regist123  Поправил грамматику в твоем предложении:
Цитата: ...Проблема с "макинтош"-распознаванием кодировки 1251 и прочие проблемы с автоматическим определением кодировки (отображается не те символы, что должны) решается снятием галки "Autodetect character encoding" в Preferences|Misc.
(Проблема.. и проблемы.. требуют множ. число, т.е. надо: .. решаются;  но я сделал как ты хотел - в единственном числе)   
 Хотя если честно - я не видел примеров другого неверного распознавания набора символов кодировки (только вариант кириллицы: вместо 1251 - Макинтош). 
 Вот и у 
Wu Tang тоже этот случай: вместо 1251 - Макинтош.   
 А насчет перевода - то что было с AZJIO мне напоминает позицию одного персонажа: Вы мне поручите дело, а уж особо важным я сделаю его сам.  
 Проблема то была лишь в [more=сокращениях.] Проблему с сокращениями я решил кардинально.  
 Теперь сокращений нет.   
 Что сделал AZJIO: он поменял шрифт, из-за чего перевод перестал влазить в отведенное ему место,  
 заменил тему подсветки на черную (из-за чего умолчания цветов стали тоже не совпадать) и наехал на меня.   
 Затем забыл причину наезда и героически сделал ПОЛНОСТЬЮ другой перевод. 
 Потом большую часть своего перевода вернул к виду "как у меня", потому что разобрался с понятиями. 
 Потом вдруг стал "докой" и ввел собственные понятия типа "Перенос строки" = "Перевод строки" и прочее.   
 Все это длилось целый год с привлечением всей ветки к его переводу.  
 Это явно не мой стиль. И он вовлек меня в эту перепалку. 
 Процентов 5 его предложений были правильными, но целый год мурыжить маленькую прогу - это уж слишком.   
 Лучше бы он сделал плагин к Np++ из своей проги "Compare strings".  
 Это было бы реально нужной штукой. Его ответ был как в песне: "Не могу и не хочу". 
 Ну или хотя бы исправил ошибку в своей проге из-за которой там нет русского языка.  
 (язык есть, если заменить кодовые страницы типа 1252=1251 - но этот идиотизм в принципе недопустим) 
 Его ответ - у меня работает и скриншот как доказательство.[/more]