» CloneSpy

Цитата:

Может у вас получится убедить автора, чтобы он вынес языковые ресурсы в отдельную *.dll

Я ему написал об этом тогда же. К сожалению, он сказал, что это не в приоритетных задачах пока. Несмотря на рассказы о популярности его программы у нас.

Достаточно сказать, что об интеграции с Total Commander я ему регулярно писал примерно 2-3 года.

Придется видимо потерпеть. Или освоить на русифицированной здесь версии 3.03 и добить ее описанием новых функций.

Цитата:

Может у вас получится убедить автора, чтобы он вынес языковые ресурсы в отдельную *.dll

Во опять попросил и получил ответ. Перевожу автоматический перевод - смысл поймете:

Меня просят это время от времени.
Я хотел бы предложить это, но я не планирую его в ближайшем будущем.
Это действительно очень много текста, которые должны быть переработан, чтобы сделать его доступным.
И переводы для графического интерфейса должно быть сделано аккуратно, чтобы они вписываются в ограниченном пространстве.
Я думаю, что должна быть автоматическая проверка, соответствует ли перевод.
Я думаю, в один прекрасный день мне нужно нанять кого-нибудь сделать это для меня

Boris Smirnov
Автору не обязательно переписывать всю программу...
Просто у него странный стиль написания интерфейса.

Вот так он пишет интерфейс - взамен надписей, он делает обозначение надписи одной буквой и дает ссылку на участок кода,
в котором уже полноценная надпись, но при открытии в редакторе - этой надписи не видно,
приходится искать надпись в коде и править адрес на новый текст (это делается редактором, но один фиг - геморное занятие!)


а вот так делают нормальные программеры - текст лежит прямо на форме.
Открываешь в редакторе ресурсов и переводишь!


Собственно суть просьбы в том, чтобы автор ложил текст прямо на форму, а влезет перевод или не влезет - не его забота ))
Подправим, растянем, перекроим

Если он сомневается, то дать ему ссылку на Русскую версию CloneSpy 3.03 (21.09.2013)
Или показать скрин, который лежит тут в теме...
Особых проблем в этом не вижу, больше удивляет, что автор так странно пишет интерфейсы....

Цитата:

Автору не обязательно переписывать всю программу...

Я, конечно, не силен в технологи переводов, хотя когда-то это делал с помощью Restorator и еще чего-то. Но если для этого надо переписывать заново программный код - не уверен, что он будет это делать прям сейчас.

Ведь об этом тоже пишу ему x-вый год. Но отпишу сегодня все равно.

Я правильно понял, что ему надо только программировать в соответствии с некоторыми обще принятыми стандартами, а русификация возможна тогда сторонними программами?

Boris Smirnov

Цитата:

Я правильно понял, что ему надо только программировать в соответствии с некоторыми обще принятыми стандартами, а русификация возможна тогда сторонними программами?

Да, именно так. Я переводил в Radialix.
Или отправьте ему первый скрин и напишите, что это не правильно
и второй, что это правильно ))
Да вы сами можете это увидеть, открыв прогу в Restorator'е - сразу увидите, что на формах нет текста, только несколько окон его имеют.

Цитата:

Или отправьте ему первый скрин

Я ему отписал уже вместе со скринами. Посмотрим, что ответит.

dandvd

Цитата:

Или отправьте ему первый скрин и напишите, что это не правильно

Вот автор ответил, что он знает об этой проблеме, что она исторически сложилась по определенным причинам - хотел сохранить идентичность перевода одного и того же в разных местах, что правильнее все это сделать в XML и т.д. и т.п.

В общем, главная причина - у него нет времени на переделку сейчас. Будем ждать.

Boris Smirnov, спасибо, что тормошите автора - вода камень точит! ))
Подождем...

