На кряклабе ещё есть мануалы Нарвахо по Olly Debugger - когда-то анпакал exe x86 по ним (распаковка mpress ничем особо не отличается от распаковки upx, описанной там). Распаковал успешно, но пару врпросов так и не решил:
1. у распакованного exe никак не получилось правильно ребилднуть ресурсы (нужно было для последующего перевода, т. к. распакованный exe становился нерабочим после правки ресурсов (в примере с тутсей было то же самое, видно там так же неасилили, хотя правильный ребилд возможен - другие это делали).
2. x64 пробовал в x64_dbg - ничего не вышло, хотя особо глубоко и не пытался.