tabs"
IDS_TABSDLG_NEXTTOCURRENT "Open new tabs next to the current one"
IDS_ATTRIBUTESDLG_TITLE "Change File Attributes"
IDS_ATTRIBUTESDLG_OK "OK"
IDS_ATTRIBUTESDLG_CANCEL "Cancel"
IDS_ATTRIBUTESDLG_MODIFICATIONDATE "Modification date:"
IDS_ATTRIBUTESDLG_HELPSTRING "To change this files dates, just select a time from the control below."
IDS_ATTRIBUTESDLG_CREATIONDATE "Creation date:"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ATTRIBUTESDLG_ACCESSEDDATE "Accessed date:"
IDS_ATTRIBUTESDLG_RESET "Reset"
IDS_ATTRIBUTESDLG_ATTRIBUTES "Attributes"
IDS_ATTRIBUTESDLG_ARCHIVE "Archive"
IDS_ATTRIBUTESDLG_READONLY "ReadOnly"
IDS_ATTRIBUTESDLG_HIDDEN "Hidden"
IDS_ATTRIBUTESDLG_SYSTEM "System"
IDS_ATTRIBUTESDLG_INDEXED "Indexed"
IDS_DESTROYDLG_TITLE "Destroy Files"
IDS_DESTROYDLG_OK "OK"
IDS_DESTROYDLG_CANCEL "Cancel"
IDS_DESTROYDLG_WIPEMETHOD "Wipe method"
IDS_DESTROYDLG_ONEPASS "1-pass overwrite (faster)"
IDS_DESTROYDLG_THREEPASS "3-pass overwrite"
IDS_DESTROYDLG_RANDOMIZE "Randomize filename and attributes"
IDS_DESTROYDLG_REMOVE "Remove"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DRIVEINFODLG_TITLE "Drive Information"
IDS_DRIVEINFODLG_CLOSE "Close"
IDS_DRIVEINFODLG_SAVE "Save..."
IDS_MASSRENAMEDLG_TITLE "Mass Rename"
IDS_MASSRENAMEDLG_OK "OK"
IDS_MASSRENAMEDLG_CANCEL "Cancel"
IDS_MASSRENAMEDLG_TARGETNAME "Target name pattern:"
IDS_WILDSELECTDLG_TITLE "Select files"
IDS_WILDSELECTDLG_OK "OK"
IDS_WILDSELECTDLG_CANCEL "Cancel"
IDS_COLORSDLG_TITLE "Choose Display Colours"
IDS_COLORSDLG_OK "OK"
IDS_COLORSDLG_CANCEL "Cancel"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_COLORSDLG_RED "Red"
IDS_COLORSDLG_GREEN "Green"
IDS_COLORSDLG_BLUE "Blue"
IDS_COLORSDLG_SURROUNDING "Surrounding colour"
IDS_COLORSDLG_CENTRE "Centre colour"
IDS_COLORSDLG_FONT "Choose font..."
IDS_FILTERDLG_TITLE "Filter Results"
IDS_FILTERDLG_OK "OK"
IDS_FILTERDLG_CANCEL "Cancel"
IDS_FILTERDLG_FILTER "Filter:"
IDS_BOOKMARKDLG_TITLE "Add Bookmark"
IDS_ADDBOOKMARKDLG_OK "OK"
IDS_ADDBOOKMARKDLG_CANCEL "Cancel"
IDS_ADDBOOKMARKDLG_NAME "Name:"
IDS_ADDBOOKMARKDLG_DESCRIPTION "Description:"
IDS_ORGANIZEDLG_TITLE "Organize Bookmarks"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ORGANIZEDLG_OK "OK"
IDS_ORGANIZEDLG_CANCEL "Cancel"
IDS_ORGANIZEDLG_MOVEUP "Move Up"
IDS_ORGANIZEDLG_MOVEDOWN "Move Down"
IDS_ORGANIZEDLG_DELETE "Delete"
IDS_ORGANIZEDLG_PROPERTIES "Properties"
IDS_ORGANIZEDLG_BOOKMARKS "Bookmarks:"
IDS_OPTIONS_TITLE "Options"
IDS_DEFAULTDLG_TITLE "Default Settings"
IDS_DEFAULTDLG_HIDDEN "Show Hidden Files"
IDS_DEFAULTDLG_HELPTEXT "The following options are used to control program-wide default behaviour. Each new tab inherets these settings, after which they may be changed on a per-tab basis."
IDS_DEFAULTDLG_DEFAULTVIEW "Default view"
IDS_DEFAULTDLG_ICONS "Icons"
IDS_DEFAULTDLG_TILES "Tiles"
IDS_DEFAULTDLG_SMALLICONS "Small Icons"
IDS_DEFAULTDLG_LIST "List"
IDS_DEFAULTDLG_DETAILS "Details"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DEFAULTDLG_AUTOARRANGE "Auto Arrange"
IDS_DEFAULTDLG_SHOWINGROUPS "Show In Groups"
IDS_DEFAULTDLG_SORTASCENDING "Sort Ascending"
IDS_DEFAULTDLG_THUMBNAILS "Thumbnails"
IDS_BOOKMARKPROPERTIESDLG_TITLE "Bookmark Properties"
IDS_BOOKMARKPROPERTIESDLG_OK "OK"
IDS_BOOKMARKPROPERTIESDLG_CANCEL "Cancel"
IDS_BOOKMARKPROPERTIESDLG_NAME "Name:"
IDS_BOOKMARKPROPERTIESDLG_LOCATION "Location:"
IDS_BOOKMARKPROPERTIESDLG_DESCRIPTION "Description:"
IDS_SPLITDLG_TITLE "Split File"
IDS_SPLITDLG_OK "OK"
IDS_SPLITDLG_CLOSE "Close"
IDS_SPLITDLG_OUTPUT "Output Folder:"
IDS_SPLITDLG_SPLITSIZE "Split size:"
IDS_MERGEDLG_TITLE "Merge Files"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MERGEDLG_OK "OK"
IDS_MERGEDLG_CLOSE "Close"
IDS_MERGEDLG_MOVEUP "Move Up"
IDS_MERGEDLG_MOVEDOWN "Move Down"
REMOVE "Remove"
IDS_MERGEDLG_OUTPUT "Output File:"
END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table - Only text in double quotes "" needs to be altered.
//