CloneSpy 3.12 (26.04.2014)

Цитата:

Added: Equal files can now be explored or marked by an external program (see Report tab of Options window).
Added: The new pattern %P of the export list format (see Export tab of the Options window) and the CSC-file export format (see the Export CSC-file window) allow for exporting the source pool number.
Modified: Moved "Execute selected file" function of the Result presentation windows to the context menu of the list of equal files.
Fixed: The "Override delete selection" indication in the Main window is now only shown if the Action is set to "automatically delete".
Fixed: When a CSC-file is created then only relevant settings in effect are now written to the log file.
Hard links can be created again on NTFS drives for Windows XP and Windows Vista (regression since v3.0).
Fixed: The silent install command line option /ALLUSERSHORTCUT works now properly.

CloneSpy 3.13 (28.06.2014)
Цитата:

Fixed: Directory symbolic links whose target starts immediately with a directory are now recognized.
Fixed: Directory symbolic links whose target starts with a backslash are now resolved correctly.
Fixed: The View CSC-file window no longer confuses properties of files with the same path.
Fixed: The controls in the View CSC-file window is now wide enough to display the file properties.
Fixed: The context help now works correctly for the Options button in the Main window.

Как понимаю, автор до сих пор не нашёл времени... Может кто поделится русской версией от dandvd? Заранее благодарен.

wrungel, тут лежит

dandvd
Спасибо! Но почему то уверен что я там сотрел
А может здесь?

CloneSpy 3.2 (31.03.2015)
Цитата:

Added: The installer now allows you to select between a 32-bit and a 64-bit version of CloneSpy.
Added: If you push the "Delete all marked files" button in the Zero length files window or Single duplicates window without first marking any file then an explanation is given on how to mark files.
Modified: Optimized the memory management so that now more of the available memory can be used.
Modified: Optimized the structure of the checksum database leading to the effect that your database needs to be rebuilt (previously cached checksums will be recreated).
Modified: If you scan a large number of files then the percentages in the scan progress window now have decimal places.
Modified: Opening and closing a large number of categories in the All duplicates window are now faster.
Modified: Marking a large number of files in the All duplicates window is now faster.
Modified: The upper limit for the size of scanned files is now deactivated by default (see Time + Size page of the Options window).
Fixed: If you have a large checksum database then CloneSpy no longer freezes for some time when you open the Options window.
Fixed: The Options window no longer freezes while the checksum database is being cleaned up (see Database page of the Options window).
Fixed: In the Options, if "Make new file" or "Replace file" is selected then the corresponding file name may no longer be erased.
Fixed: The Single duplicates window no longer shows files that were already deleted manually by the user during the scan.
Fixed: If CloneSpy is ran from the installer then it now runs with user privileges.
Fixed: Corrected the original file name in the version information of the installer.

прога обновилась до версии CloneSpy V3.21 скачать
Version 3.21 (27.06.2015)

Added: In two-pool mode, the colors that highlight files from pool 1 and 2 in the Result presentation windows can now be changed by a right-click on the corresponding legend.
Added: More dialogs can now be configured to never show up again.
Fixed: Unnecessary system messages are no longer shown if deletion of files fails.
Fixed: Added an explanation for the formerly unknown error code 206.

P.S. автор так ничего и не сделал с ресурсами для перевода...
поэтому извиняйте, но переводить не буду )) слишком уж это муторное дело...

CloneSpy 3.24 (07.05.2016)

Цитата:

Added: After CloneSpy has deleted a file, it can now automatically remove additional files specified in the Options from an otherwise empty folder (see Deletion page of the Options window).
Added: The new command line option -u can be used to disable the automatic check for new versions on program start.
Modified: The default format to explore files now highlights the respective file in the File Explorer (see Report page of the Options window).
Modified: Improved database error messages.
Fixed: Some file dialogs did not remember the last visited folder correctly.
Fixed: Error messages now correctly reflect that CloneSpy can only support file paths up to a length of 258 characters.
Fixed: In the All duplicates window files can now be marked based on their path length when searching for files with the same name.
Fixed: When merging CSC-files now all duplicate entries are removed.

русификатора нету?