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_COLUMN_NAME_UP "Up"
IDS_COLUMN_NAME_COPYTO "Copy To"
IDS_COLUMN_NAME_MOVETO "Move To"
IDS_COLUMN_NAME_VIEWS "Views"
IDS_COLUMN_NAME_SEARCH "Search"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_NAME "File name"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_TYPE "FileType"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_SIZE "Logical file size"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_MODIFIED "File modification date"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_ATTRIBUTES "File attributes"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_REALSIZE "Physical file size"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_SHORTNAME "DOS 8.3 name"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_OWNER "File owner"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_PRODUCTNAME
"Product name associated with exectutable"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_COMPANY "Company asscociated with executable"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_DESCRIPTION "File description"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_FILEVERSION
"Version associated with executable or DLL"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_PRODCUTVERSION "Product version"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_SHORTCUTTO "Target associated with a shortcut"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_HARDLINKS
"Indicates number of hard links associated with a file"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_EXTENSION "Filename extension"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_CREATED "Creation date"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_ACCESSED "Last access date"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_TITLE "File title"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_SUBJECT "File subject"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_AUTHOR "Author associated with a file"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_KEYWORDS "Keywords associated with a file"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_COMMENT "Comments associated with a file"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_CAMERAMODEL
"Camera model associated with an image file"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_DATETAKEN "Date picture was taken"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_WIDTH "Image width"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_HEIGHT "Image height"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_TOTALSIZE "Total size of a drive"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_FREESPACE "Free space available on a drive"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_FILESYSTEM "File system installed on a drive"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_NUMPRINTERDOCUMENTS
"Number of documents associated with a printer"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_PRINTERCOMMENTS
"Comments associated with a printer"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_PRINTERLOCATION "Location of a printer"
IDS_COLUMN_DESCRIPTION_NETWORKADAPTER_STATUS "Status of a network adapter"
IDS_NETWORKADAPTER_CONNECTED "Connected"
IDS_NETWORKADAPTER_DISCONNECTED "Disconnected"
IDS_NETWORKADAPTER_TESTING "Testing"
IDS_NETWORKADAPTER_UNKNOWN "Unknown"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NETWORKADAPTER_DORMANT "Dormant"
IDS_NETWORKADAPTER_NOTPRESENT "Not present"
IDS_NETWORKADAPTER_LOWLAYER "Lower layer non-operational"
IDS_SELECTCOLUMNSDLG_OK "OK"
IDS_SELECTCOLUMNSDLG_CANCEL "Cancel"
IDS_SELECTCOLUMNSDLG_MOVEUP "Move Up"
IDS_SELECTCOLUMNSDLG_MOVEDOWN "Move Down"
IDS_SELECTCOLUMNSDLG_ENABLE "Enable"
IDS_SELECTCOLUMNSDLG_DISABLE "Disable"
IDS_SELECTCOLUMNSDLG_DESCRIPTION "Description"
IDS_SELECTCOLUMNSDLG_COLUMNS "Columns"
END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table - Only text in double quotes "" needs to be altered.
//

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TODAY "Today"
IDS_YESTERDAY "Yesterday"
IDS_FREESPACE "Free Space"
IDS_TOTALSIZE "Total Size"
IDS_NEWFOLDER "New Folder"
IDS_LISTINGHEADER "Directory Listing for"
IDS_LISTINGSUBHEADER "Listing Generated on"
IDS_LISTINGENTRYTEXT "Folder Contents"
IDS_FOLDEREMPTY "Empty"
IDS_FOLDER "Folder"
IDS_COPYTOTITLE "Select a folder to copy the selected files to, then press OK"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DRIVEINFO_HARDDISK "Hard Disk"
IDS_DRIVEINFO_DRIVECAPACITY "Drive Capacity"
IDS_DRIVEINFO_NUMCYLINDERS "Number of cylinders"
IDS_DRIVEINFO_TRACKSPERCYLINDER "Tracks per cylinder"
IDS_DRIVEINFO_SECTORSPERTRACK "Sectors per track"
IDS_DRIVEINFO_BYTESPERSECTOR "Bytes per sector"
IDS_DRIVEINFO_NUMPARTITIONS "Number of partitions"
IDS_DRIVEINFO_PARTITION "Partition"
IDS_DRIVEINFO_VOLUMESERIALNUMBER "Volume serial number"
IDS_DRIVEINFO_UNKNOWNFILESYSTEM "Unknown"
IDS_DRIVEINFO_OFFSET "Offset"
IDS_DRIVEINFO_PARTITIONCAPACITY "Partition capacity"
IDS_DRIVEINFO_FILESYSTEM "File system"
IDS_DRIVEINFO_RESERVEDCLUSTERS "Reserved Clusters"
IDS_DRIVEINFO_MFTSTARTINGCLUSTER "MFT Starting Cluster"
IDS_DRIVEINFO_MFTSIZE "Size Of MFT"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DRIVEINFO_BYTESPERCLUSTER "Bytes per cluster"
IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
IDS_RECYCLEBIN "Recycle Bin"
IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
IDS_MYNETWORKPLACES "My Network Places"
IDS_NETWORKCONNECTIONS "Network Connections"
IDS_PRINTERS "Printers and Faxes"
IDS_BOOKMARK_NAME "Name"
IDS_BOOKMARK_LOCATION "Location"
IDS_BOOKMARK_DESCRIPTION "Description"
END
[/more]

Напишите, что вам перевести.

Интересная прога, однако.. Без лишних наворотов, вроде все работает.. Почти как стандартный проводник, но табы есть что главное, закладки, минимум всяких наворотов, в которых запутаешься.. Самое оно

Explorer++ 0.9.0.0
Released 30/01/2009

Изменения:


Цитата:

New features:
- Explorer++ is now built as a Unicode executable.
- Explorer++ can now save its settings to an XML preference file (config.xml). Explorer++ will attempt to load its settings in the following order:
1. config.xml (this file must be in the
same directory as Explorer++)
2. the registry
If neither of these options are available, Explorer++ will switch to using its internal defaults. To save to the config file intially, check the 'Save preferences to XML file' in the 'Options' dialog.
- Significantly upgraded bookmarks system.
- Icon overlays (such as those used by TortoiseSVN) are now supported.
- Items that are created using the shell 'New' menu are now automatically selected and put into rename mode on creation.
- A file rename operation can now be undone by selection 'Edit|Undo'.
- Folder sizes are now shown in details view.
- A drives toolbar is now available, which allows for quick access to any drive.
- Bands on the rebar can now be repositioned.
- Tabs can now be renamed, by right clicking on them and selecting 'Rename Tab...'.
- 'Lock Tab and Address' now works. This option, when selected, will block any directory changes from occurring within the current tab.
- Folder shortcuts are now opened within Explorer++.
- When in thumbnails view, image thumbnails are now gathered indepently of the main thread.
- Added 'Open Parent in New Tab' menu item to tab context menu.
- Added 'Bookmark Tab' toolbar button.
- Added 'New Tab' toolbar button.
- Added 'Show Command Prompt' toolbar button.
- Added 'Organize Bookmarks' toolbar button.
- Added option to disable treeview delay.
- 'Show In Groups' now works when sorting by camera model.
- 'Show In Groups' now works when sorting by date taken.
- 'Show In Groups' now works when sorting by image width.
- 'Show In Groups' now works when sorting by image height.
- 'Show In Groups' now works when sorting by file extension.
- 'Show In Groups' now works when sorting by file system.
- 'Show In Groups' now works when sorting by network adapter status.

Bug fixes:
- All columns could previously be deslected, causing the program to crash. Fixed.
- Fixed several small memory leaks that occurred in thumbnails view.
- When at the root of the namespace (i.e. the desktop), refreshing the tab would change the path to the real desktop. Fixed.
- When at the root of the namespace (i.e. the desktop), the 'New' menu item would not appear on the right click context menu. Fixed.
- Fixed a problem that occurred when cutting items.
- Fixed a drag and drop issue that caused an item dragged between tabs not to be moved.
- When dragging and dropping an item between tabs, the item count in the destination tab and item selection count in the source tab would become corrupted. Fixed.
- When creating a new tab without the 'auto arrange' style, auto arrange would be set anyway. Fixed.
- Fixed selection bug.
- When items (such as executable files) are opened from within Explorer++, their start directory is now set to the directory they reside within.
- Fixed several small memory leaks that occurred when closing a tab.
- Improved synchronization between threads.

Misc:
- The menu selection color is now alpha blended.
- Drives in the treeview are now sorted by drive letter, rather than drive name.
- Pressing the space bar will now cause whichever item in the listview has focus to be selected. If not item has focus, the first item is selected.
- Paths specified on the command line no longer need a trailing backslash. For example, the commands:
explorer++.exe C:\
and
explorer++.exe C:
will both open the C:\ directory in its own tab.
- A command line usage message can now be shown by typing:
explorer++.exe /?
- Slight changes have been made to the structure of the registry keys used to save program settings. These changes mean that tabs saved in previous versions of Explorer++ will not load in this version.

Кто пробовал отпишитесь, есть проблемы или нет. А то у меня странно работает...

Текущая версия: 0.9.0.8 от 3.02.2009

Known bugs:
- 'Tools' > 'Show drive information' may show incorrect
information for some partitions.
- Not all extended sort modes have been implemented
yet (such as sorting by printer status in the
Printers folder).
- Bookmarks system still has a few bugs.
- 'Delete permanently' does not work on Windows
Vista. To get the same functionality, the shift
key should be held down when deleting a file.

Version 0.9.0.8 (3/2/09)
------------------------
New features:
- Sort by File System now works.
- Folders created using the 'New Folder' toolbar
button or menu item are now automatically
selected for rename when they are created.

Bug fixes:
- Fixed rebar positioning error that occurred
when using the "Windows Classic" theme.

Version 0.9.0.6 (31/1/09)
-------------------------
Bug fixes:
- Fixed overflow bug.

Misc:
- Any previous registry settings can now be cleared
using the command:
explorer++.exe -clear_settings
This command should be used if either version
Alpha 1 or Alpha 2 have previously been run.

Скачать последнюю версию
http://www.explorerplusplus.com/software/explorer++_0.9.0.8_x86.zip
Размер 280кб

Version 0.9.2.1 (15/2/09)

изменения:

Цитата:

New features:
- Each tab now has an icon attached to it (the folder icon from the tabs' current directory).
- The default directory for new tabs can now be set from within the 'Default Settings' pane of the 'Options' dialog.
- Explorer++ is now compatible with application command buttons and keys, such as the back and forward buttons found on some mice and keyboards.
- Infotips can now be turned off, set to the system ones (i.e. the ones used by Windows Explorer), or be set to custom (for now, this simply sets the infotip to be the files modification date).
- Tab lock state and custom name are now saved between sessions.

Bug fixes:
- Fixed several directory monitoring bugs.
- Shortcuts that pointed to a website (via a URL) would previously not be opened within the default browser. Fixed.
- When two files were selected, whose individual sizes were less than 4GB, but whose combined size was greater than 4GB, the combined size would not be shown correctly. Fixed.
- When a file size was between 1000 and 1024 of the specified unit (bytes, KB, MB, etc), the fourth character would not be shown, causing the size to appear to be incorrect. Fixed.
- Fixed a paste file bug.
- If a file that could not be cut (such as a virtual item) was cut anyway using Ctrl+X, the item would be ghosted whether or not it was actually placed on the clipboard. Fixed.
- The address bar would not scroll horizontally. Fixed.
- Fixed tab highlight bug.
- Because of a timing problem, it was possible that when Explorer++ was opened, the first icon(s) shown may not have been correct. Fixed.

Misc:
- Ctrl+N can now be used to create a new folder.
- On a rename operation, if a files new name contains an invalid character [\/:*?"<>|], an error dialog will be shown.
- When an item is put into rename mode by clicking on it twice, only the files name (and not the files extension, if any), will be selected.
- An error message is now shown when attempting to open a shortcut that points to a non-existent item.
- Items on the 'Go' menu now have their names taken directly from the operating system. This means, for example, that the 'My Computer' item will be shown as 'My Computer' on XP, but 'Computer' on Vista.
- Added an error message for the situation when a new folder could not be created.
- A slight change to the bookmarks key means that bookmarks saved in previous versions will not have their paths loaded in this version (this only affects bookmarks saved to the registry).

PS стала доступна 64-битная версия

Русские имена пишет "зюквами". Кто подскажет, где это исправить?

Добавлено:
Не нашел секцию, в которая отвечает за правильность отображения русских имен. Не прдскажете?

AndreyG
поконкретней можно? у меня всё нормально...
что за ОС, может со шрифтами траблы?
ЗЫ надеюсь последнюю версию используете?

Интересно, под Линукс такую штучку реально перевести или это принципиально невозможно? Тру линуксоиды повесятся от горя, что нормальное управление файлами будет